We're still setting this one up. See discussion over on https://github.com/koreader/koreader/issues/11147#issuecomment-1837488714

Translation status

1,294 Strings 3%
Browse Translate
21,463 Words 1%
144,726 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,294 21,463 144,726
All strings Browse Translate Zen
39 92 609
Translated strings Browse Translate Zen
1,255 21,371 144,117
Unfinished strings Browse Translate Zen
509 9,053 62,441
Untranslated strings Browse Translate Zen
746 12,318 81,676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 64 381
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,246 21,307 143,736
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
747 12,319 81,678
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 2
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
747 12,319 81,678
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 111 984
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:koreader/koreader.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit Minor update for guide (#48) 44a2673
offset-torque authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4f0580e
User avatar gallegonovato authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/koreader/user-guide/
File mask user_guide/*.html
Monolingual base language file user_guide/en.html
Translation file Download user_guide/nl.html
Last change April 12, 2024, 9:02 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,294 21,463 144,726
Translated 3% 39 1% 92 1% 609
Needs editing 57% 746 57% 12,318 56% 81,676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 57% 747 57% 12,319 56% 81,678
Strings with suggestions 1% 9 1% 64 1% 381
Untranslated strings 39% 509 42% 9,053 43% 62,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,079 changes 0 changes 20 changes 0 changes 1,253 changes 0 changes 458 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Frenzie

Translation added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
Toggle frontlight
Light aan/uit
2 weeks ago
User avatar Frenzie

Translation changed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
Bookmark search
Bookmark searchladwijzers doorzoeken
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
USER INTERFACE
GEBRUIKERSOMGEVING
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
WHAT CAN YOU DO WITH KOREADER ?
WAT KUNT U DOEN MET KOREADER ?
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTSINHOUDSOPGAVE
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
Helping others with your knowledge in the forums
Helping others with your knowledgeAnderen te helpen met je kennis in thde forums
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
Translating the program into your language or improving an existing translation
Translating the program into your language or improving an existing translatioHet programma te vertalen in je eigen taal of een bestaande vertaling te verbeteren
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
Fixing bugs and implementing new features
Fixing bugs and implementing new featuresBugs te verhelpen en nieuwe functies te implementeren
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Dutch
KOReader is developed and supported by volunteers all around the world. You can be a part of this project too by:
KOReader is developed and supported by volunteers all around the world. You can be a part of thisontwikkeld en ondersteund door vrijwilligers van over de hele wereld. U kunt ook deel uitmaken van dit project too bydoor:
2 weeks ago
Browse all translation changes