Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,024 | 0 | 22 | |
Afrikaans AGPL-3.0-or-later | 0% | 4,047 | 27,784 | 169,040 | 4,047 | 14 | 0 | 0 | |
Arabic AGPL-3.0-or-later | 54% | 1,858 | 14,032 | 85,596 | 777 | 643 | 3 | 0 | |
Basque AGPL-3.0-or-later | 27% | 2,933 | 24,745 | 150,794 | 1,525 | 739 | 0 | 0 | |
Belarusian AGPL-3.0-or-later | 1% | 4,046 | 27,782 | 169,029 | 4,046 | 14 | 15 | 0 | |
Bengali AGPL-3.0-or-later | 10% | 3,632 | 25,779 | 157,188 | 2,850 | 419 | 0 | 0 | |
Bulgarian AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Catalan AGPL-3.0-or-later | 89% | 414 | 4,926 | 30,218 | 114 | 76 | 7 | 0 | |
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later | 99% | 4 | 8 | 49 | 3 | 4 | 2 | 11 | |
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later | 57% | 1,721 | 14,399 | 88,863 | 588 | 675 | 26 | 0 | |
Croatian AGPL-3.0-or-later | 53% | 1,884 | 20,419 | 125,233 | 1,392 | 253 | 2 | 0 | |
Czech AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
Danish AGPL-3.0-or-later | 5% | 3,843 | 26,926 | 163,782 | 3,490 | 224 | 2 | 0 | |
Dutch AGPL-3.0-or-later | 95% | 164 | 1,958 | 12,685 | 34 | 32 | 0 | 0 | |
English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 4 | 30 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Esperanto AGPL-3.0-or-later | 15% | 3,434 | 26,370 | 160,455 | 2,589 | 471 | 1 | 0 | |
Estonian AGPL-3.0-or-later | 4% | 3,846 | 27,112 | 164,269 | 3,751 | 31 | 0 | 0 | |
Finnish AGPL-3.0-or-later | 42% | 2,347 | 18,766 | 114,751 | 1,925 | 274 | 5 | 0 | |
French AGPL-3.0-or-later | 94% | 213 | 2,312 | 14,705 | 44 | 26 | 3 | 10 | |
Galician AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Georgian AGPL-3.0-or-later | 5% | 3,829 | 27,249 | 165,717 | 3,213 | 300 | 0 | 0 | |
German AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Greek AGPL-3.0-or-later | 98% | 63 | 969 | 6,139 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
Hebrew AGPL-3.0-or-later | 99% | 40 | 251 | 1,504 | 10 | 8 | 0 | 9 | |
Hindi AGPL-3.0-or-later | 1% | 3,970 | 27,589 | 167,814 | 3,741 | 135 | 5 | 0 | |
Hungarian AGPL-3.0-or-later | 88% | 459 | 5,079 | 30,831 | 149 | 19 | 0 | 3 | |
Indonesian AGPL-3.0-or-later | 2% | 3,943 | 27,337 | 166,235 | 3,710 | 113 | 14 | 0 | |
Interlingua AGPL-3.0-or-later | 1% | 4,013 | 27,837 | 168,665 | 3,973 | 35 | 0 | 0 | |
Italian AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 4 | 30 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
Japanese AGPL-3.0-or-later | 70% | 1,192 | 9,754 | 59,748 | 410 | 356 | 0 | 1 | |
Kabyle AGPL-3.0-or-later | 1% | 4,012 | 27,864 | 168,834 | 4,012 | 2 | 0 | 0 | |
Kannada AGPL-3.0-or-later | 0% | 4,047 | 27,899 | 169,040 | 4,047 | 0 | 0 | 0 | |
Korean AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Latvian AGPL-3.0-or-later | 50% | 2,014 | 15,972 | 97,902 | 721 | 704 | 0 | 0 | |
Lithuanian AGPL-3.0-or-later | 23% | 3,100 | 23,422 | 143,061 | 2,466 | 290 | 1 | 0 | |
Macedonian AGPL-3.0-or-later | 1% | 4,036 | 27,838 | 168,653 | 4,036 | 0 | 0 | 0 | |
Malay AGPL-3.0-or-later | 0% | 4,047 | 27,784 | 169,040 | 4,047 | 0 | 16 | 1 | |
Moldavian AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 4 | 30 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later | 33% | 2,689 | 23,012 | 140,114 | 1,520 | 575 | 1 | 0 | |
Occidental AGPL-3.0-or-later | 1% | 4,014 | 27,727 | 168,701 | 3,556 | 247 | 0 | 0 | |
Odia AGPL-3.0-or-later | 1% | 4,030 | 27,876 | 168,901 | 3,983 | 64 | 0 | 0 | |
Persian AGPL-3.0-or-later | 70% | 1,188 | 13,812 | 84,241 | 731 | 129 | 4 | 8 | |
Polish AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | ||
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later | 96% | 130 | 1,158 | 7,040 | 41 | 18 | 0 | 0 | |
Romanian AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 4 | 30 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Russian AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | ||
Serbian AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Sinhala AGPL-3.0-or-later | 0% | 4,047 | 27,784 | 169,040 | 4,047 | 14 | 0 | 0 | |
Slovak AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Spanish AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | ||
Swedish AGPL-3.0-or-later | 34% | 2,658 | 21,258 | 129,639 | 1,169 | 725 | 26 | 0 | |
Turkish AGPL-3.0-or-later | 95% | 173 | 1,050 | 6,365 | 39 | 6 | 0 | 1 | |
Ukrainian AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | ||
Vietnamese AGPL-3.0-or-later | 51% | 1,963 | 16,134 | 98,982 | 823 | 542 | 2 | 0 | |
Welsh AGPL-3.0-or-later | 0% | 4,047 | 27,899 | 169,040 | 4,047 | 40 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
Project website | koreader.rocks | |
---|---|---|
Instructions for translators | Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a
This might be displayed as:
To aid localization the variables may be freely positioned:
That would result in:
|
|
Project maintainers4 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/koreader/koreader-translations
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Updated translation source file
2abe546c6
KOReader build bot authored yesterday |
|
Last commit in Weblate |
Update translation files
7dbb432a7
Hosted Weblate authored yesterday |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/koreader/koreader/
|
|
File mask |
*/koreader.po
|
18 minutes ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 226,632 | 1,557,800 | 9,466,240 | |||
Source | 4,047 | 27,784 | 169,040 | |||
Translated | 56% | 128,538 | 53% | 829,912 | 53% | 5,034,217 |
Needs editing | 7% | 16,428 | 4% | 73,747 | 4% | 449,544 |
Read-only | 1% | 4,047 | 1% | 27,784 | 1% | 169,040 |
Failing checks | 4% | 9,253 | 2% | 44,487 | 2% | 272,644 |
Strings with suggestions | 1% | 135 | 1% | 791 | 1% | 5,096 |
Untranslated strings | 36% | 81,666 | 41% | 654,141 | 42% | 3,982,479 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
−17%
Contributors
+100%
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|