| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,672 24,611 148,767 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 78 182 1,159 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,594 24,429 147,608 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,484 24,090 145,487 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 110 339 2,121 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 5 12 71 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 3,589 24,417 147,537 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 23 87 563 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 16 107 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 9 30 211 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 6 29 175 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 3 24 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 8 33 209 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 16 58 360 |
|
Failing check: Placeholders | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | koreader.rocks |
|---|---|
| Instructions for translators | Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a This might be displayed as: To aid localization the variables may be freely positioned: That would result in: |
| Project maintainers |
 Frenzie
 robert00s
 NiLuJe
 pazos
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/koreader/koreader-translations
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Updated translation source file
d024d71e4
KOReader build bot authored 2 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Czech)
8e1a224fb
 leschek authored 13 hours ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/koreader/koreader/
|
| File mask | */koreader.po |
| Translation file |
Download
hi/koreader.po
|
| Last change | May 1, 2024, 8:12 a.m. |
| Last author | None |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,672 | 24,611 | 148,767 | |||
| Translated | 2% | 78 | 1% | 182 | 1% | 1,159 |
| Needs editing | 2% | 110 | 1% | 339 | 1% | 2,121 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 23 | 1% | 87 | 1% | 563 |
| Strings with suggestions | 1% | 5 | 1% | 12 | 1% | 71 |
| Untranslated strings | 94% | 3,484 | 97% | 24,090 | 97% | 145,487 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 3,672 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,672 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3,594 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
hi/koreader.po” file was changed. 2 days ago