Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
174 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Afrikaans GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Arabic GPL-3.0 | 4 | 9 | 16 | 110 | 9 | 0 | 9 | 0 | |
|
|||||||||
Basque GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Belarusian GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bengali GPL-3.0 | 7 | 7 | 13 | 92 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bulgarian GPL-3.0 | 2 | 12 | 20 | 133 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Burmese GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Catalan GPL-3.0 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Simplified) GPL-3.0 | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Traditional) GPL-3.0 | 1 | 12 | 20 | 133 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Croatian GPL-3.0 | 9 | 6 | 12 | 83 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Czech GPL-3.0 | 9 | 4 | 8 | 61 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Danish GPL-3.0 | 5 | 8 | 14 | 99 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Dutch GPL-3.0 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Esperanto GPL-3.0 | 1 | 12 | 20 | 133 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Finnish GPL-3.0 | 3 | 10 | 18 | 122 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
French GPL-3.0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Galician GPL-3.0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Georgian GPL-3.0 | 1 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
German GPL-3.0 | 12 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Greek GPL-3.0 | 22 | 9 | 16 | 107 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Hebrew GPL-3.0 | 35 | 4 | 9 | 60 | 4 | 0 | 0 | 3 | |
|
|||||||||
Hindi GPL-3.0 | 2 | 11 | 19 | 125 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Hungarian GPL-3.0 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Indonesian GPL-3.0 | 7 | 6 | 12 | 83 | 6 | 0 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Italian GPL-3.0 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Japanese GPL-3.0 | 17 | 1 | 1 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Korean GPL-3.0 | 19 | 1 | 1 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Latvian GPL-3.0 | 10 | 4 | 4 | 29 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Lithuanian GPL-3.0 | 5 | 8 | 14 | 98 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Malay GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Moldavian GPL-3.0 | 20 | 1 | 1 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Norwegian Bokmål GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Occidental GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Odia GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Persian GPL-3.0 | 10 | 3 | 3 | 23 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Polish GPL-3.0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Portuguese GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 | 61 | 1 | 1 | 11 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 | 2 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 | 7 | 6 | 12 | 83 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Romanian GPL-3.0 | 9 | 4 | 9 | 60 | 4 | 0 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Russian GPL-3.0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Serbian GPL-3.0 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sinhala GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Slovak GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Spanish GPL-3.0 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Swedish GPL-3.0 | 0 | 13 | 21 | 140 | 13 | 0 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Turkish GPL-3.0 | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ukrainian GPL-3.0 | 23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Vietnamese GPL-3.0 | 8 | 5 | 11 | 78 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
|
Please sign in to see the alerts.
Overview
Project website | koreader.rocks |
---|---|
Instructions for translators | Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a
This might be displayed as:
To aid localization the variables may be freely positioned:
That would result in:
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Translation process |
|
Source code repository |
local:
|
Repository branch | main |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/koreader/glossary/
|
File mask | *.tbx |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,034 | 1,531 | 10,187 | |||
Source | 174 | 221 | 1,462 | |||
Translated | 68% | 707 | 64% | 982 | 63% | 6,468 |
Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
Read-only | 7% | 82 | 6% | 103 | 6% | 677 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 1% | 13 | 1% | 21 | 1% | 133 |
Untranslated strings | 31% | 326 | 35% | 548 | 36% | 3,712 |
Quick numbers
1,531
Hosted words
1,034
Hosted strings
68%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
−28%
Contributors
+100%
![]() New translation |
|
![]() New contributor |
New contributor
20 hours ago
|
![]() Suggestion removed |
|
![]() Committed changes |
Committed changes
3 days ago
|
![]() Committed changes |
Committed changes
3 days ago
|
![]() New translation |
|
![]() New contributor |
New contributor
4 days ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Committed changes |
Committed changes
6 days ago
|
![]() Translation changed |
|