Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Bengali GPL-3.0 65% 9 139 655 0 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 46% 14 204 980 0 2 3 0
Burmese GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 96% 1 15 79 0 0 1 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 19% 21 264 1,338 12 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 23% 20 239 1,250 20 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Moldavian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 61% 10 148 693 0 2 0 0
Odia GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Persian GPL-3.0 73% 7 66 363 7 0 5 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 30% 18 222 1,113 18 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 10 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Thai GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:koreader/KoboUSBMS.git
Repository branch master
Last remote commit Where did 2023 go? ;p 1e26c69
User avatar NiLuJe authored 4 days ago
Last commit in Weblate Where did 2023 go? ;p 1e26c69
User avatar NiLuJe authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/koreader/kobousbms/
File mask po/*/usbms.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,118 12,298 63,339
Source 26 286 1,473
Translated 79% 888 77% 9,571 78% 49,503
Needs editing 3% 43 5% 639 4% 3,021
Read-only 2% 26 2% 286 2% 1,473
Failing checks 1% 9 1% 105 1% 530
Strings with suggestions 2% 24 1% 236 1% 1,225
Untranslated strings 16% 187 16% 2,088 17% 10,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

76 changes 119 changes 52 changes 38 changes 46 changes 3 changes 54 changes 139 changes 130 changes 0 changes 233 changes 32 changes 88 changes 71 changes 51 changes 16 changes 131 changes 0 changes 129 changes 173 changes 6 changes 0 changes 15 changes 184 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
Repository rebased

Original revision: e8d1031adea2aa1db3a784102bedecaffbc69ae7
New revision: 1e26c694111efccd6b47854c4101dbdbe4144eb6 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
Repository rebased

Original revision: d23f4a3f7afc6d2d97f4535105469a5acb98c913
New revision: e8d1031adea2aa1db3a784102bedecaffbc69ae7 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 5 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
Repository rebased

Original revision: babb2028b37e69485d0c31ef0f2266a4f0b6b7a1
New revision: d23f4a3f7afc6d2d97f4535105469a5acb98c913 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 6 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
Repository rebased

Original revision: 3ab0a42eabf66d3ef9701f56702169ad35b1cf31
New revision: babb2028b37e69485d0c31ef0f2266a4f0b6b7a1 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 10 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
Changes pushed 10 days ago
Browse all component changes