Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Bengali GPL-3.0 65% 9 139 655 0 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 46% 14 204 980 0 2 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 96% 1 15 79 0 0 1 0
Danish GPL-3.0 96% 1 15 79 0 0 1 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 19% 21 264 1,338 12 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 23% 20 239 1,250 20 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Moldavian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 61% 10 148 693 0 2 0 0
Odia GPL-3.0 0% 26 286 1,473 26 0 0 0
Persian GPL-3.0 15% 22 261 1,344 22 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 30% 18 222 1,113 18 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 10 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 96% 1 15 79 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:koreader/KoboUSBMS.git
Repository branch master
Last remote commit Add a format target to call clang-format adc163e
User avatar NiLuJe authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) feae569
User avatar eevan78 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/koreader/kobousbms/
File mask po/*/usbms.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 988 10,868 55,974
Source 26 286 1,473
Translated 80% 793 78% 8,488 78% 43,945
Needs editing 4% 45 6% 669 5% 3,179
Read-only 2% 26 2% 286 2% 1,473
Failing checks 1% 9 1% 105 1% 530
Strings with suggestions 1% 17 1% 164 1% 854
Untranslated strings 15% 150 15% 1,711 15% 8,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 46 changes 112 changes 54 changes 549 changes 130 changes 61 changes 233 changes 110 changes 88 changes 55 changes 51 changes 68 changes 131 changes 2 changes 129 changes 101 changes 6 changes 51 changes 15 changes 76 changes 119 changes 52 changes 38 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,868
Hosted words
988
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
−66%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

KOReader / KoboUSBMS — Czech

 Please take the device out of the PowerCover!
Press the power button to exit.
 Prosím zakažte manuálně USBNetvýjměte zařízení z napájecího krytu!
Pro ukončení stiskněte tlačítko napájení.
2 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

KOReader / KoboUSBMS

GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

KOReader / KoboUSBMS

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar eevan78

New translation

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

Done!
KOReader will now restart…
Готово!
KOReader ће се сада поново покренути…
2 weeks ago
User avatar eevan78

New translation

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

 Could not end the USBMS session!
The device will shut down in 90 sec.
 Није могла да се заврши USBMS сесија!
Уређај ће се искључити за 90 sec.
2 weeks ago
User avatar eevan78

New translation

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

Ending USBMS session…
Завршава се USBMS сесија…
2 weeks ago
User avatar eevan78

Translation changed

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

 Could not start the USBMS session!
The device will shut down in 90 sec.
 Није могла да се покрене USBMS сесија!
Уређај ће се искључити за 390 sec.
2 weeks ago
User avatar eevan78

New translation

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

 Could not detect an unplug event!
The device will shut down in 90 sec.
 Није могао да се детектује догађај одјављивања!
Уређај ће се искључити за 90 сек.
2 weeks ago
User avatar eevan78

New translation

KOReader / KoboUSBMS — Serbian

USBMS session in progress.
Please eject your device safely before unplugging it.
USBMS сесија је активна.
Молимо вас да уређај безбедно одјавите пре него што откачите кабл.
2 weeks ago
Browse all component changes