Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 60% 10 137 3 1
Bulgarian GPL-3.0 60% 10 137 3
Catalan GPL-3.0
Chinese (Simplified) GPL-3.0
Czech GPL-3.0
Dutch GPL-3.0
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 3
French GPL-3.0
German GPL-3.0
Hungarian GPL-3.0
Moldavian GPL-3.0
Polish GPL-3.0
Russian GPL-3.0 8% 23 249
Spanish GPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@github.com:koreader/KoboUSBMS.git
Repository branch master
Last remote commit Bump to v0.9.12 e4ce3af
User avatar NiLuJe authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/koreader/kobousbms/
Filemask po/*/usbms.po
Number of strings 350
Number of words 3,682
Number of characters 19,404
Number of languages 14
Number of source strings 25
Number of source words 263
Number of source characters 1,386
User avatar None

Rebased repository

KOReader / KoboUSBMS

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

KOReader / KoboUSBMS

GitHub: https://github.com/koreader/KoboUSBMS, master 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSChinese (Simplified)

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSRussian

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSMoldavian

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSPolish

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSDutch

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSHungarian

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSFrench

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

KOReader / KoboUSBMSSpanish

Resource update 3 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity