Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0-or-later 89% 422 4,889 29,654 140 12 0 3
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later 92% 1 1 8 1 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 1% 1,922 33,520 222,339 1,373 437 0 0

Summary

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar FrenzieUser avatar robert00sUser avatar NiLuJeUser avatar pazos
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,999 61,519 392,395
Translated 60% 3,654 37% 23,109 35% 140,394
Needs editing 13% 831 14% 9,123 14% 57,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 449 10% 6,563 10% 41,822
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,514 47% 29,287 49% 194,572
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 226 changes 110 changes 68 changes 61 changes 94 changes 87 changes 131 changes 120 changes 57 changes 74 changes 60 changes 1,256 changes 157 changes 129 changes 201 changes 1,382 changes 58 changes 567 changes 1,536 changes 57 changes 99 changes 349 changes 100 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

61,519
Hosted words
5,999
Hosted strings
60%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hu/koreader.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “hu/koreader.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “hu/koreader.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated
The “hu/koreader.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
No results in table of contents
Nincs találat a dokumentumban
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “hu/koreader.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “hu/koreader.po” file was changed. 13 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar vadondani10

Translation added
Smaller footnotes (80%, legacy)
Kisebb lábjegyzetek (80%, régi változat)
2 weeks ago
User avatar vadondani10

Translation added
Decrease size of in-page footnotes. This may have no effect if it's overwritten by publisher styles. The "footnote font size" style tweaks are recommended instead.
Csökkentsd az oldalon belüli lábjegyzetek méretét. Ez lehet, hogy nem fog változást eredményezni, ha a kiadó stílusai felülírják. Ehelyett a „lábjegyzet betűméret” stílusbeállítás módosítása javasolt.
2 weeks ago
Browse all changes for this language