Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 38% 9,542 80,311 513,200 9,248 356 0 4
Layer translations GPL-3.0 21% 79,417 565,716 3,944,363 79,171 1,107 0 5
themes GPL-3.0 36% 8,128 65,450 412,519 7,950 309 0 4
Glossary MapComplete GPL-3.0 69% 269 269 1,599 268 0 1 2

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GPL-3.0 Core Layer translations themes MapComplete

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,860 925,522 6,256,471
Source 4,182 29,400 198,596
Translated 25% 32,504 23% 213,776 22% 1,384,790
Needs editing 1% 719 1% 6,322 1% 38,754
Read-only 1% 11 1% 11 1% 97
Failing checks 1% 1,772 1% 16,143 1% 116,355
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 74% 96,637 76% 705,424 77% 4,832,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,604 changes 4,252 changes 4,372 changes 12,220 changes 2,830 changes 1,543 changes 803 changes 7,812 changes 5,512 changes 9,387 changes 18,800 changes 5,740 changes 6,144 changes 9,017 changes 21,385 changes 1,571 changes 10,371 changes 6,862 changes 14,140 changes 7,078 changes 13,330 changes 10,071 changes 6,189 changes 13,272 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

925 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
25%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
+41%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 724 0 5
Basque 4% 3,893 28,360 192,337 3,892 9 0 0
Catalan 88% 459 4,857 44,068 458 3 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) 0% 3,169 21,919 151,097 3,169 0 0 0
Chinese (Simplified) 2% 3,975 28,657 194,139 3,966 2 0 0
Chinese (Traditional) 19% 3,299 23,641 162,768 3,256 25 0 0
Czech 33% 2,738 19,613 138,200 2,718 40 0 0
Danish 38% 2,516 17,689 118,397 2,432 94 0 2
Dutch 90% 378 2,903 18,268 349 218 0 1
Esperanto 2% 3,975 28,972 195,780 3,963 8 0 0
Filipino 2% 4,010 28,715 194,288 3,993 4 0 0
Finnish 1% 4,035 29,144 196,901 4,028 5 0 0
French 68% 1,283 11,000 85,218 1,233 83 0 0
Galician 5% 3,880 27,835 188,456 3,863 27 0 0
German 98% 62 445 2,725 62 68 0 1
Hebrew 4% 3,941 28,466 192,928 3,937 5 0 0
Hebrew (Israel) 0% 4,094 29,246 197,550 4,094 0 0 0
Hungarian 16% 3,409 24,532 168,029 3,381 28 0 0
Indonesian 10% 3,670 27,149 184,459 3,656 32 0 0
Italian 32% 2,754 20,776 144,475 2,689 55 1 1
Japanese 11% 3,636 26,035 176,861 3,603 22 0 0
Norwegian Bokmål 18% 3,350 25,348 173,364 3,260 124 0 0
Polish 28% 2,921 23,207 161,277 2,894 57 0 2
Portuguese 17% 3,026 21,727 150,404 2,998 13 0 1
Portuguese (Brazil) 9% 3,704 27,230 185,370 3,674 13 0 2
Punjabi (Pakistan) 5% 3,857 28,904 195,237 3,849 23 0 0
Romanian 0% 4,094 29,246 197,550 4,094 0 0 0
Russian 20% 3,290 25,223 172,024 3,242 42 0 0
Slovenian 2% 3,981 28,671 193,724 3,978 0 0 0
Spanish 53% 1,896 14,363 104,343 1,851 41 0 0
Swedish 2% 4,005 28,746 194,572 4,001 7 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 4,056 29,127 196,872 4,054 0 0 0
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has a wall to climb on.
Aquesta estació de fitness té una paret per enfilar-se.
22 hours ago
User avatar paunofu

Translation changed

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has hurdles to cross.
Aquesta estació de fitness té obstacles per creua travesar.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has hurdles to cross.
Aquesta estació de fitness té obstacles per creuar.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has beams to jump over.
Aquesta estació de fitness té bigues per saltar.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has cones for performing leapfrog jumps.
Aquesta estació de fitness disposa de cons per fer salts de granota.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has stepping stones.
Aquesta estació de gimnàs té esglaons.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has posts for performing slalom exercises.
Aquesta estació de fitness té llocs per fer exercicis d'eslàlom.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has wall bars to climb on.
Aquesta estació de fitness té barres per pujar-hi.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has a horizontal ladder, also known as monkey bars.
Aquest gimnàs té una escala horitzontal, també coneguda com a barres de mico.
22 hours ago
User avatar paunofu

New translation

MapComplete / Layer translations — Catalan

This fitness station has rings for gymnastic exercises.
Aquesta estació de fitness disposa d'anelles per fer exercicis de gimnàstica.
22 hours ago
Browse all project changes