MapComplete @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core GPL-3.0	38%	13,291	99,021	622,441	12,786	345	0	4

Layer translations GPL-3.0	22%	92,794	613,468	3,772,293	92,376	1,531	0	7

themes GPL-3.0	31%	11,231	88,786	552,798	11,034	443	0	6

Glossary MapComplete GPL-3.0	71%	258	258	1,540	255	0	0	2

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GPL-3.0 ^Core ^{Layer translations} ^themes ^MapComplete

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158,394		1,064,740		6,564,506
Source		5,038		33,426		206,171
Translated	25%	40,820	24%	263,207	24%	1,615,434
Needs editing	1%	1,123	1%	9,151	1%	57,001
Read-only	1%	16	1%	19	1%	145
Failing checks	1%	2,319	1%	19,918	2%	138,232
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	116,451	74%	792,382	74%	4,892,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,064 k

Hosted words

158 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

−10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	928	0	8

Basque	4%	4,737	32,174	198,788	4,734	10	0	0

Catalan	74%	1,242	8,743	55,599	1,197	94	0	0

Chinese (Min Nan) (nan)	1%	4,942	33,255	205,029	4,939	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	4,605	31,034	191,703	4,595	8	0	0

Chinese (Traditional Han script)	24%	3,715	24,801	153,116	3,686	11	0	0

Czech	79%	1,030	7,457	47,648	940	186	0	1

Danish	31%	3,377	22,900	141,237	3,265	200	0	2

Dutch	78%	1,065	7,573	45,481	992	203	0	1

Esperanto	2%	4,829	32,997	203,320	4,813	6	0	0

Filipino	1%	4,859	32,731	201,803	4,842	4	0	0

Finnish	11%	4,388	29,939	184,375	4,369	5	0	0

French	60%	1,964	13,931	86,931	1,863	107	0	0

Galician	3%	4,752	32,119	197,764	4,719	31	0	0

German		0	0	0	0	42	0	1

Hebrew	3%	4,792	32,488	200,496	4,786	5	0	0

Hebrew (Israel)	0%	4,943	33,262	205,065	4,943	0	0	0

Hungarian	13%	4,280	28,764	177,187	4,224	20	0	0

Indonesian	8%	4,502	31,106	191,829	4,473	36	0	0

Italian	34%	3,256	22,632	139,354	3,188	23	0	1

Japanese	10%	4,441	29,792	183,458	4,393	24	0	0

Norwegian Bokmål	15%	4,187	29,278	180,859	4,075	110	0	0

Polish	38%	3,048	20,784	129,101	2,998	65	0	1

Portuguese	26%	3,658	24,819	153,655	3,619	14	0	1

Portuguese (Brazil)	13%	4,263	29,510	182,980	4,209	21	0	2

Punjabi (Pakistan)	4%	4,726	32,930	202,824	4,714	5	0	0

Romanian	0%	4,943	33,262	205,065	4,943	0	0	0

Russian	17%	4,127	28,997	178,586	4,060	32	0	0

Slovenian	5%	4,669	31,782	195,872	4,660	1	0	0

Spanish	50%	2,470	16,530	103,233	2,459	122	0	1

Swedish	1%	4,859	32,800	202,327	4,850	4	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	4,905	33,143	204,387	4,903	0	0	0

kjon Translation changed MapComplete Core German	English Download as image German 6 characters edited Current translation Translated Als Bild (PNG) herunterladen 4 hours ago
kjon Translation changed MapComplete Core German	English Download German 16 characters edited Current translation Translated ~~Download~~Karte herunterladen 4 hours ago
kjon Translation changed MapComplete Core German	English See latest edits made with {theme} German 6 characters edited Current translation Translated Neueste Bearbeitungen mit Them~~enkarte~~a {theme} ansehen 4 hours ago
kjon Translation changed MapComplete Core German	English Open the documentation for thematic map {name} German 9 characters edited Current translation Translated Dokumentation ~~für~~zum Them~~enkarte~~a {name} öffnen 4 hours ago
kjon Translation changed MapComplete Core German	English See latest edits made with {theme} German 12 characters edited Translated Neueste Bearbeitungen mit Themenkarte {theme} ansehen 4 hours ago
None Changes pushed MapComplete Layer translations	Changes pushed yesterday
None Repository rebased MapComplete Layer translations	Repository rebased Original revision: 15bd7b9d0c26ab6a092af709e0169c68e886e825 New revision: 19759a332dc7906c073e89d07bc434129767b2a9 yesterday
None Repository rebased MapComplete Core	Repository rebased Original revision: d74bda0ce258aee5d9f3c996fe121a1c7ae41ee8 New revision: 82925aa55f343b2f6a7bc975405c628a875a8a42 yesterday
None Repository notification received MapComplete Layer translations	GitHub: https://github.com/pietervdvn/MapComplete, master yesterday
None Repository notification received MapComplete Core	GitHub: https://github.com/pietervdvn/MapComplete, master yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add