Andor's Trail

Galician

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0	2%	69	72	456	69	0	1	0

	Game content GPL-2.0	1%	16,265	187,270	980,068	16,265	1	6	0

	User interface GPL-2.0	9%	555	4,103	25,086	555	0	48	0

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GPL-2.0 ^{Andor's Trail} ^{User interface} ^{Game content}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,952		191,650		1,006,793
Translated	1%	63	1%	205	1%	1,183
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	18
Strings with suggestions	1%	55	1%	186	1%	1,011
Untranslated strings	99%	16,889	99%	191,445	99%	1,005,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

191 k

Hosted words

16,952

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

nutandor New strings to translate Andor's Trail / Game content — Galician	6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
nutandor Resource update Andor's Trail / Game content — Galician	The "`AndorsTrail/assets/translation/gl.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path? Galician 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom. Galician 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn. Galician 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English No trespassing. Galician 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health. Galician 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there? Galician 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Galician	English translator-credits Galician 70 characters edited Current translation Translated Launchpad Contributions: Fran Fondo https://launchpad.net/~franfondo a month ago
None Committed changes Andor's Trail / Andor's Trail — Galician	Committed changes 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add