Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
4.5% 1.5% 0.6% 0 0 Translate
Basque
68.5% 43.3% 3.0% 0 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
0.8% 3.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
73.5% 55.4% 3.4% 3 0 Translate
Chinese (Traditional)
27.2% 14.1% 1.0% 0 0 Translate
Danish
13.9% 6.7% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
97.3% 76.3% 0.0% 2 0 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
27.0% 11.8% 0.0% 0 1 Translate
Hungarian
58.2% 30.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
99.5% 95.4% 0.4% 0 0 Translate
Japanese
77.7% 60.8% 1.0% 28 0 Translate
Norwegian Bokmål
95.6% 93.4% 4.3% 2 0 Translate
Polish
99.5% 99.7% 0.4% 0 0 Translate
Portuguese
67.6% 48.5% 0.2% 5 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Punjabi
22.4% 7.4% 3.4% 0 0 Translate
Russian
99.1% 92.8% 0.8% 1 0 Translate
Sorani
9.8% 1.7% 0.2% 0 0 Translate
Spanish
93.0% 92.0% 0.2% 1 3 Translate
Swedish
40.8% 17.3% 12.2% 0 18 Translate
Turkish
69.2% 32.3% 3.4% 0 0 Translate
Ukrainian
18.7% 8.0% 0.0% 1 3 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Zukero/andors-trail.git
Repository branch master 91ac4cc4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Number of strings 12366
Number of words 93069
Number of languages 27
Number of source strings 458
Number of source words 3447

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
2 days ago None Suggestion added Andor's Trail/User interface - Swedish
Andors Stig
6 days ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Polish
a week ago Lejo Translation completed Andor's Trail/User interface - German
a week ago Lejo New translation Andor's Trail/User interface - German
Arbeitsspeicher
a week ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
a week ago WaldiS Translation changed Andor's Trail/User interface - Polish
Dziękujemy za instalację Andor's Trail!

Zwracamy uwagę, iż prace nad grą ciągle trwają, co oznacza, że nie wszystkie mapy są jeszcze gotowe.

Zapraszamy do dyskusji na forum (więcej informacji w zakładce O grze).

Dziękujemy za wszelkie sugestie i uwagi dotyczące gry!
a week ago WaldiS New translation Andor's Trail/User interface - Polish
ram
a week ago WaldiS New translation Andor's Trail/User interface - Polish

Witaj w Andors Trail – otwartej grze roguelike RPG na Androida.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Forum gry na andorstrail.com – pytania i dyskusje o grze .</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>Strona wiki z informacjami o Andors Trail.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>Kod źródłowy gry dla deweloperów na github.com.</a><br /> <br /> Zachęcamy do odwiedzenia forum gry i dyskusji z innymi graczami.<br />
8 days ago SmallDragon Chen New translation Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
歡迎來到 Andor's Trail,一個開源的、Android的地牢型RPG。<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>遊戲論壇在 andorstrail.com,可以提出問題和遊玩的意見。</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>遊戲的 wiki,有關 Andor's Trail 的世界、任務、地圖...等</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>專案的原始碼在 github.com 上(給開發者)。</a><br /> <br />歡迎到論壇上和其他玩家共同討論。<br />
8 days ago SmallDragon Chen New translation Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
聲明 or 權限
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year