Please sign in to see the alerts.
Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Sync with v0.7.11 5bc08762
User avatar nutandor authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
FilemaskAndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileAndorsTrail/res/values/strings.xml
Number of strings 19,705
Number of words 141,050
Number of characters 859,250
Number of languages 35
Number of source strings 563
Number of source words 4,030
Number of source characters 24,550
User avatar None

Committed changes

Andor's Trail / User interfaceGerman

Committed changes 2 weeks ago
User avatar hakuchi

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Increases both attack chances and damage potential of weapons in the main hand. The attack chance is increased by %1$d %% of the original attack chance, and the damage potential is increased by %2$d %% of the original damage potential.
Erhöht sowohl Angriffschance als auch Schadenspotential von WHauptwaffen. Die Angriffschance erhöht sich um %1$d %% der ursprünglichen Angriffschance und das Schadenspotential erhöht sich um %2$d %% des ursprünglichen Schadenspotentials.
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons.
Bringt Vorteile, wenn mit zwei Waffen gleichzeitig gekämpft wird, einer in der Haupthand und einer in der Nebenhand.

Ohne diesen Skill können nur %1$d %% des Potentials einer Waffe genutzt werden, die mit der Nebenhand geführt wird. Dies umfasst Angriffschance, Kritische Fähigkeit, Schadenspotential und Abwehrchance. Ohne diesen Skill ergibteben sich die Angriffsgeschwindigkeitkosten (AP Kosten) für eine Attacke aus der Summe der Angriffsgeschwindigkeikosten der Hauptwaffe und der Waffe in der Nebenhand.

Mit einem Level dieses Skills können %2$d %% des Potentials einer Waffe in der Nebenhand genutzt werden und die Angriffsgeschwindigkeit ergibtkosten ergeben sich aus dern Angriffsgeschwindigkeitkosten der Waffe in der Haupthand plus %3$d %% der Angriffsgeschwindigkeitakoaten der Waffe in der Nebenhand.

Mit zwei Leveln dieses Skills können %4$d %% des Potentials einer Waffe in der Nebenhand genutzt werden und die Angriffsgeschwindigkeit ergibtkosten ergeben sich aus dem höheren der beiden Werte der getragenen Waffen.
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Increase damage resistance by %1$d per skill level while having a shield or parrying weapon equipped.
Erhöht die Schadensresistenz um %1$d je Level des Skills, solange du mit einem Schild oder Verteidigungswaffe ausgerüstet bist.
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Suggestion removed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Utility
Nutzen
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Suggestion removed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Bringt Vorteile, wenn mit eine Waffe und ein Schild getragen werden.

Jeder Level des Skills erhöht die Angriffschance von Waffen um %1$d %% ihrer ursprünglichen Angriffschance und die Abwehrchance von Schilden um %2$d %% ihrer ursprünglichen Abwehrchance.
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Bringt Vorteile im Kampf, wenn mit einer Waffe in der Haupthand gekämpft wird und ein Schild in der Nebenhand getragen wirdausgerüstet ist.

Jeder Level des Skills erhöht die Angriffschance von Waffen um %1$d %% ihrer ursprünglichen Angriffschance und die Abwehrchance von Schilden um %2$d %% ihrer ursprünglichen Abwehrchance.
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Suggestion accepted

Andor's Trail / User interfaceGerman

Fighting style: Way of the monk
Kampf-Art: Pfad des Mönchs
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Suggestion removed

Andor's Trail / User interfaceGerman

No entries yet.
Noch kein Zugang.
2 weeks ago
User avatar hakuchi

Suggestion accepted

Andor's Trail / User interfaceGerman

Damage modifier: %1$d%%
Schadens Modifikation: %1$d%%
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity