Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 34 0 6
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 5 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 211 2,312 14,375 211 0 1 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 72 954 5,688 58 8 18 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 577 4,075 24,817 576 1 2 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 4 11 76 4 0 1 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 507 3,869 23,727 507 2 1 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 8 188 1,253 5 6 5 0
English (Developer) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 581 4,117 25,059 581 0 2 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 474 3,914 23,949 458 16 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 309 2,669 16,046 309 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 547 4,038 24,625 547 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 524 3,919 23,937 524 0 48 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 3
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 6 37 261 6 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 525 3,921 23,950 525 2 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 50 805 4,680 37 15 15 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 581 4,117 25,059 581 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 581 4,117 25,059 581 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 580 4,117 25,059 580 0 1 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 43 850 5,099 28 4 5 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 24% 440 3,699 22,776 440 12 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 254 2,458 14,728 254 1 1 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 4 1
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 579 4,115 25,046 579 1 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 2 8 56 2 4 4 2
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 186 2,344 14,141 185 1 99 2
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 5
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 532 4,005 24,459 532 1 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit release notes 7c4ba2b2
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) c9d28f20
User avatar artem-m authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,402 172,914 1,052,478
Source 581 4,117 25,059
Translated 66% 16,229 62% 108,255 62% 658,553
Needs editing 1% 63 1% 1,633 1% 9,991
Read-only 2% 581 2% 4,117 2% 25,059
Failing checks 1% 110 1% 2,458 1% 17,106
Strings with suggestions 1% 214 1% 1,421 1% 8,241
Untranslated strings 33% 8,110 36% 63,026 36% 383,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,196 changes 362 changes 359 changes 9 changes 635 changes 96 changes 116 changes 170 changes 877 changes 462 changes 268 changes 89 changes 347 changes 165 changes 676 changes 151 changes 760 changes 582 changes 530 changes 15 changes 612 changes 29 changes 451 changes 101 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

172 k
Hosted words
24,402
Hosted strings
66%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
−50%
Contributors
+33%
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

For each skill level, increases attack chance when using pole weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Для кожного рівня навичок збільшується шанс нападу при використанні древкової зброї на %1$d %% від базового шансу атаки предмету, збільшується шанс блокування на %2$d %% від базового шансу базового блоку іта підвищується критичнийа навикчка на %3$d %% базової критичної ноавикучки предмету.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

While fighting without having any piece of armor equipped and without using a weapon or shield, gain %1$d attack chance, %2$d block chance, %3$d damage resistance and increase the maximum damage by %4$d per skill level. The skill also gives a critical multiplier of 1 plus 0.%5$d per level.

Items made of cloth are not considered as being armor.
Під час бою, не маючи жодної броні, не використовуючи зброю чи щит, підвищуються шанс нападу на %1$d, шанс блокування на %2$d, стійкість пошкодженням на %3$d та збільшується максимальне пошкодження на %4$d за кожен рівень вміння. Навикчка також дає критичний множник 1 плюс 0.%5$d за рівень.

Предмети з тканини не вважаються обладунками.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Дає переваги під час бою зі зброєю у правій руці і щитом або відбивальною зброєю у лівій.

Кожен рівень навичок збільшує шанс атаки зброї на %1$d %% від базового, а шанс блокування щитів - на %2$d %% від базового.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Дає переваги під час бою зі зброєю у правій руці і щитом або відбивальною зброєю у лівій.

Кожен рівень навичоку збільшує шанс атаки зброї на %1$d %% від базового, а шанс блоку щитів - на %2$d %% від базового.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Gives benefits when using weapons that require both hands to wield, such as two-handed swords, greataxes or giant hammers.

Every skill level increases damage potential of two-handed weapons with %1$d %% of the original damage potential.
Дає переваги під час використання дворучної зброї: дворучних мечів, великих сокир або гігантських молотів.

Кожен рівень навичоку збільшує урон можливід пошкодженьня дворучною зброєю на %1$d %% від базового.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

For every skill level, increases the block chance of every piece of light armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Light armors include leather, light metal and hide armors.
Кожен рівень навичоку збільшує шанс блокування кожного із вдягнутих легких обладунків на %1$d %% від їхніх базових шансів блокування. До легких обладунків належать шкіряні, легкі металеві обладунки та обладунки схову.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

While fighting without having any piece of armor equipped, gain %1$d block chance per skill level. Items made of cloth are not considered as being armor.
При боротьбі без жодного обладунку на тілі додається %1$d до шансу блоку на кожний рівень навичоку. Предмети з тканини обладунками не вважаються.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

When fighting without a weapon and shield, gain %1$d attack chance, %2$d damage potential and %3$d block chance per skill level.
При боротьбі без зброї і щита герой отримує %1$d до шансу атаки, %2$d до шансу нанесення пошкодження і %3$d до шансу блоку на кожний рівень навичоку.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

For each skill level, increases attack chance of axes and greataxes by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Кожний рівень навичоку збільшує шанс атаки при використанні сокир і великих сокир на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навикчку критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету.
a week ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

For each skill level, increases attack chance of two-handed swords by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Кожний рівень навичоку збільшує шанс атаки при використанні дворучних мечів на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навикчку критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету.
a week ago
Browse all component changes