Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
2.4% 1.1% 0.4% 0 0 Translate
Basque
68.5% 43.3% 3.0% 0 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
0.8% 3.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
73.5% 55.4% 3.4% 3 0 Translate
Danish
13.5% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
French
98.9% 95.0% 1.0% 0 0 Translate
German
99.7% 99.9% 0.2% 0 0 Translate
Hebrew
27.0% 11.8% 0.0% 0 1 Translate
Hungarian
58.2% 30.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
98.6% 94.9% 1.3% 0 0 Translate
Japanese
77.7% 60.8% 1.0% 28 0 Translate
Norwegian Bokmål
84.4% 48.7% 1.9% 2 0 Translate
Polish
99.1% 97.8% 0.8% 1 0 Translate
Portuguese
67.6% 48.5% 0.2% 5 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Punjabi
22.4% 7.4% 3.4% 0 0 Translate
Russian
96.5% 91.5% 3.4% 0 0 Translate
Sorani
9.8% 1.7% 0.2% 0 0 Translate
Spanish
93.0% 92.0% 0.2% 1 3 Translate
Swedish
40.8% 17.3% 12.2% 0 18 Translate
Turkish
69.2% 32.3% 3.4% 0 0 Translate
Ukrainian
18.7% 8.0% 0.0% 1 3 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Zukero/andors-trail.git
Repository branch master 91ac4cc4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Number of strings 11450
Number of words 86175
Number of languages 25
Number of source strings 458
Number of source words 3447
When User Action Translation
5 days ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
For hvert kritiske treff du får inn, er det en %1$d %% sjanse for at treffet forårsaker intern blødning i målet, noe som bringer med seg tilstanden "intern blødning". Dette senker offensive kampegenskaper betydelig, noe som gjør målet mindre i stand til angrep.
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Senker sjansen for å bli påvirket av alle typer tilstander med %1$d %%. Dette inkluderer alle typer tilstander forårsaket av monsterangrep, som gift, omtåking eller utmattelse.
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Motstand mot alle typer tilstander
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Skyggens mørke velsignelse
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Skru av dette hvis du ser grafiske problemer. Å skru på dette gjør at spillet kun tegner endrede deler av skjermen på nytt for hver billedrute.
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Optimisert tegning
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Dette lagrede spillet inneholdet et annet spillernavn (%1$s) enn ditt nåværende (%2$s). Er du sikker på at du ønsker å overskrive det?
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Overskriv lagret spill?
6 days ago Allan Nordhøy New translation Andor's Trail/User interface - Norwegian Bokmål
Øker mengden erfaring gitt ved beseiring av monstre med %1$d %% for hvert ferdighetsnivå.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year