Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 503 3,698 Translate
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 61% 216 2,224 2 2 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 35 299 2 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 552 3,804 1 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 64% 195 1,829 7 15 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 17% 459 3,548 379 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41% 323 2,734 289 3 2 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 35 299 3 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 13% 482 3,598 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 37 371 3 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 311 5 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 546 3,825 Translate
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 35 299 2 34 1 Translate
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 555 3,846 62 Translate
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 12 2 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 13 150 1 Translate
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 103 545 6 1 1 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 6 60 6 1 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 64% 199 1,938 27 36 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 37 305 4 3 3 Translate
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 555 3,846 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 33 296 2 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1 Translate
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 36 423 2 1 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 35 299 2 Translate
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 25% 415 3,428 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5 1 Translate
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 554 3,844 1 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 22 248 4 5 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 43% 313 3,024 1 18 1 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 509 3,738 1 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 135 1,506 3 14 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 50 822 21 7 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit fixed typo 60ffafab
nutandor authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
FilemaskAndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileAndorsTrail/res/values/strings.xml
Number of strings 18,904
Number of words 130,764
Number of characters 799,136
Number of languages 34
Number of source strings 556
Number of source words 3,846
Number of source characters 23,504
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceFrench

Rejuvenation
Rajeunissement
13 hours ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceFrench

Better at fighting with pole weapons
Meilleur au combat à l'arme blanche
13 hours ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceFrench

For each skill level, increases attack chance when using pole weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
À chaque niveau de compétence, augmente la chance d'attaque lors de l'utilisation d'armes blanches de %1$d %% par rapport à celle de base, augmente les chances de parades de %2$d %% par rapport à celle de base et augmente la compétence cruciale de %3$d %% par rapport à celle de base de l'objet.
13 hours ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceFrench

For each skill level, increases attack chance when using pole weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
À chaque niveau de compétence, augmente la chance d'attaque lors de l'utilisation d'armes blanches de %1$d %% par rapport à celle de base, augmente les chances de parades de %2$d %% par rapport à celle de base et augmente la compétence cruciale de %3$d %% par rapport à celle de base de l'objet.
13 hours ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceFrench

You take your last breath and die.
Vous poussez votre dernier souffle puis mourrez.
15 hours ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceFrench

Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.
Chargement de la sauvegarde impossible. Cette sauvegarde a déjà été rechargée.
15 hours ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceTurkish

Switch character
Karakter değiştir
2 weeks ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceTurkish

Select the language. English is used if the system language is not available or content has not ben translated. (Requires restart)
Dili seçin. Sistem dili mevcut değilse veya içerik çevrilmemişse İngilizce kullanılır. (Yeniden başlatma gerektirir)
2 weeks ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceTurkish

Language
Dil
2 weeks ago
None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceTurkish

System language
Sistem dili
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year