Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 42 7
Ainu (Japan) GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Albanian GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Arabic GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 4
Arabic (Algerian) GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Basque GPL-2.0-or-later 60% 245 2,516 15,677 245 1 1
Belarusian GPL-2.0-or-later 90% 61 734 4,903 51 16 14
Bulgarian GPL-2.0-or-later 92% 44 1,119 6,613 44 5
Catalan GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 3
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 3 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 3 1
Czech GPL-2.0-or-later 99% 3 87 490 1 11
Danish GPL-2.0-or-later 12% 541 4,073 25,036 541 2 16
Dutch GPL-2.0-or-later 97% 15 459 3,322 6 7 7
Esperanto GPL-2.0-or-later 87% 78 1,212 7,317 78 3
Filipino GPL-2.0-or-later 46% 326 3,063 19,058 324 6
Finnish GPL-2.0-or-later 33% 411 3,316 20,645 411
French GPL-2.0-or-later 99% 4 164 1,445 3 7 1 4
Galician GPL-2.0-or-later 18% 504 3,945 24,283 503 45
German GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 7 3
German (Austria) GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Greek GPL-2.0-or-later 92% 47 559 4,021 40 6
Hebrew GPL-2.0-or-later 9% 559 4,125 25,259 559 2
Hindi (Latin script) GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Hungarian GPL-2.0-or-later 86% 83 1,021 6,742 66 11 12
Indonesian GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 6 7 1
Italian GPL-2.0-or-later 96% 19 448 3,258 10 20 13
Japanese GPL-2.0-or-later 93% 37 512 3,682 32 12 1
Kabyle GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Korean GPL-2.0-or-later 93% 41 522 3,760 34 5 32 3
Latin GPL-2.0-or-later 99% 2 1 1 2 23
Latvian GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Literary Chinese GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Malagasy GPL-2.0-or-later 28% 442 3,442 21,120 442 25
Malay GPL-2.0-or-later 1% 614 4,321 26,368 614 29
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 86% 80 1,015 6,713 62 8 5
Polish GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 12 1
Portuguese GPL-2.0-or-later 99% 2 157 1,403 1 3 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 3
Punjabi GPL-2.0-or-later 22% 474 3,903 24,085 474 7
Romanian GPL-2.0-or-later 55% 274 2,632 16,435 272 7 3
Russian GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 13 1
Serbian GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Slovenian GPL-2.0-or-later 1% 613 4,319 26,355 613 1
Spanish GPL-2.0-or-later 100% 3 2
Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later 0% 615 4,321 26,368 615
Swedish GPL-2.0-or-later 97% 18 435 2,609 18 8 85 6
Tagalog GPL-2.0-or-later 93% 41 522 3,760 34 11 5
Tamil GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 4
Thai GPL-2.0-or-later 14% 526 4,004 24,639 526 3
Turkish GPL-2.0-or-later 99% 4 295 2,349 1 8 3
Ukrainian GPL-2.0-or-later 99% 1 1 1 1 7 8
Vietnamese GPL-2.0-or-later 99% 4 164 1,445 3 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website andorstrail.com
Project maintainers3 User avatar kpochatUser avatar nutandorUser avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'hosted.weblate/master' 1049fca6d
User avatar nutandor authored 07/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2211d1e41
User avatar Tormenthor authored 08/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,595 229,013 1,397,504
Source 615 4,321 26,368
Translated 62% 20,323 57% 132,708 57% 801,021
Needs editing 1% 102 2% 4,700 2% 36,535
Read-only 1% 615 1% 4,321 1% 26,368
Failing checks 1% 334 6% 14,312 7% 109,276
Strings with suggestions 1% 281 1% 1,616 1% 9,268
Untranslated strings 37% 12,170 39% 91,605 40% 559,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

454 changes 291 changes 20 changes 16 changes 0 changes 39 changes 1,279 changes 109 changes 859 changes 1,239 changes 482 changes 3 changes 195 changes 13 changes 137 changes 17 changes 1,520 changes 1,079 changes 275 changes 670 changes 13 changes 1,316 changes 4 changes 322 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar Tormenthor

Translation completed
Translation completed 08/13/2026
User avatar Tormenthor

Translation added
✔
✔
questlog_queststatus_checkmark
08/13/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
Max HP:
Maxáx. PV:
traitsinfo_base_max_hp
08/13/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
Dagger proficiency
Maestría decon dagas
skill_title_weapon_prof_dagger
08/13/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
Dagger proficiency
Maestría de Puñaledagas
skill_title_weapon_prof_dagger
08/13/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
D-pad transparency
tTransparencia del D-pad
preferences_movement_dpad_transparency_title
08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar joeax910

Translation changed
While fighting without having any piece of armor equipped and without using a weapon or shield, gain %1$d attack chance, %2$d block chance, %3$d damage resistance and increase the maximum damage by %4$d per skill level. The skill also gives a critical multiplier of 1 plus 0.%5$d per level.

Items made of cloth are not considered as being armor.
Medan du kämpar utan att haNär du strider utan att vara klädd i någon rustning utrustad och utan att använda etnågot vapen eller sköld, få %1$d ökar din anfallschans, %2 med %1$d, din pareringschans, %3 med %2$d , ditt skademotstånd och ökamed %3$d och den maximala skadan du kan ge med %4$d per färdighetsnivå. Färdigheten ger också en kritisk faktomultiplikator för kritiska träffar på 1 plus 0.%5$d per nivå.

ObjektFöremål gjorda av tyg anses inte vara rustning.
skill_longdescription_fightstyle_unarmed_unarmored
08/05/2026
User avatar joeax910

Translation added
For every skill level, increases the block chance of every piece of light armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Light armors include leather, light metal and hide armors.
För varje nivå av färdigheten ökas skyddschansen för varje lätt rustningsdel som bärs med %1$d%% av delens ursprungliga skyddschans. Till lätta rustningar räknas rustningar av läder, lättmetall och djurhudar.
skill_longdescription_armor_prof_light
08/05/2026
Browse all component changes