Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

Load Failed
Error deal cargar
16 hours ago
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

Game was saved to slot %1$d
PLa partida se ha guardadao en la ranura %1$d
16 hours ago
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

Preferences
PreferenciasConfiguración
16 hours ago
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

Quest-driven fantasy RPG
RPG de fantasía basado en búsquedamisiones
16 hours ago
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

For each skill level, increases attack chance of two-handed swords by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Aumenta tu probabilidad de ataque usando espadas de dos manos en un %1$d %% de la probabilidad de ataque base del arma, por cada nivel de habilidad. Además, aumenta la probabilidad de bloqueo (defensa), también de la base del arma en un %2$d %%. La capacidad para asestar golpes críticos aumentará en un %3$d %% sobre los puntos básicos del arma.
16 hours ago
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

For each skill level, increases attack chance of rapiers, longswords and broadswords by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Aumenta tu probabilidad de ataque usando estoques, espadas largas y sables en un %1$d %% de la probabilidad de ataque base del arma,por cada nivel de habilidad. Además, aumenta la probabilidad de bloqueo (defensa), también de la base del arma en un %2$d %%. La capacidad para asestar golpes críticos aumentará en un %3$d %% sobre los puntos básicos del arma.
16 hours ago
User avatar echelsaz

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

For each skill level, increases attack chance when using daggers and shortswords by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Aumenta tu probabilidad de ataque usando tanto dagas como espadas cortas en un %1$d %% de la probabilidad de ataque base del arma, por cada nivel de habilidad. Además, aumenta la probabilidad de bloqueo (defensa), también de la base del arma en un %2$d %%. La capacidad para asestar golpes críticos aumentará en un %3$d %% sobre los puntos básicos del arma.
16 hours ago
User avatar echelsaz

Suggestion removed

Andor's Trail / User interfaceSpanish

You take your last breath and die.
Toma tu último aliento y muere.
17 hours ago
User avatar echelsaz

Suggestion accepted

Andor's Trail / User interfaceSpanish

Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.
El Sendero de AndorLa aplicacion no puededo cargar lael archivo de partida guardada. Este archivo de partida guardada ya ha sido continuada.
17 hours ago
User avatar echelsaz

Suggestion accepted

Andor's Trail / User interfaceSpanish

For each skill level, increases attack chance of two-handed swords by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill.
Aumenta tu probabilidad de ataque usando espadas de dos manos en un %1$d %% de la probabilidad de ataque base del arma, por cada nivel de habilidad. Además, aumenta la probabilidad de bloqueo (defensa), también de la base del arma en un %2$d %%. La capacidad para asestar golpes críticos aumentará en un %3$d %% sobre los puntos básicos del arma.
17 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,031 24,539
Translated 100% 563 4,031 24,539
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 156 1,358

Last activity

Last change Nov. 26, 2020, 7:49 p.m.
Last author Echedey

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity