Translation status

614 Strings
100%
Browse Translate
4,322 Words
100%
26,380 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
614 4,322 26,380
All strings Browse Translate Zen
614 4,322 26,380
Translated strings Browse Translate Zen
4 30 131
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 63 374
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0-or-later 74% 5,337 58,240 306,257 5,312 10 38 34
Browse all components

Summary

Project website andorstrail.com
Project maintainers3 User avatar kpochatUser avatar nutandorUser avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'v0.8.15' e1a62f38e
User avatar nutandor authored 11/01/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 94b1b448d
User avatar teacher144123 authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file Download AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
Last change March 5, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by Guillermo Rivero
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 614 4,322 26,380
Translated 100% 614 100% 4,322 100% 26,380
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,322
Hosted words
614
Hosted strings
100%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Tormenthor

Translation changed
Andor's Trail
Andor's TrailEl sendero de Andor
app_name
03/05/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
Andor's Trail
El sendero de AndorAndor's Trail
app_name
03/04/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
%1$s hits you for %2$d hp!
¡%1$s golpea por %2$d PV!
combat_result_monsterhit
03/04/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
%1$s hits you for %2$d hp!
¡%1$s golpea por %2$d PV!
combat_result_monsterhit
03/04/2026
User avatar Tormenthor

Translation completed
Translation completed 03/04/2026
User avatar Tormenthor

Translation changed
For each skill level, increases attack chance of blunt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
Por cada nivel de habilidad, aumenta la probabilidad de ataque de las armas romas en %1$d %% de la probabilidad de ataque base del objeto, aumenta la probabilidad de bloqueo en %2$d %% de la probabilidad de bloqueo base del objeto, y aumenta la habilidad crítica en %3$d %% de la habilidad crítica base del objeto. Esto incluye palos, bastones, mazas, cetros, látigos, martillos de guerra y martillos gigantes.
skill_longdescription_weapon_prof_blunt
03/04/2026
User avatar Tormenthor

Marked for edit
For each skill level, increases attack chance of blunt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
Por cada nivel de habilidad, aumenta la probabilidad de ataque de las armas romas en %1$d %% de la probabilidad de ataque base del objeto, aumenta la probabilidad de bloqueo en %2$d %% de la probabilidad de bloqueo base del objeto, y aumenta la habilidad crítica en %3$d %% de la habilidad crítica base del objeto. Esto incluye palos, bastones, mazas, cetros, látigos, martillos de guerra y martillos gigantes.
skill_longdescription_weapon_prof_blunt
03/04/2026
User avatar Tormenthor

Comment added

Old word for stave (?)

03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2025
User avatar WWBB

Translation changed
Leave
SalirMarcharse
10/09/2025
Browse all translation changes