Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Game content GPL-2.0 77% 4,101 45,355 235,958 4,101 1 104 4
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,936 214,631 1,126,251
Translated 78% 14,835 78% 169,276 79% 890,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 6 1% 40
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 1% 104 1% 1,202 1% 6,341
Untranslated strings 21% 4,101 21% 45,355 20% 235,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 379 changes 35 changes 53 changes 1,140 changes 17 changes 21 changes 415 changes 23 changes 87 changes 0 changes 603 changes 231 changes 14 changes 23 changes 94 changes 0 changes 28 changes 176 changes 221 changes 1,256 changes 3 changes 93 changes 1,795 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

214 k
Hosted words
18,936
Hosted strings
78%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
+60%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Yes kid, thank you. Here, take this gold for them.
Sí chico, gracias. Toma, ten este oro para ellos.
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Finally, I'm no longer afraid of that room every time my lord turns off the lights to scare me. Here's my delivery fee.
Por fin, ya no tengo miedo de esa habitación cada vez que mi señor apaga las luces para asustarme. Aquí está mi tarifa de entrega.
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
What?! My lucky clover...but why now? Anyway, I'll no longer run out of luck. Here's my delivery fee.
¡¿Qué?! Mi trébol de la suerte... ¿pero por qué ahora? De todos modos, ya no me quedaré sin suerte. Aquí está mi tarifa de entrega.
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Yes I did, kid. Incredibly, it has become the latest fashion to buy new capes with holes. Here's my delivery fee.
Sí, chico. Increíblemente, se ha convertido en la última moda comprar nuevas capas con agujeros. Aquí está mi tarifa de entrega.
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Yes, indeed. A gift for my beautiful daughter... but why did it take so long? Sigh, here's my delivery fee.
Sí, en efecto. Un regalo para mi hermosa hija... ¿pero por qué tardó tanto? Suspiro, aquí está mi tarifa de entrega.
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Ah, yes, a striped hammer. Don't look so impatient. Here's my delivery charge, and now you can leave!
Ah, sí, un martillo rayado. No parezcas tan impaciente. ¡Aquí está mi cargo de entrega, y ahora puedes irte!
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Yes, an old but useful book, but you should have wiped it off first. Anyway, here's my delivery fee.
Sí, un libro viejo pero útil, pero deberías haberlo borrado primero. De todos modos, aquí está mi tarifa de entrega.
5 days ago
User avatar Kanoero

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Hope I get paid better this time.
Espero que esta vez me paguen mejor.
5 days ago
Browse all changes for this language