Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 24% 579,586 6,817,281 35,732,908 579,579 3,259 1,360 188
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 61% 10,297 78,742 481,427 10,173 127 270 31
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 74% 2,344 2,432 15,458 2,282 0 77 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Game content User interface Andor's Trail

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 806,608 9,210,964 48,531,360
Source 18,078 183,870 1,015,200
Translated 26% 214,381 25% 2,312,509 25% 12,301,567
Needs editing 1% 193 1% 2,270 1% 13,810
Read-only 2% 17,836 1% 183,451 2% 1,012,548
Failing checks 1% 3,386 1% 34,547 1% 191,446
Strings with suggestions 1% 1,707 1% 17,994 1% 94,842
Untranslated strings 73% 592,034 74% 6,896,185 74% 36,215,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,723 changes 8,534 changes 4,434 changes 2,088 changes 4,435 changes 1,046 changes 3,525 changes 1,365 changes 1,717 changes 15,628 changes 2,727 changes 55,607 changes 2,336 changes 3,370 changes 6,563 changes 1,103 changes 15,408 changes 176 changes 6,588 changes 24,980 changes 2,768 changes 15,856 changes 3,719 changes 16,884 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,210 k
Hosted words
806 k
Hosted strings
26%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+7%
Contributors
−41%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 2,182 0 36
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,176 176,769 926,394 15,176 6 7 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 1,281 strings are not being translated here. 18% 13,665 160,864 843,774 13,659 30 12 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 2,896 strings are not being translated here. 1% 15,174 176,765 926,366 15,174 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 2% 15,417 179,254 941,865 15,417 0 2 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 4% 15,109 177,312 929,439 15,100 10 14 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 18,006 strings are not being translated here. 5% 68 70 446 68 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,695 180,460 949,176 15,694 3 10 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2,258 strings are not being translated here. 19% 12,718 154,007 807,541 12,715 21 10 0
Chinese (Literary) Some of the components within this project have alerts. 2,921 strings are not being translated here. 0% 15,157 176,749 926,264 15,157 0 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 1,882 strings are not being translated here. 99% 20 135 841 10 10 8 1
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2,239 strings are not being translated here. 10% 14,119 165,654 868,984 14,119 2 0 2
Czech Some of the components within this project have alerts. 2,235 strings are not being translated here. 94% 892 9,984 51,969 891 1 1 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 1% 15,689 180,785 951,056 15,689 2 16 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 10% 14,135 169,053 885,557 14,129 40 33 1
English (Developer) Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 1% 15,787 181,059 952,549 15,787 0 3 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 1% 15,581 180,528 949,631 15,564 19 1 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 4% 15,154 177,408 931,508 15,154 38 0 1
Finnish Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,734 180,906 951,736 15,734 2 2 0
French Some of the components within this project have alerts. 2,203 strings are not being translated here. 84% 2,401 26,088 139,479 2,398 3 28 26
French (Antigua and Barbuda) Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,105 176,505 924,800 15,105 8 9 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,727 180,857 951,396 15,727 1 55 0
German Some of the components within this project have alerts. 2,275 strings are not being translated here. 93% 1,045 11,486 59,979 1,042 4 1,047 109
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,177 176,770 926,399 15,177 0 1 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 12% 13,866 161,619 848,518 13,863 20 11 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,483 179,288 942,834 15,483 6 3 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,173 176,764 926,362 15,173 0 7 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 2,283 strings are not being translated here. 29% 11,078 137,185 717,744 11,062 47 41 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 2,264 strings are not being translated here. 20% 12,561 151,296 794,031 12,558 263 3 1
Italian Some of the components within this project have alerts. 2,148 strings are not being translated here. 83% 2,579 27,860 148,688 2,544 96 59 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 1,649 strings are not being translated here. 92% 1,205 13,215 68,967 1,204 18 1 1
Korean Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 12% 13,792 164,169 860,588 13,789 2 60 9
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,148 176,728 926,123 15,148 0 1 0
Latin Some of the components within this project have alerts. 17,419 strings are not being translated here. 1% 658 4,339 26,467 658 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 17,398 strings are not being translated here. 1% 678 4,360 26,600 678 0 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 2,287 strings are not being translated here. 3% 15,208 179,705 944,880 15,208 231 8 3
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 5% 14,845 173,748 911,478 14,827 15 13 1
Pashto Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,175 176,767 926,383 15,175 4 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 91% 1,294 13,660 71,329 1,294 26 7 2
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 2,098 strings are not being translated here. 77% 3,552 38,423 202,484 3,549 19 0 3
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 2,251 strings are not being translated here. 93% 977 10,805 56,508 974 9 2 4
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 2,287 strings are not being translated here. 1% 15,619 180,594 949,931 15,619 8 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 3% 15,308 178,408 936,721 15,308 11 6 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 2,065 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 7
Serbian Some of the components within this project have alerts. 2,311 strings are not being translated here. 2% 15,443 178,947 941,129 15,443 1 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,681 180,477 949,241 15,681 4 3 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 2,281 strings are not being translated here. 84% 2,451 27,029 144,141 2,451 29 31 2
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,177 176,770 926,399 15,177 0 3 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2,229 strings are not being translated here. 7% 14,674 171,273 900,093 14,673 7 169 2
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 17,394 strings are not being translated here. 85% 101 273 1,731 98 0 0 5
Tamil Some of the components within this project have alerts. 2,898 strings are not being translated here. 1% 15,156 176,733 926,141 15,156 1 1 1
Thai Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 2% 15,446 179,695 945,033 15,446 9 2 1
Turkish Some of the components within this project have alerts. 2,245 strings are not being translated here. 38% 9,752 118,573 623,934 9,718 171 5 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 2,183 strings are not being translated here. 14% 13,647 159,282 835,948 13,641 4 11 1
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2,311 strings are not being translated here. 1% 15,755 181,002 952,218 15,750 2 1 0
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Are you sure you selected a worldmap? Please select the zip file called 'worldmap.zip' that was exported into your export location.
Ви впевнені що вибрали світову карту? Будь ласка виберіть файл "worldmap.zip" який було експортовано в ваш шлях експорту.
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Importing worldmap
Імпортування світової карти
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Please select the Worldmap zip file.
Виберіть файл світової карти
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot?

%1$s

%2$s
У вибраному слоті вже є збережена гра. Ви хочете зберегти наявне збереження, перезаписати його імпортованим збереженням або імпортувати збереження в слот?

%1$s

%2$s
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

An unknown error occurred while importing.
Невідома помилка трапилася під час імпортування.
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Importing Savegames
Імпортування збережених ігор
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Please select all Savegames you want to import.
Будь ласка виберіть всі збережені ігри які ви хочете імпортувати.
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

An unknown error occurred while exporting.
Невідома помилка трапилася під час експортування
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Exporting Worldmap
Експортування карти світу
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Andor's Trail / User interface — Ukrainian

Exporting Savegames
Експортування збережених ігор
17 hours ago
Browse all project changes