| Component | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Game content link |
|
23.1% |
|
22.6% |
| User interface |
|
55.5% |
|
51.1% |
| Project website | http://andorstrail.com/ | |
|---|---|---|
| Translation license | GPL-2.0+ | |
| Number of strings | 285952 | |
| Number of words | 3307320 | |
| Number of languages | 33 | |
| Number of source strings | 9497 | |
| Number of source words | 110004 | |
| Language | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
0.6% |
|
0.1% |
| Basque |
|
65.5% |
|
47.0% |
| Belarusian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Bulgarian |
|
1.0% |
|
0.6% |
| Catalan |
|
9.5% |
|
8.3% |
| Chinese (Simplified) |
|
3.6% |
|
3.1% |
| Chinese (Traditional) |
|
4.3% |
|
3.4% |
| Czech |
|
34.0% |
|
33.9% |
| Danish |
|
12.5% |
|
6.5% |
| Dutch |
|
12.2% |
|
6.5% |
| Finnish |
|
0.2% |
|
0.1% |
| French |
|
57.2% |
|
55.2% |
| Galician |
|
0.1% |
|
0.1% |
| German |
|
79.0% |
|
78.9% |
| Hungarian |
|
48.6% |
|
39.5% |
| Indonesian |
|
5.7% |
|
3.6% |
| Italian |
|
99.9% |
|
99.9% |
| Japanese |
|
6.1% |
|
4.3% |
| Korean |
|
2.2% |
|
2.0% |
| Malay |
|
0.4% |
|
0.1% |
| Norwegian Bokmål |
|
8.4% |
|
5.9% |
| Polish |
|
72.4% |
|
73.0% |
| Portuguese |
|
66.9% |
|
64.5% |
| Portuguese (Brazil) |
|
73.8% |
|
74.6% |
| Punjabi |
|
1.3% |
|
0.3% |
| Russian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Slovenian |
|
1.1% |
|
0.5% |
| Spanish |
|
21.5% |
|
16.2% |
| Spanish (Argentina) |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Swedish |
|
8.1% |
|
6.8% |
| Thai |
|
0.7% |
|
0.2% |
| Turkish |
|
15.9% |
|
14.6% |
| Ukrainian |
|
8.3% |
|
8.2% |
4Arabic
3Azerbaijani
1Bengali (Bangladesh)
14Chinese (Traditional)
16Czech
32French
1Hebrew
5Hungarian
66Russian
3Spanish
60Swedish
33Turkish
92Ukrainian
Manage all glossaries
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| an hour ago |  Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Von der Burg? Du bist aber nicht auf dem üblichen Weg gekommen.
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Ich bin $playername. Ich komme von der Burg.
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Hallo Fremdling. Wer bist du und wohin bist du unterwegs?
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Grrrrrr
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Liebend gern, Geh schon mal hinein und mach es dir auf den Kissen hinter dem Ofen bequem. Wenn meine Arbeit hier getan ist, komme ich und du erzählst mir alles.
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Ja, aber ich möchte noch etwas mehr herausfinden, bevor ich dir davon berichte.
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Oja, es gibt viel zu erzählen. Darf ich über Nacht bei dir bleiben? Dann kann ich dir ausführlich alles berichten.
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Hallo! Gibt es was neues von der Burg?
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Klasse, vielen dank!
|
|||||
| an hour ago | Nut Andor |
Suggestion added | Andor's Trail/Game content - German | ||
|
Ja, natürlich. Geh ins Haus, dort ist noch etwas Essen übrig, und einige Kissen liegen hinter dem Ofen bereit. Ich komme später nach.
|
|||||