2. Andor's Trail

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. GPL-2.0 27% 312,023 3,775,927 12,444 3,009 141
User interface GPL-2.0 65% 7,071 59,413 1,309 144 26
Project website andorstrail.com
Translation license GPL-2.0 Game content User interface
Number of strings 450,089
Number of words 5,300,429
Number of characters 27,859,960
Number of languages 41
Number of source strings 12,180
Number of source words 143,364
Number of source characters 753,639
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian 0% 0% 11,616 139,332
Arabic 0% 0% 12,107 143,146 4 5
Basque 64% 2% 199 2,258 2
Belarusian 90% 4% 54 868 11
Bulgarian 0% 0% 12,090 142,769 2 1
Catalan 7% 7% 11,273 134,341 39 13 1
Chinese (Simplified) 7% 7% 11,261 137,966 1,237 49
Chinese (Traditional) 4% 4% 11,620 138,763 296 5 3
Czech 21% 21% 9,572 117,710 1,034 974
Danish 13% 0% 489 3,783 2
Dutch 11% 11% 10,800 134,446 19 3
English 10,258 11
English (Developer) 0% 0% 12,179 143,363
Filipino 1% 1% 11,420 137,875 4 7 1
Finnish 0% 0% 12,149 143,265 2
French 91% 91% 1,053 14,305 7 37 20
French (Antigua and Barbuda) 0% 0% 11,544 139,067 8 8
Galician 0% 0% 12,175 143,359 1 62
German 87% 87% 1,583 21,064 177 1,678 103
German (Austria) 0% 0% 11,616 139,332
Greek 13% 13% 10,522 126,953 16 49
Hungarian 38% 38% 7,494 99,599 34
Indonesian 4% 4% 11,602 139,509 14 14 1
Italian 96% 96% 374 4,573 126
Japanese 45% 45% 6,611 75,082 22 8
Korean 10% 10% 10,861 132,870 21 67 9
Malay 0% 0% 12,071 142,746 3 2
Norwegian Bokmål 7% 7% 11,291 136,311 12
Polish 86% 86% 1,584 21,007 166 2
Portuguese 96% 96% 374 4,573 41 12 3
Portuguese (Brazil) 96% 96% 374 4,573 33 3
Punjabi 1% 1% 12,033 142,931 12
Russian 96% 96% 371 4,508 45 5 2
Slovenian 0% 0% 12,072 142,778 3
Spanish 79% 79% 2,538 32,090 77 117
Spanish (Argentina) 0% 0% 11,616 139,332 2
Swedish 6% 6% 11,404 135,856 19 18 1
Tagalog 4% 5
Thai 0% 0% 12,114 143,088 3 2 1
Turkish 28% 28% 8,753 107,443 15 1
Ukrainian 15% 15% 10,235 122,506 3
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

I had a feeling that Leta was close to finding me, so I moved here.
Letaに見つかりそうな予感がしたからここに引っ越したんだ。
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Thank you, friend.
ありがとう。
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Kid's boots
キッズブーツ
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Remgard steel spear
Remgardスチールスピア
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Iron halberd
アイアンハルバード
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Steel spear
スチールスピア
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Iron spear
アイアンスピア
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Written in a language you do not understand, this appears to be a map. But to where? You do not know.
あなたの理解できない言語で書かれているこれは地図のように見える。しかしどこの? あなたには分からない。
an hour ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Ewmondold's map
Ewmondoldの地図
2 hours ago
User avatar Tenbin

New translation

Andor's Trail / Game content — Japanese

Kid's shield
キッズシールド
2 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity