Component Translated Words
Game content
19.5%
18.8%
User interface
53.0%
42.4%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
Project website http://andorstrail.com/
Number of strings 201476
Number of words 2383276
Number of languages 36
Number of source strings 6846
Number of source words 80373
Language Translated Words
Arabic
0.1%
0.1%
Azerbaijani
0.0%
0.0%
Basque
4.7%
2.0%
Bulgarian
1.2%
0.6%
Catalan
12.8%
11.1%
Chinese (China)
0.1%
0.1%
Chinese (Taiwan)
3.9%
3.8%
Czech
2.5%
2.0%
Danish
0.9%
0.2%
Dutch
10.3%
5.5%
English
6.6%
4.2%
English (United Kingdom)
0.4%
0.1%
English (United States)
0.0%
0.0%
Finnish
0.3%
0.1%
French
74.5%
70.9%
Galician
0.1%
0.1%
German
99.8%
99.9%
Hebrew
1.1%
0.3%
Hungarian
2.7%
1.4%
Indonesian
2.0%
0.8%
Italian
48.3%
47.4%
Japanese
8.6%
5.8%
Korean
1.7%
2.1%
Kurdish Sorani
0.6%
0.1%
Malay
0.1%
0.1%
Polish
99.8%
99.7%
Portuguese
9.2%
2.8%
Portuguese (Brazil)
84.2%
84.8%
Punjabi
1.8%
0.4%
Russian
94.4%
96.0%
Slovenian
1.5%
0.7%
Spanish
26.2%
17.5%
Swedish
6.8%
5.9%
Thai
0.2%
0.2%
Turkish
6.9%
2.8%
Ukrainian
9.1%
9.8%
When User Action Translation
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Encore bonjour mon ami. Merci de nous aider avec ces bandits du mont Encreau.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Harlenn de la colonie du mont Encreau vous demande d'arrêter les attaques.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
D'accord. J'irai demander à Harlenn dans la colonie du mont Encreau pourquoi ils attaques votre village.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Comme j'ai dit, nous croyons que ces bâtards de la colonie du mont Encreau sont responsables des attaques de monstres, d'une façon ou d'une autre.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Un homme de la colonie du mont Encreau tu dis ?
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
J'ai rencontré un homme à l'extérieur de la mine effondrée. Il disait être de la colonie du mont Encreau.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Ces escrocs malfaisants de la colonie du mont Encreau ont probablement convoqué ces bêtes pour nous attaquer. Ils préféreraient nous voir périr.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
En fait, je suis ici pour vous relayer un message de la part de la colonie du mont Encreau.
yesterday Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Étant donné l'aide que tu nous a donné ici à la colonie du mont Encreau, je suis prêt à vous donner un rabais sur l'extrait de moelle de Lyson. Pour 400 pièces d'or, je vous en donnerait suffisamment pour mon vieil ami Hjaldar.
yesterday Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
Le mont Encreau ? Je suis désolé mais je ne sais pas où ça se trouve. Ça ne fait rien, j'espère que tout va bien pour mon vieil ami.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year