Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 28% 457,064 5,409,864 28,382,642 457,052 1,981 1,236 165
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 66% 8,173 64,659 393,925 8,110 110 214 31
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 71% 2,585 2,683 16,945 2,516 0 54 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Game content User interface Andor's Trail

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 674,043 7,709,215 40,668,359
Source 16,807 170,524 945,429
Translated 30% 206,221 28% 2,232,009 29% 11,874,847
Needs editing 1% 144 1% 1,857 1% 11,175
Read-only 2% 16,623 2% 170,186 2% 943,532
Failing checks 1% 2,091 1% 21,577 1% 124,562
Strings with suggestions 1% 1,504 1% 16,633 1% 87,670
Untranslated strings 69% 467,678 71% 5,475,349 70% 28,782,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,479 changes 4,434 changes 6,593 changes 4,435 changes 7,283 changes 3,525 changes 10,546 changes 1,717 changes 10,433 changes 2,727 changes 6,039 changes 2,336 changes 5,264 changes 6,563 changes 16,476 changes 15,408 changes 5,732 changes 6,588 changes 11,978 changes 2,768 changes 4,771 changes 3,719 changes 3,723 changes 8,534 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,709 k
Hosted words
674 k
Hosted strings
30%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−7%
Contributors
+13%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1,133 0 18
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,996 163,680 858,286 13,996 6 7 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 1,219 strings are not being translated here. 19% 12,527 148,343 778,575 12,527 18 13 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 2,805 strings are not being translated here. 1% 13,994 163,676 858,258 13,994 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 2% 14,208 165,993 872,666 14,208 0 2 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 16,155 strings are not being translated here. 78% 141 1,026 6,141 127 8 18 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 16,735 strings are not being translated here. 4% 69 72 453 69 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 1% 14,489 167,206 880,021 14,488 3 10 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2,196 strings are not being translated here. 21% 11,504 140,726 738,211 11,504 2 10 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 1,881 strings are not being translated here. 0 0 0 0 4 7 1
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2,202 strings are not being translated here. 11% 12,984 152,782 802,071 12,984 4 0 2
Czech Some of the components within this project have alerts. 2,174 strings are not being translated here. 90% 1,420 15,990 87,083 1,420 0 1 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 16,155 strings are not being translated here. 11% 576 3,941 24,180 576 2 1 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 11% 12,927 155,794 816,352 12,924 37 32 1
English (Developer) Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 1% 14,578 167,798 883,350 14,578 0 3 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 1% 14,372 167,261 880,412 14,355 17 2 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 4% 13,949 164,218 862,669 13,949 36 0 1
Finnish Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 1% 14,525 167,645 882,537 14,525 2 2 0
French Some of the components within this project have alerts. 2,148 strings are not being translated here. 88% 1,654 17,294 93,767 1,654 1 0 23
French (Antigua and Barbuda) Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,925 163,416 856,692 13,925 8 9 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 1% 14,518 167,596 882,197 14,518 1 55 0
German Some of the components within this project have alerts. 2,212 strings are not being translated here. 99% 86 1,003 5,514 86 1 926 109
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,997 163,681 858,291 13,997 0 1 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 13% 12,652 148,338 779,188 12,652 1 11 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 2% 14,273 166,021 873,617 14,273 5 3 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,997 163,681 858,291 13,997 0 7 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 2,221 strings are not being translated here. 32% 9,874 123,929 648,542 9,861 32 46 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 2,203 strings are not being translated here. 21% 11,525 140,404 737,356 11,514 240 1 1
Italian Some of the components within this project have alerts. 2,086 strings are not being translated here. 90% 1,377 14,642 79,695 1,336 70 5 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 1,588 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Korean Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 13% 12,591 150,956 791,656 12,591 0 60 9
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,983 163,666 858,202 13,983 0 1 0
Latin Some of the components within this project have alerts. 16,178 strings are not being translated here. 0% 629 4,167 25,375 629 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 16,156 strings are not being translated here. 1% 649 4,188 25,506 649 0 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 2,225 strings are not being translated here. 4% 13,998 166,443 875,683 13,998 228 8 3
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 6% 13,632 160,456 842,102 13,617 14 13 1
Pashto Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,995 163,678 858,275 13,995 4 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 99% 112 609 3,408 112 0 0 2
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 2,036 strings are not being translated here. 83% 2,496 26,675 140,996 2,496 1 0 3
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 2,189 strings are not being translated here. 99% 40 40 257 40 0 2 4
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 2,225 strings are not being translated here. 1% 14,433 167,369 881,012 14,433 13 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 3% 14,114 165,391 868,973 14,114 8 6 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 2,005 strings are not being translated here. 0 0 0 0 5 10 7
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 1% 14,472 167,216 880,042 14,472 4 3 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 2,218 strings are not being translated here. 90% 1,444 15,072 81,912 1,444 5 32 2
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 2,808 strings are not being translated here. 1% 13,997 163,681 858,291 13,997 0 3 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2,167 strings are not being translated here. 7% 13,484 158,121 831,495 13,483 5 169 2
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 16,152 strings are not being translated here. 89% 69 72 453 69 0 0 5
Tamil Some of the components within this project have alerts. 2,807 strings are not being translated here. 1% 13,976 163,644 858,033 13,976 1 1 1
Thai Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 1% 14,512 167,522 881,871 14,512 3 2 1
Turkish Some of the components within this project have alerts. 2,184 strings are not being translated here. 41% 8,591 105,852 557,625 8,563 167 5 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 2,121 strings are not being translated here. 15% 12,468 146,232 767,930 12,468 2 17 0
User avatar artem-m

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

No, I didn't hear, and I also don't want to.
Please give me something to drink.
Ні, я не чув, і не хочу чути.
Будь ласка, дай-но мені щось випити.
an hour ago
User avatar artem-m

Suggestion removed

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

No, I didn't hear, and I also don't want to.
Please give me something to drink.
Ні, я не чув, і я теж не хочу. Будь ласка, дай мені щось попити
an hour ago
User avatar artem-m

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

A snake?
Змія?
an hour ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Did you not hear of the most dangerous snake ever seen? It has been spotted on Fallhaven's southern border.
Ти не чув про найнебезпечнішу змію у світі? Вона була помічена на південному кордоні Фолхейгевенау
an hour ago
User avatar artem-m

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Did you not hear of the most dangerous snake ever seen? It has been spotted on Fallhaven's southern border.
Ти не чув про найнебезпечнішу змію у світі? Вона була помічена на південному кордоні Фолхейвена
an hour ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Why? Has something happened?
Чому? Щось трапилосья?
an hour ago
User avatar artem-m

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Why? Has something happened?
Чому? Щось трапилось?
an hour ago
User avatar artem-m

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

As you know I can handle myself.
Як ви знаєте, я можу впоратися сам.
an hour ago
User avatar artem-m

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

As you know I can handle myself.
Як ви знаєте, я можу впоратися сам
an hour ago
User avatar artem-m

Suggestion removed

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Just like my father once did, I want to give you a book to take with you on your way.
Так само як колись це робив мій батько, я хочу подарувати вам книгу, щоб взяти її з собою в дорогу.
an hour ago
Browse all project changes