Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 26% 257,676 3,058,310 3,466 1,427 101 Browse
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 6,988 54,846 1,083 218 18 Browse
Project website http://andorstrail.com/
Translation license GPL-2.0 Game content User interface
Number of strings 370,193
Number of words 4,272,133
Number of characters 22,456,118
Number of languages 38
Number of source strings 10,593
Number of source words 122,171
Number of source characters 642,278
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian 0% 0% 10,036 118,324 Browse
Arabic 0% 0% 10,520 121,953 3 4 Browse
Basque 61% 3% 216 2,224 2 2 Browse
Belarusian 93% 4% 35 299 2 Browse
Bulgarian 0% 0% 10,503 121,576 1 1 Browse
Catalan 8% 8% 9,685 113,093 16 15 1 Browse
Chinese (Simplified) 7% 7% 9,769 117,148 1,279 34 Browse
Chinese (Traditional) 5% 5% 10,040 117,553 294 6 3 Browse
Czech 18% 18% 8,676 102,153 1,380 2 Browse
Danish 13% 0% 482 3,598 Browse
Dutch 12% 12% 9,220 112,974 7 3 Browse
English 1,120 5 Browse
Filipino 1% 1% 9,886 117,205 4 27 Browse
Finnish 0% 0% 10,562 122,072 Browse
French 58% 58% 4,410 51,955 212 179 3 Browse
French (Antigua and Barbuda) 0% 0% 9,964 118,059 7 8 Browse
Galician 0% 0% 10,588 122,166 62 Browse
German 99% 99% 51 1,067 32 752 84 Browse
Greek 6% 6% 9,888 117,227 1 54 Browse
Hungarian 44% 44% 5,895 78,033 11 Browse
Indonesian 5% 5% 10,051 118,376 11 14 1 Browse
Italian 90% 90% 1,007 11,416 35 4 1 Browse
Japanese 5% 5% 10,015 117,658 34 208 Browse
Korean 12% 12% 9,307 111,734 7 67 9 Browse
Malay 1% 1% 10,484 121,564 2 2 Browse
Norwegian Bokmål 8% 8% 9,709 114,789 5 Browse
Polish 2 Browse
Portuguese 78% 78% 2,261 25,594 21 8 3 Browse
Portuguese (Brazil) 82% 82% 1,819 18,779 14 3 Browse
Punjabi 1% 1% 10,446 121,738 Browse
Russian 5 2 Browse
Slovenian 1% 1% 10,485 121,585 1 Browse
Spanish 91% 91% 946 10,611 6 115 Browse
Spanish (Argentina) 0% 0% 10,036 118,324 2 Browse
Swedish 7% 7% 9,814 114,649 1 18 1 Browse
Thai 0% 0% 10,527 121,895 1 2 1 Browse
Turkish 19% 19% 8,574 102,970 12 33 Browse
Ukrainian 17% 17% 8,757 102,795 28 18 Browse
None

Committed changes

Andor's Trail / User interfaceBulgarian

Committed changes 11 hours ago
None

Committed changes

Andor's Trail / Game contentGerman

Committed changes 11 hours ago
kingu

Translation changed

Andor's Trail / Game contentGerman

Well, you've shown us you are trustworthy by bringing that key. However, doing just one task does not prove to us that you are eligible to be a member of our guild.
Nun, indem Du uns den Schlüssel gebracht hast, hast Du gezeigt, dass du vertrauenswürdig bist. Eine einzige Aufgabe zu erfüllen ist aber nicht genug,
um die Berechtigung zu erhalten Mitglied unserer Gilde zu werden.
13 hours ago
kingu

Translation changed

Andor's Trail / Game contentGerman

I can teach you how to get better at fighting with all types of axes, from the small hatchet up to the larger two-handed greataxes. Even a scythe, although not designed for combat, can do a lot of damage if you know how to use it. That way, you can be very versatile in your choice of weapons.
[REVIEW]Ich kann dich lehren, mit allen Arten von Äxten besser zu kämpfen, vom kleinen Beil bis zu den schweren zweihändigen Großäxten. Auf diese Weise bist du sehr vielseitig bei der Wahl deiner Waffe.
13 hours ago
kingu

Translation changed

Andor's Trail / Game contentGerman

[You see Larni holding his forehead]
Hey, *cough* get out of here! This is ... *cough* ... my house!
(Du siehst Larni sich die Stirn halten)
He, *hust* raus hier! Dies ist ... *hust* ... mein Haus!
13 hours ago
kingu

Translation changed

Andor's Trail / Game contentGerman

The ritual proceeds with the carrier being eaten from the inside by the rotworms and their eggs, in effect, giving birth to the creatures within. Also, the process can have ... shall we say ... unusual effects on the carrier before that.
Das Ritual schreitet dadurch voran, dass der Überträger bei lebendigem Leib von den Maden und Eiern aufgefressen wird. Außerdem kann der Prozess .. sagen wir .. ungewöhnliche Auswirkungen auf den Überträger haben.
13 hours ago
kingu

Translation changed

Andor's Trail / Game contentGerman

Umar sent me to talk about my first job here.
Umar hat mich geschickt, um über meinen ersten Auftrag zu sprechen.
13 hours ago
kingu

New contributor

Andor's Trail / Game contentGerman

New contributor 13 hours ago
Welcome to Andor's Trail, an open-source roguelike RPG on Android.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Game forums on andorstrail.com for questions and gameplay discussions.</a><br /> <br /> <a href=http://docs.andorstrail.com/>Game wiki for info about the Andor's Trail world, among other things.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Project source code on github.com for developers.</a><br /> <br /> Please visit the forums to discuss the game with other players.<br />

Добре дошли в Cледа́та на Андор, ролеви игри с Android с отворен код. <br />
<br />
<a href=http://andorstrail.com/> Форуми на andorstrail.com за въпроси и дискусии за играта. </a> <br />
<br />
<a href=http://andorstrail.com/wiki> Уики за игри, освен всичко останало, за информация за света на Cледа́та на Андор. </a> <br />
<br />
<a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/> Изходен код на проекта на github.com за разработчици. </a> <br />
<br />
Моля, посетете форумите, за да обсъдите играта с други играчи. <br />
13 hours ago
New contributor 13 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year