Component Translated Words
Game content
18.0%
17.4%
User interface
59.7%
47.7%
- Good
- Failing checks
- Needs editing
Project website http://andorstrail.com/
Number of strings 227944
Number of words 2697876
Number of languages 40
Number of source strings 6846
Number of source words 80373
Language Translated Words
Acholi
0.0%
0.0%
Arabic
0.1%
0.1%
Azerbaijani
0.1%
0.1%
Basque
71.6%
48.1%
Bengali (Bangladesh)
0.0%
0.0%
Bulgarian
1.3%
0.8%
Catalan
13.0%
11.3%
Chinese (Simplified)
1.0%
0.6%
Chinese (Traditional)
4.3%
4.1%
Czech
2.7%
2.1%
Danish
13.5%
6.5%
Dutch
11.1%
5.8%
English
100.0%
100.0%
English (United Kingdom)
0.5%
0.1%
English (United States)
0.1%
0.1%
Finnish
0.3%
0.1%
French
77.6%
74.2%
Galician
0.1%
0.1%
German
99.9%
99.9%
Hebrew
26.6%
11.7%
Hungarian
4.7%
2.0%
Indonesian
2.0%
0.8%
Italian
48.7%
47.7%
Japanese
8.6%
5.8%
Korean
1.9%
2.2%
Malay
0.1%
0.1%
Norwegian Bokmål
82.0%
41.8%
Norwegian Bokmål (nb_NO)
4.0%
3.5%
Polish
99.9%
99.9%
Portuguese
9.2%
2.8%
Portuguese (Brazil)
84.3%
84.8%
Punjabi
1.7%
0.3%
Russian
99.9%
99.9%
Slovenian
1.6%
0.7%
Sorani
10.2%
1.9%
Spanish
28.7%
20.4%
Swedish
8.8%
6.4%
Thai
0.2%
0.2%
Turkish
21.9%
19.5%
Ukrainian
10.9%
10.9%
When User Action Translation
yesterday Daniel-Ømicrón Rodríguez Garcí New translation Andor's Trail/User interface - Spanish
Otorga beneficios al luchar con dos armas a la vez (una de ellas en la mano principal y otra en la secundaria).

Sin esta habilidad, solamente un %1$d%% de los atributos del arma serán usados al ser ésta equipada en la mano secundaria.Esto incluye probabilidad de ataque (ataque), habilidad para asestar golpes críticos, daño del arma e incluso defensa.Sin la habilidad, los PA necesarios para lanzar un ataque serán la suma de los PA necesarios de cada arma.

Con el primer nivel de habilidad, un %2$d%% de los atributos del arma serán utilizados (en la mano secundaria) y los PA necesarios para lanzar un ataque serán los necesarios para utilizar el primer arma (en la mano principal) más un %3$d%% de los PA necesarios para atacar con la secundaria.

Con el segundo nivel de habilidad,n %2$d%% de los atributos del arma serán utilizados (en la mano secundaria) y los PA necesarios para lanzar un ataque serán los necesarios para utilizar el arma con mayor coste de PA al atacar.
yesterday Daniel-Ømicrón Rodríguez Garcí New translation Andor's Trail/User interface - Spanish
Cada nivel de habilidad aumenta la probabilidad de bloqueo (defensa) en un %1$d%% sobre el nivel base de cada pieza de armadura pesada que lleves puesta.Las penalizaciones de movimiento serán reducidas en un %2$d%& por nivel de habilidad, a demás de las penalizaciones de velocidad de ataque (reducidas en un %3$d%% por nivel).Las armaduras pesadas son metálicas, incluyendo cotas de mallas y armaduras de placas.
yesterday Daniel-Ømicrón Rodríguez Garcí New translation Andor's Trail/User interface - Spanish
Aumenta tu defensa (probabilidad de bloqueo) de cada una de las piezas de armadura ligera que lleves puestas en un %1$d%% sobre el nivel original.Las armaduras hechas de cuero, metales ligeros y la ropa de camuflaje son ligeras.
5 days ago None Suggestion removed during cleanup Andor's Trail/Game content - French
Salut ? Omar dans la Guilde des voleurs de Fallhaven m’a envoyé pour vous voir.
6 days ago Olivier Dragon Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Salut ? Omar dans la Guilde des voleurs de Fallhaven m’a envoyé pour vous voir.
6 days ago Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
On m’a dit de venir vous voir.
6 days ago Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Croyance. Puissance. LuRésisttance.
6 days ago Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Pour être tout à frait honnêtec, je n'en ai aucune idée.
6 days ago Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Où pensez-vous qu'elle esaurait pu allertie ?
6 days ago Olivier Dragon New translation Andor's Trail/Game content - French
Je suis même allé jusqu'à demander aux gardes de la chercher, mais elle est introuvable.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year