Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 27% 391,750 4,698,050 24,529,910 1,697 3,346 152
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 6,982 56,635 344,170 165 273 30
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 93% 298 335 1,972 2

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Game content User interface Andor's Trail

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 564,835 6,540,255 34,397,890
Source 15,081 154,793 859,717
Translated 29% 165,805 27% 1,785,235 27% 9,521,838
Needs editing 1% 1,088 1% 14,155 1% 74,708
Failing checks 1% 1,862 1% 29,816 1% 168,511
Last year Previous

Activity in last 12 months

6,214 changes 2,640 changes 7,040 changes 4,546 changes 899 changes 7,849 changes 946 changes 6,622 changes 2,376 changes 7,794 changes 803 changes 9,706 changes 1,885 changes 10,977 changes 1,363 changes 5,244 changes 1,285 changes 5,509 changes 2,597 changes 16,476 changes 2,718 changes 5,888 changes 2,077 changes 13,657 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,540 k
Hosted words
564 k
Hosted strings
29%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 1,013 14
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 0% 12,519 148,344 774,971 2
Arabic Some of the components within this project have alerts. 977 strings are not being translated here. 16% 11,834 138,805 728,069 7 2
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 2559 strings are not being translated here. 1% 12,519 148,344 774,971
Basque Some of the components within this project have alerts. 1985 strings are not being translated here. 2% 12,732 150,677 789,456
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 14496 strings are not being translated here. 86% 77 953 5,671 8
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 15072 strings are not being translated here. 11% 8 9 53
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 1% 13,007 151,856 796,622 2 1
Catalan Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 11% 11,529 139,546 728,612
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 1919 strings are not being translated here. 34% 8,560 113,093 585,866 1 58 1
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 1955 strings are not being translated here. 8% 12,034 143,128 747,843 6 4
Czech Some of the components within this project have alerts. 1933 strings are not being translated here. 45% 7,120 91,755 475,669 20
Danish Some of the components within this project have alerts. 14496 strings are not being translated here. 12% 511 3,867 23,704 2
Dutch Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 10% 11,718 143,527 749,588 19 8
English (Developer) Some of the components within this project have alerts. 1985 strings are not being translated here. 0% 13,096 152,450 799,954
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 1985 strings are not being translated here. 1% 12,964 152,195 798,520 12
Filipino Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 1% 12,277 146,338 764,101 2 8 1
Finnish Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 1% 13,042 152,294 799,129 2 1
French Some of the components within this project have alerts. 1904 strings are not being translated here. 93% 921 9,192 46,917 19 22 23
French (Antigua and Barbuda) Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 1% 12,447 148,079 773,372 8 8
Galician Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 1% 13,092 152,446 799,923 1 62
German Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 83% 2,176 27,388 143,915 156 3,066 107
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 0% 12,519 148,344 774,971 1
Greek Some of the components within this project have alerts. 1985 strings are not being translated here. 14% 11,260 133,789 699,900
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 15072 strings are not being translated here. 11% 8 9 53
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 0% 12,519 148,344 774,971 6
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 1979 strings are not being translated here. 35% 8,411 108,671 565,653 42 13
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 1962 strings are not being translated here. 17% 10,798 129,231 676,544 14 11 1
Italian Some of the components within this project have alerts. 1841 strings are not being translated here. 99% 8 9 53 69
Japanese Some of the components within this project have alerts. 1553 strings are not being translated here. 5
Korean Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 15% 11,124 135,650 708,494 57 9
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 1% 12,505 148,329 774,882
Malay Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 1% 12,988 151,833 796,559 3 2
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 6% 12,193 145,229 759,444 9 10 1
Polish Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 81% 2,460 29,692 154,521 126 5 2
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 1783 strings are not being translated here. 90% 1,292 13,760 70,402 58 14 3
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1958 strings are not being translated here. 96% 508 5,026 25,452 3 3
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 1983 strings are not being translated here. 1% 12,950 152,018 797,604 12
Romanian Some of the components within this project have alerts. 1985 strings are not being translated here. 3% 12,632 150,043 785,577 8 3
Russian Some of the components within this project have alerts. 1736 strings are not being translated here. 13 12 4
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 1% 12,989 151,865 796,634 3
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1976 strings are not being translated here. 99% 8 9 53 4 9 2
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 2562 strings are not being translated here. 0% 12,519 148,344 774,971 2
Swedish Some of the components within this project have alerts. 1924 strings are not being translated here. 6% 12,321 144,942 760,640 17 220 1
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 14493 strings are not being translated here. 95% 24 237 1,339 16 5
Thai Some of the components within this project have alerts. 1984 strings are not being translated here. 1% 13,029 152,171 798,463 3 2 1
Turkish Some of the components within this project have alerts. 1946 strings are not being translated here. 34% 8,669 111,859 585,044 182 7
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 1869 strings are not being translated here. 15% 11,113 131,330 686,902 5 1
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Yeah, give me some of what you're having.
好呀，你在喝什么，给我来一点。
25 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Welcome kid. Are you here to drench your sorrows like the rest of us?
小伙子，欢迎你。你来这里是否想像我们一样，把悲伤洗去呢？
26 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Oh, a new one around here.
哦，来了位新人呢。
49 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

OK, let's trade anyway.
那好，交易吧。
50 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Suit yourself. That's what I've got anyway.
随便你。我就只有这些了。
51 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Very well, it will have to do. I guess it has some healing potential. Let's trade.
很好，这就行了。这个估计有些治疗效用。来交易吧。
51 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Alright! Just my kind of taste. Let's see what you have to trade.
哦，对我来说挺好的。来看看你都有些什么可以交易的。
52 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Mead? Yuck. Too sweet for my taste.
蜂蜜酒？呕。太甜了。
53 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

However, I do have a huge supply of mead that I stocked up on before the mine shaft collapsed.
但是，在那矿倒塌之前，我存了很多的蜂蜜酒呢。
54 minutes ago
User avatar Donald.Y

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Well, unfortunately, with the mine tunnel collapsed, we cannot trade much with the outside villages.
唉，遗憾地，因为那矿塌了，导致我们不能够跟村外通商了。
55 minutes ago
Browse all project changes