| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Game content
GPL-2.0
|
26% | 257,676 | 3,058,310 | 3,466 | 1,427 | 101 | Browse |
|
|
|||||||
|
User interface
GPL-2.0
|
63% | 6,988 | 54,846 | 1,083 | 218 | 18 | Browse |
|
|
|||||||
| Project website | http://andorstrail.com/ | |
|---|---|---|
| Translation license | GPL-2.0 Game content User interface | |
| Number of strings | 370,193 | |
| Number of words | 4,272,133 | |
| Number of characters | 22,456,118 | |
| Number of languages | 38 | |
| Number of source strings | 10,593 | |
| Number of source words | 122,171 | |
| Number of source characters | 642,278 | |
| Language | Translated | Strings of total | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Albanian | 0% | 0% | 10,036 | 118,324 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Arabic | 0% | 0% | 10,520 | 121,953 | 3 | 4 | Browse | |
|
|
||||||||
| Basque | 61% | 3% | 216 | 2,224 | 2 | 2 | Browse | |
|
|
||||||||
| Belarusian | 93% | 4% | 35 | 299 | 2 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Bulgarian | 0% | 0% | 10,503 | 121,576 | 1 | 1 | Browse | |
|
|
||||||||
| Catalan | 8% | 8% | 9,685 | 113,093 | 16 | 15 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Chinese (Simplified) | 7% | 7% | 9,769 | 117,148 | 1,279 | 34 | Browse | |
|
|
||||||||
| Chinese (Traditional) | 5% | 5% | 10,040 | 117,553 | 294 | 6 | 3 | Browse |
|
|
||||||||
| Czech | 18% | 18% | 8,676 | 102,153 | 1,380 | 2 | Browse | |
|
|
||||||||
| Danish | 13% | 0% | 482 | 3,598 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Dutch | 12% | 12% | 9,220 | 112,974 | 7 | 3 | Browse | |
|
|
||||||||
| English | 1,120 | 5 | Browse | |||||
|
|
||||||||
| Filipino | 1% | 1% | 9,886 | 117,205 | 4 | 27 | Browse | |
|
|
||||||||
| Finnish | 0% | 0% | 10,562 | 122,072 | Browse | |||
|
|
||||||||
| French | 58% | 58% | 4,410 | 51,955 | 212 | 179 | 3 | Browse |
|
|
||||||||
| French (Antigua and Barbuda) | 0% | 0% | 9,964 | 118,059 | 7 | 8 | Browse | |
|
|
||||||||
| Galician | 0% | 0% | 10,588 | 122,166 | 62 | Browse | ||
|
|
||||||||
| German | 99% | 99% | 51 | 1,067 | 32 | 752 | 84 | Browse |
|
|
||||||||
| Greek | 6% | 6% | 9,888 | 117,227 | 1 | 54 | Browse | |
|
|
||||||||
| Hungarian | 44% | 44% | 5,895 | 78,033 | 11 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Indonesian | 5% | 5% | 10,051 | 118,376 | 11 | 14 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Italian | 90% | 90% | 1,007 | 11,416 | 35 | 4 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Japanese | 5% | 5% | 10,015 | 117,658 | 34 | 208 | Browse | |
|
|
||||||||
| Korean | 12% | 12% | 9,307 | 111,734 | 7 | 67 | 9 | Browse |
|
|
||||||||
| Malay | 1% | 1% | 10,484 | 121,564 | 2 | 2 | Browse | |
|
|
||||||||
| Norwegian Bokmål | 8% | 8% | 9,709 | 114,789 | 5 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Polish | 2 | Browse | ||||||
|
|
||||||||
| Portuguese | 78% | 78% | 2,261 | 25,594 | 21 | 8 | 3 | Browse |
|
|
||||||||
| Portuguese (Brazil) | 82% | 82% | 1,819 | 18,779 | 14 | 3 | Browse | |
|
|
||||||||
| Punjabi | 1% | 1% | 10,446 | 121,738 | Browse | |||
|
|
||||||||
| Russian | 5 | 2 | Browse | |||||
|
|
||||||||
| Slovenian | 1% | 1% | 10,485 | 121,585 | 1 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Spanish | 91% | 91% | 946 | 10,611 | 6 | 115 | Browse | |
|
|
||||||||
| Spanish (Argentina) | 0% | 0% | 10,036 | 118,324 | 2 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Swedish | 7% | 7% | 9,814 | 114,649 | 1 | 18 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Thai | 0% | 0% | 10,527 | 121,895 | 1 | 2 | 1 | Browse |
|
|
||||||||
| Turkish | 19% | 19% | 8,574 | 102,970 | 12 | 33 | Browse | |
|
|
||||||||
| Ukrainian | 17% | 17% | 8,757 | 102,795 | 28 | 18 | Browse | |
|
|
||||||||
None
kingu
Well, you've shown us you are trustworthy by bringing that key. However, doing just one task does not prove to us that you are eligible to be a member of our guild.
Nun, indem Du uns den Schlüssel gebracht hast, hast Du gezeigt, dass du vertrauenswürdig bist. Eine einzige Aufgabe zu erfüllen ist aber nicht genug,
um die Berechtigung zu erhalten Mitglied unserer Gilde zu werden.
um die Berechtigung zu erhalten Mitglied unserer Gilde zu werden.
I can teach you how to get better at fighting with all types of axes, from the small hatchet up to the larger two-handed greataxes. Even a scythe, although not designed for combat, can do a lot of damage if you know how to use it. That way, you can be very versatile in your choice of weapons.
[REVIEW]Ich kann dich lehren, mit allen Arten von Äxten besser zu kämpfen, vom kleinen Beil bis zu den schweren zweihändigen Großäxten. Auf diese Weise bist du sehr vielseitig bei der Wahl deiner Waffe.
The ritual proceeds with the carrier being eaten from the inside by the rotworms and their eggs, in effect, giving birth to the creatures within. Also, the process can have ... shall we say ... unusual effects on the carrier before that.
Das Ritual schreitet dadurch voran, dass der Überträger bei lebendigem Leib von den Maden und Eiern aufgefressen wird. Außerdem kann der Prozess .. sagen wir .. ungewöhnliche Auswirkungen auf den Überträger haben.
Welcome to Andor's Trail, an open-source roguelike RPG on Android.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Game forums on andorstrail.com for questions and gameplay discussions.</a><br /> <br /> <a href=http://docs.andorstrail.com/>Game wiki for info about the Andor's Trail world, among other things.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Project source code on github.com for developers.</a><br /> <br /> Please visit the forums to discuss the game with other players.<br />