Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit authors 329acad7
User avatar nutandor authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2705e1c2
User avatar daniels authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
Last change April 22, 2022, 6:53 a.m.
Last author 徐雪开

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,016 175,738 921,251
Translated 92% 13,927 93% 163,650 93% 858,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 232 1% 1,236
Strings with suggestions 1% 7 1% 79 1% 405
Untranslated strings 7% 1,089 6% 12,088 6% 63,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 446 changes 15 changes 56 changes 130 changes 2,051 changes 3,496 changes 10,095 changes 23 changes 6 changes 155 changes 0 changes 1 change 3 changes 731 changes 242 changes 8 changes 1 change 560 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

175 k
Hosted words
15,016
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
−7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

1089 new strings to translate appeared to the translation. 14 hours ago
User avatar nutandor

Resource update

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

The "AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Deebo's Orchard
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Sullengard
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation.
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer.
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild.
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation.
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain.
 
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter. I should now return to him.
 
14 hours ago
Browse all translation changes