Andor's Trail/Game content — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Translation status

11,250	Strings		6%	Translate
134,686	Words		3%	Translate

Strings status

11,250		All strings — 134,686 words
728		Translated strings — 4,727 words
10,522		Strings needing action — 129,959 words
10,522		Not translated strings — 129,959 words
41		Strings with suggestions — 423 words
10,513		Strings needing action without suggestions — 129,830 words
901		Strings with any failing checks — 11,256 words
2		Translated strings with any failing checks — 8 words
1		Failed check: Double space — 1 word
1		Failed check: Trailing stop — 7 words
1		Failed check: Trailing question mark — 7 words
899		Failed check: Has been translated — 11,248 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0	33%	372	3,371	336	7

Translation Information

Project website	http://andorstrail.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Sync with v0.7.11 `5bc08762` nutandor authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
Filemask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po`

nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

New strings to translate a month ago

nutandor

Resource update

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Resource update a month ago

None

Committed changes

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Committed changes a month ago

zhnxin

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

English

Increased defense

Chinese (Simplified)

防御力提高

a month ago

zhnxin

New contributor

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

New contributor a month ago

nutandor

New string to translate

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

New string to translate 2 months ago

nutandor

Resource update

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Resource update 2 months ago

None

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

English

Most of us that live here in Vilegard have a history of trusting people too much. People that have hurt us in the end.

Chinese (Simplified)

我们大多数住在Vilegard的人都有过分信任别人的历史。那些人最后还是辜负了我们的信任。

3 months ago

None

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

English

Why is everyone in Vilegard so suspicious of outsiders?

Chinese (Simplified)

为什么Vilegard的每个人都这么怀疑外人？

3 months ago

None

Suggestion added

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

English

What do you want to talk about?

Chinese (Simplified)

你想要谈什么？

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		11,250	134,686	705,350
Translated	6%	728	4,727	24,741
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	8%	901	11,256	57,614

Last activity

Last change		May 19, 2020, 8:12 a.m.
Last author		zhnxin

Andor's Trail

Game content

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity