2. Andor's Trail
  3. Game content
  4. Chinese (Simplified)

Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file
AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
User avatar zoollcar

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Minor berserker rage
少量怒气值；减少怒气初级狂暴
2 weeks ago
User avatar zoollcar

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Minor berserker rage
少量狂暴怒气值；减少怒气
2 weeks ago
User avatar zoollcar

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

You should go see him and ask if he has anything to help against that. He can probably help you.
你应该去看看他，问问他有没有什么可以帮你的。他可能会帮助你。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

There were some shady looking people following him around. Didn't see any more than that.
有一些阴森的人跟着他。没有看到更多。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Oh yes, there was another kid from Crossglen village here a few days ago. Not sure he matched your description though.
哦，是的，几天前这里还有一个来自克罗斯格兰村的孩子。但我不确定他是否符合你的描述。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Hmm, I might have seen someone matching that description a few days ago. Can't remember where though.
嗯，几天前我可能见过符合这个描述的人。我不记得在哪里了。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Some other kid you say? Hmm, let me think.
你是说别的孩子吗?嗯，让我想想。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

No, sorry. I haven't seen anyone by that description.
不,抱歉。我没见过这样的人。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Good day to you.
祝你好运。
2 weeks ago
User avatar zoollcar

New translation

Andor's Trail / Game content — Chinese (Simplified)

Out of the way, peasant.
让开，农夫。
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 11,616 139,332 729,082
Translated 7% 853 6,303 33,030
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 7% 873 10,910 55,776

Last activity

Last change Nov. 11, 2020, 11:11 a.m.
Last author zoollcar

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity