Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 973 8
Albanian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335 2
Arabic This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 11,419 135,718 3 1
Azerbaijani This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335
Basque This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335
Bulgarian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,426 147,783 1 1
Catalan This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 11,965 141,274 15
Chinese (Simplified) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 8,670 115,006 1 2
Chinese (Traditional) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 12,032 143,061 3 1
Czech This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41% 7,259 93,627 20
Dutch This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 11,640 142,557 16 3
English (Developer) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335
Esperanto This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,484 148,275
Filipino This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,269 146,329 2 8 1
Finnish This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,491 148,258 2 1
French This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 897 8,955 8 17 20
French (Antigua and Barbuda) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,439 148,070 8 8
Galician This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,508 148,331 1
German This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 82% 2,165 27,187 152 3,053 105
German (Austria) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335 1
Greek This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 11,238 133,697
Hindi This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335 6
Hungarian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 8,356 107,867 27 9
Indonesian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 10,938 130,860 13 6
Italian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 69
Japanese This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Korean This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 11,116 135,641 55 6
Kurdish (Central) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,505 148,329
Malay This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,404 147,718 3 2
Norwegian Bokmål This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 12,121 144,281 5 10 1
Polish This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 2,450 29,674 126 1
Portuguese This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 89% 1,268 13,462 58 14 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 500 5,017 3 3
Punjabi This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,506 148,321
Romanian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,382 147,596 7 2
Russian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12 7 3
Slovenian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,406 147,752 2
Spanish This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9
Spanish (Argentina) This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 12,511 148,335 2
Swedish This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 11,976 141,635 4 56
Thai This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 12,493 148,168 2 2 1
Turkish This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 8,669 111,859 182 2
Ukrainian This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 11,113 131,330 2 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit compiled translations shouldn't be on git 80f55d6d
User avatar nutandor authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/assets/translation/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 538,002 6,378,434 33,321,996
Source 12,512 148,336 774,936
Translated 27% 145,320 26% 1,672,451 26% 8,749,863
Needs editing 1% 895 1% 10,104 1% 51,766
Failing checks 1% 1,717 1% 24,707 1% 134,872
Last year Previous

Activity in last 12 months

5,712 changes 1,716 changes 6,791 changes 4,075 changes 889 changes 7,060 changes 778 changes 6,102 changes 2,329 changes 7,157 changes 494 changes 9,555 changes 961 changes 10,065 changes 612 changes 4,952 changes 1,115 changes 5,158 changes 2,546 changes 15,316 changes 2,193 changes 5,097 changes 1,695 changes 12,493 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,378 k
Hosted words
538 k
Hosted strings
26%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar till.svit

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

He's found a new hiding spot.
Він знайшов нове укриття.
4 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Have you seen my brother Andor?
Ти не бачив мого брата Ендора?
4 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Here you are.
Ось ти де.
4 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

No problem. I won't bother you with it again.
Добре, більше не буду тебе турбувати з цього приводу.
4 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

No, thanks.
Ні, дякую.
4 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Andor's Trail / Game content — Ukrainian

Yes, sounds great.
Так, виглядає корисно.
4 hours ago
User avatar phartiel

New translation

Andor's Trail / Game content — Indonesian

Yes, they do seem a bit shady.
Ya, mereka memang agak mencurigakan.
4 hours ago
User avatar phartiel

New translation

Andor's Trail / Game content — Indonesian

What have they done?
Apa yang mereka perbuat?
4 hours ago
User avatar phartiel

New translation

Andor's Trail / Game content — Indonesian

Do not listen to their lies. They poison your thoughts and would not hesitate to stab you in the back once they get the chance.
Jangan dengar kebohongan mereka. Mereka akan meracuni pemikiranmu dan tidak akan ragu untuk menikammu dari belakang begitu mereka punya kesempatan.
4 hours ago
User avatar phartiel

New translation

Andor's Trail / Game content — Indonesian

Great, more monsters. Just what I needed.
Bagus, lebih banyak monster. Persis seperti yang kubutuhkan.
4 hours ago
Browse all component changes