Andor's Trail/Game content @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	2,129	0	30

Albanian GPL-2.0	1%	15,107	176,697	925,938	15,107	6	6	0

Arabic GPL-2.0	9%	13,649	160,735	842,971	13,649	30	8	0

Azerbaijani GPL-2.0	1%	15,105	176,693	925,910	15,105	0	0	0

Basque GPL-2.0	0%	15,108	176,698	925,943	15,108	0	1	0

Belarusian GPL-2.0	1%	15,053	176,596	925,170	15,053	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0	1%	15,020	176,141	922,812	15,020	2	8	0

Catalan GPL-2.0	16%	12,626	153,738	805,837	12,626	21	8	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	99%	4	6	38	0	10	8	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	6%	14,111	165,646	868,930	14,111	2	0	1

Czech GPL-2.0	94%	891	9,983	51,961	890	1	0	0

Danish GPL-2.0	0%	15,108	176,698	925,943	15,108	0	0	0

Dutch GPL-2.0	7%	14,027	168,593	882,581	14,027	34	28	1

English (Developer) GPL-2.0	0%	15,108	176,698	925,943	15,108	0	1	0

Esperanto GPL-2.0	1%	15,009	176,370	924,135	15,009	1	0	0

Filipino GPL-2.0	1%	14,813	174,564	914,353	14,813	36	0	1

Finnish GPL-2.0	1%	15,089	176,624	925,564	15,089	2	1	0

French GPL-2.0	84%	2,370	25,889	138,218	2,370	3	10	23

French (Antigua and Barbuda) GPL-2.0	1%	15,036	176,433	924,344	15,036	8	8	0

Galician GPL-2.0	1%	15,105	176,694	925,912	15,105	1	6	0

German GPL-2.0	93%	1,013	11,286	58,710	1,013	3	1,034	106

German (Austria) GPL-2.0	0%	15,108	176,698	925,943	15,108	0	0	0

Greek GPL-2.0	8%	13,767	161,318	846,579	13,767	20	11	0

Hebrew GPL-2.0	1%	14,894	175,160	917,562	14,894	4	2	0

Hindi GPL-2.0	1%	15,104	176,692	925,906	15,104	0	6	0

Hungarian GPL-2.0	27%	10,932	136,121	711,405	10,932	32	20	0

Indonesian GPL-2.0	17%	12,529	151,095	792,756	12,529	263	3	0

Italian GPL-2.0	83%	2,511	27,625	147,202	2,511	96	7	0

Japanese GPL-2.0	92%	1,176	13,023	67,765	1,176	18	0	0

Korean GPL-2.0	9%	13,701	163,907	858,924	13,701	2	60	6

Kurdish (Central) GPL-2.0	1%	15,088	176,666	925,725	15,088	0	1	0

Malay GPL-2.0	3%	14,530	175,344	918,274	14,530	231	6	3

Norwegian Bokmål GPL-2.0	2%	14,709	172,634	904,701	14,709	11	8	1

Pashto GPL-2.0	1%	15,106	176,695	925,927	15,106	4	0	0

Polish GPL-2.0	91%	1,225	13,588	70,873	1,225	26	6	1

Portuguese GPL-2.0	76%	3,491	38,192	201,010	3,491	19	0	2

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	93%	946	10,606	55,247	946	9	2	4

Punjabi GPL-2.0	1%	15,081	176,651	925,608	15,081	1	0	0

Romanian GPL-2.0	1%	14,980	175,966	921,979	14,980	8	4	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	6

Serbian GPL-2.0	1%	14,833	174,658	914,979	14,833	1	0	0

Slovenian GPL-2.0	1%	15,004	176,118	922,648	15,004	3	3	0

Spanish GPL-2.0	83%	2,451	27,029	144,141	2,451	29	31	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0	0%	15,108	176,698	925,943	15,108	0	3	0

Swedish GPL-2.0	4%	14,420	168,746	884,763	14,420	6	55	0

Tamil GPL-2.0	1%	15,089	176,663	925,699	15,089	1	1	1

Thai GPL-2.0	1%	14,914	175,660	920,279	14,914	9	2	1

Turkish GPL-2.0	35%	9,693	118,401	622,850	9,693	170	1	0

Ukrainian GPL-2.0	9%	13,631	159,153	835,145	13,631	4	0	1

Vietnamese GPL-2.0	1%	15,105	176,694	925,919	15,103	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Content format reference `96ef9eed` nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `87886f08` teacher144123 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755,429		8,834,929		46,297,672
Source		15,109		176,699		925,961
Translated	25%	190,951	24%	2,194,346	24%	11,490,707
Needs editing	1%	7	1%	25	1%	141
Read-only	2%	15,109	2%	176,699	2%	925,961
Failing checks	1%	3,258	1%	32,219	1%	175,659
Strings with suggestions	1%	1,360	1%	16,492	1%	86,084
Untranslated strings	74%	564,471	75%	6,640,558	75%	34,806,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,834 k

Hosted words

755 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

−20%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

lustheartart Translation changed Andor's Trail / Game content — Thai	English Odair Thai 6 characters edited Current translation Translated ~~เกลียด~~โอแดร์ 5 hours ago
lustheartart Translation changed Andor's Trail / Game content — Thai	English Leta Thai 4 characters edited Current translation Translated ปีเลตา 5 hours ago
lustheartart Translation changed Andor's Trail / Game content — Thai	English Audir Thai 8 characters edited Current translation Translated ~~Audir~~ออเดียร์ 5 hours ago
lustheartart Translation changed Andor's Trail / Game content — Thai	English Tharal Thai 3 characters edited Current translation Translated ท่ธารับล 5 hours ago
lustheartart Translation changed Andor's Trail / Game content — Thai	English Gruil Thai 8 characters edited Current translation Translated ~~สยองขวัญ~~กรูล 5 hours ago
lustheartart New translation Andor's Trail / Game content — Thai	English Vilegard Thai 10 characters edited Current translation Translated วิลล์การ์ด 5 hours ago
lustheartart New contributor Andor's Trail / Game content — Thai	New contributor 5 hours ago
zizkin New translation Andor's Trail / Game content — Czech	English I want to hunt down and kill that Golden jackal for you. Czech 49 characters edited Current translation Translated Chci pro tebe ulovit a zabít toho zlatého šakala. 20 hours ago
zizkin New translation Andor's Trail / Game content — Czech	English No, sir, I have not. Well, at least I don't think I have. Czech 34 characters edited Current translation Translated Ne, neviděl. Alespoň si to myslím. 20 hours ago
zizkin New translation Andor's Trail / Game content — Czech	English What is a Golden jackal? Czech 21 characters edited Current translation Translated Co je to zlatý šakal? 20 hours ago

Browse all component changes