Andor's Trail

Game content

Portuguese (Brazil)

Translation status

13,843	Strings		93%	Browse Translate
162,609	Words		93%	Browse Translate

Strings status

13,843		All strings — 162,609 words	Browse Translate Zen
12,888		Translated strings — 151,941 words	Browse Translate Zen
955		Unfinished strings — 10,668 words	Browse Translate Zen
955		Untranslated strings — 10,668 words	Browse Translate Zen
955		Unfinished strings without suggestions — 10,668 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
315		Translated strings with dismissed checks — 672 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Mismatched full stop — 19 words	Browse Translate Zen
4		Strings with comments — 58 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0	57%	46	46	294	46	0	0	0

	User interface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'hosted.weblate/master' `04fbbac7` nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `ac3e6c1a` zizkin authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po`
Last change	Jan. 20, 2022, 6:26 p.m.
Last author	Lucas Araujo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,843		162,609		852,350
Translated	93%	12,888	93%	151,941	93%	794,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	19	1%	103
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	955	6%	10,668	6%	58,124

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

162 k

Hosted words

13,843

Hosted strings

93%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

-100%

Contributors

-100%

brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English No, sorry. Bye. Portuguese (Brazil) Translated Não, desculpe. Tchau. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English Hey kid! Can you do me a favor? Portuguese (Brazil) Translated Ei criança! Você pode me fazer um favor? yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English OK, sir. Thank you for the advice. Portuguese (Brazil) Translated Ok, senhor. Obrigado pelo conselho. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English No promises! Portuguese (Brazil) Translated Sem promessas! yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English Ha ha! Hilarious, but seriously be careful out there. Portuguese (Brazil) Translated Ha ha! Hilário, mas sério, tenha cuidado lá fora. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English Of course it is. I am sometimes out there. Portuguese (Brazil) Translated Claro que é. Ás vezes eu estou lá fora. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English I'm well prepared, thanks. Portuguese (Brazil) Translated Estou bem preparado, obrigado. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English Beware kid, it's dangerous out there. Portuguese (Brazil) Translated Cuidado garoto, é perigoso lá fora. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English Sorry. Goodbye. Portuguese (Brazil) Translated Desculpe. Adeus. yesterday
brussel New translation Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)	English OK, OK. How boring... Portuguese (Brazil) Translated Tudo bem, tudo bem. Que chato... yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

13,843	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13,843	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
955	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add