Translation status

18,227 Strings 84%
Browse Translate
210,181 Words 84%
1,099,152 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
18,227 210,181 1,099,152
All strings Browse Translate Zen
15,476 177,172 928,463
Translated strings Browse Translate Zen
2,751 33,009 170,689
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,751 33,009 170,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,751 33,009 170,689
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 22 114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
365 522 3,449
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 22 114
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 63 295
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whatsnew a64c45586
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 7f90039de
User avatar xvvvvvvv authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
Last change July 8, 2024, 6:27 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,227 210,181 1,099,152
Translated 84% 15,476 84% 177,172 84% 928,463
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 2,751 15% 33,009 15% 170,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 1,121 changes 372 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 605 changes 420 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 47 changes 800 changes 1,229 changes 97 changes 11 changes 1,193 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

210 k
Hosted words
18,227
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+90%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Hey. I need to go now and find this map.
Olá.Preciso ir agora e encontrar este mapa.
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
About that "Coin of Prestige"...
Sobre aquela "Moeda de Prestígio"...
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?
Dentro da tumba de Korhald, encontrei um baú trancado. Você sabe onde posso encontrar sua chave?
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you.
Olá. Encontrei o túmuloa tumba de Korhald e tinha dois itens que acho que podem te interessar.
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you.
Olá. Encontrei o túmulo de Korhald e tinha dois itens que acho que podem te interessar.
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Hey old man.
Olá, velhote.
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
I'm not a kid anymore. Let's talk about the Korhald coins.
Eu não sou mais uma criança. Vamos falar sobre as moedas Korhald.
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Yes, just run away, you book murderer!
Sim, apenas fuja, seu assassino de livros!
2 weeks ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!
Um livro tão lindo, completamente destruído! Você se atreve a me oferecer isso e acha que não vou notar?!
2 weeks ago
Browse all translation changes