Andor's Trail/Game content — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

12,512	Strings		92%	Translate
148,336	Words		93%	Translate

Strings status

12,512		All strings — 148,336 words
11,616		Translated strings — 139,383 words
896		Strings needing action — 8,953 words
896		Not translated strings — 8,953 words
896		Strings needing action without suggestions — 8,953 words
3		Strings with comments — 35 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0	97%	16	228

Browse all components

Translation Information

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	generated translations, author `cddd7b5e` nutandor authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
Filemask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po`

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

They trust me and now and are playing for higher amounts.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Eles confiam em mim e agora e estão jogando por quantias mais altas.

19 hours ago

RM7

New translation

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

yellow boot

Portuguese (Brazil)

bota amarela

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

The dagger has an inscription etched into the metal "The Shadow shall bear no witness to the wielder of this blade".

Portuguese (Brazil) 93 characters edited

~~[OUTDATED][OUTDATED]É afiado!~~A adaga tem uma inscrição gravada no metal "A Sombra não deve testemunhar o soldador desta lâmina".

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

That is as good as done.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Isso é tão bom quanto feito.

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

No, I am sorry, I don't.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Não, me desculpe, eu não.

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

Of course I am finished.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Claro que terminei.

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

I am finished.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Eu terminei.

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

I did not find anything out yet.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Ainda não descobri nada.

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

Oh, bad luck.

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Ah, que ~~má sorte~~azar.

19 hours ago

RM7

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Portuguese (Brazil)

English

Oh, bad luck.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Ah, que má sorte.

19 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		12,512	148,336	774,936
Translated	92%	11,616	139,383	729,369
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 26, 2021, 1:15 a.m.
Last author		Ricardo

Andor's Trail

Game content

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity