Translation status

16,850 Strings 91%
Browse Translate
193,838 Words 90%
1,014,371 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
16,850 193,838 1,014,371
All strings Browse Translate Zen
15,357 175,989 922,508
Translated strings Browse Translate Zen
1,493 17,849 91,863
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,492 17,837 91,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 12 78
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,493 17,849 91,863
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 78
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
373 535 3,526
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 12 78
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 58 277
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whatsnew 02beb88b3
User avatar nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2672fa5e8
User avatar daniels authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
Last change April 15, 2024, 10:04 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,850 193,838 1,014,371
Translated 91% 15,357 90% 175,989 90% 922,508
Needs editing 1% 1 1% 12 1% 78
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 78
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 1,492 9% 17,837 9% 91,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

513 changes 47 changes 1 change 1,229 changes 13 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 1,121 changes 372 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 605 changes 420 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

193 k
Hosted words
16,850
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar nutandor

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
What else can you tell me?
O que mais você pode me dizer?
12 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Thank you for delivering my letter to Kealwea.
Obrigada por entregar minha carta para Kealwea.
12 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
How did you know that?
Como você sabe disso?
12 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Why have you not delivered my letter to Kealwea yet?
Por que você não entregou a minha carta para Kealwea ainda?
12 days ago
User avatar leprogramar

Marked for edit

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Can you tell me about your 'business agreement' with your beer 'distributors'?
Você poderia me me contar sobre seu acordo de negócio com a sua distribuidora de cerveja?
12 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
How can I be of service to you my friend?
Como eu posso ajudar você, meu amigo?
12 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Why do you have to be so mean about it? I simply forgot that I already asked you.
Por que você tem que ser tão cruel com isso? Eu simplesmente esqueci que já te perguntei.
12 days ago
User avatar leprogramar

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Oh, yeah. Sorry about that.
Ah, sim. Desculpe por isso.
12 days ago
User avatar leprogramar

Contributor joined

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 12 days ago
Browse all translation changes