Translation status

563 Strings 100% Translate
4,030 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 2,150 25,703 37 3

Translation Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Sync with v0.7.11 5bc08762
User avatar nutandor authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
FilemaskAndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileAndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-pt-rBR/strings.xml
(RIP)
Descanse em paz.
yesterday
(RIP)
(DESCANSE EM PAZ)Descanse em paz.
yesterday
You take your last breath and die.
Você faz odá seu último suspiro de vida e morre.
yesterday
Increases both attack chances and damage potential of weapons in the main hand. The attack chance is increased by %1$d %% of the original attack chance, and the damage potential is increased by %2$d %% of the original damage potential.
Aumenta a chance de ataque e o potencial de dano das armas na mão principal. A chance de ataque é aumentada em %1$d %% da chance de ataque original, e o potencial de dano é aumentado em %2$d %% do potencial de dano original.
yesterday
Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Da benefícios quando esta lutando com uma arma na mão principal e tem um escudo equipado ou uma arma de segunda mão na mão secundária.

Cada nível de habilidade aumenta a chance de ataque da arma na mão principal com %1$d %% da chance de ataque original da arma, e a chance de bloqueio de escudos ou armas de segunda mão em %2$d %% da chance de bloqueio original do escudo.
yesterday
Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons.
Da benefícios quando está lutando com duas armas ao mesmo tempo, uma na mão principal e na mão secundária.

Sem esta habilidade, apenas %1$d %% da qualidade da arma pode ser usada quando equipada na mão secundária. Isto inclui chance de ataque, habilidade crítica, potencia do dano e chance de bloqueio. Sem essa habilidade, a velocidade deo custo ataque (Custo de AP) de fazer um ataque é a soma da velocidadeo custo de ataque da arma principal e a que está sendo usada na mão secundária.

Com um nível desdta habilidade, %2$d %% da qualidade da arma da mão secundária pode ser usada, e a velocidadeo custo de ataque da arma na mão principal mais %3$d %% da velocidadeo custo de ataque da arma na mão secundária.

Com dois níveis desta habilidade, %4$d %% da qualidade da arma da mão secundária pode ser usada, e a velocidadeo custo de ataque é igual ao mais alto daos velocidadecustos de ataque das duas armas equipadas.
yesterday
Increase damage resistance by %1$d per skill level while having a shield or parrying weapon equipped.
Aumente a resistência a danos em %1$d por nível de habilidade enquanto tiver um escudo ou armas de segunda mão equipados.
yesterday
Make better use of shields and parrying weapons
Faça um melhor uso de escudos e armas de segunda mão
yesterday
Select the language. English is used if the system language is not available or content has not been translated. (Requires restart)
Selecione a linguagem. Inglês será usado se o sistema de linguagem não estiver disponível ou se o conteúdo não foi traduzido. (rRequer reinicialização)
yesterday
Completed quests
Apenas mMissões concluídas
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,030 24,550
Translated 100% 563 4,030 24,550
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 13, 2020, 6:15 p.m.
Last author Erick Ferraz Vieira

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity