Andor's Trail

Game content

Thai

Translation status

16,839	Strings		1%	Browse Translate
193,724	Words		1%
1,013,779	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
16,839 193,724 1,013,779		All strings	Browse Translate Zen
195 1,039 5,682		Translated strings	Browse Translate Zen
16,644 192,685 1,008,097		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16,644 192,685 1,008,097		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 25		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16,837 193,720 1,013,754		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 43 217		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 36 188		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 44		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 22 105		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 29		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 7 39		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 5		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0	92%	6	9	49	6	0	0	0

	User interface GPL-2.0	12%	534	4,047	24,812	534	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'V0.8.8' `a2fb8bb2` nutandor authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `429bb7d6` daniels authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/th.po`
Last change	March 28, 2023, 3:42 p.m.
Last author	Lustheart Faezeiros

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,839		193,724		1,013,779
Translated	1%	195	1%	1,039	1%	5,682
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	43	1%	217
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	25
Untranslated strings	98%	16,644	99%	192,685	99%	1,008,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

193 k

Hosted words

16,839

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

nutandor Resource updated Andor's Trail Game content Thai	The "`AndorsTrail/assets/translation/th.po`" file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English I gave Emmeline 20 of the 25 "Tonics of Blood" that she asked for and she was then able to leave that terrible place. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English I gave Emmeline 25 of the "Tonics of Blood" that she asked for and she was then able to leave that terrible place. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English Emmeline told me to head east of the witch's house to find the undead that know about the 'Tonic of Blood'. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English Emmeline asked me to get her "a lot" of those "Tonics of Blood". Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English I discovered a young girl named Emmeline just behind the 'wicked witch's' house. The witch was really Emmeline under a spell from Bonicksa. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English Bonicksa lives and could not be defeated. But I learned a huge life lesson. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English I "killed" Bonicksa again, only for her to reappear. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English I killed what I thought was Bonicksa, but I quickly realized that I killed an innocent girl. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Andor's Trail Game content Thai	English I have attacked Bonicksa. Thai 0 characters edited Current translation 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16,839	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16,839	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16,644	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add