Andor's Trail

Game content

Hebrew

Translation status

16,849	Strings		1%	Browse Translate
193,837	Words		1%
1,014,353	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
16,849 193,837 1,014,353		All strings	Browse Translate Zen
231 1,660 8,958		Translated strings	Browse Translate Zen
16,618 192,177 1,005,395		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16,618 192,177 1,005,395		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 5 26		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16,618 192,177 1,005,395		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 23 125		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 125		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 125		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0	9%	556	4,105	25,099	556	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	whatsnew `02beb88b3` nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `2672fa5e8` daniels authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/he.po`
Last change	Jan. 27, 2024, 7:08 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,849		193,837		1,014,353
Translated	1%	231	1%	1,660	1%	8,958
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	125
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	26
Untranslated strings	98%	16,618	99%	192,177	99%	1,005,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

193 k

Hosted words

16,849

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail Game content Hebrew	Changes committed 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English He's in your basement. Hebrew 14 characters edited Current translation Translated הוא במרתף שלך. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work. Hebrew 60 characters edited Current translation Translated הוא מצא מקום מחבוא חדש. תן לו קרדיט, הוא טוב בלהתחמק מעבודה. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English He's found a new hiding spot. Hebrew 25 characters edited Current translation Translated הוא מצא נקודת מחבוא חדשה. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English [Lie] I have no idea. Hebrew 23 characters edited Current translation Translated [משקר] אין לי שום מושג. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English Yes, I found him. He is hiding among some trees to the east. Hebrew 42 characters edited Current translation Translated כן, מצאתי אותו. הוא מתחבא בין העצים במזרח. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English I have no idea. Hebrew 16 characters edited Current translation Translated אין לי שום מושג. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English Beat it kid, get out of my house! Hebrew 28 characters edited Current translation Translated תעוף מפה ילד, תצא מהבית שלי! 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English Umar sent me. Hebrew 16 characters edited Current translation Translated אוּמַר שלח אותי. 3 months ago
Xarxess Translation added Andor's Trail Game content Hebrew	English What about your husband Oromir? Hebrew 19 characters edited Current translation Translated מה עם בעלך אורומיר? 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16,849	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16,849	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16,618	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add