Andor's Trail

Game content

German

Translation status

16,850	Strings		100%	Browse Translate
193,838	Words		100%
1,014,371	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
16,850 193,838 1,014,371		All strings	Browse Translate Zen
16,850 193,838 1,014,371		Translated strings	Browse Translate Zen
970 13,050 68,054		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
413 3,992 23,929		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
106 1,198 6,334		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	whatsnew `02beb88b3` nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `2672fa5e8` daniels authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/de.po`
Last change	March 24, 2024, 11:02 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,850		193,838		1,014,371
Translated	100%	16,850	100%	193,838	100%	1,014,371
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	970	6%	13,050	6%	68,054
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail Game content German	Changes committed a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English All the more reason for me to kill you and replenish what you have destroyed! German 12 characters edited ~~Noch mehr ein~~Ein weiterer Grund für mich, dich zu töten und das wiederherzustellen, was du zerstört hast! a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English Thanks kid. sigh. I expect she will be around here later to complain about that. You should be more careful what you say to people. German 6 characters edited Danke, K~~leiner~~indchen. Seufz. Ich fürchte, sie wird hier später noch auftauchen und sich darüber beschweren. Du solltest etwas besser aufpassen, was du den Leuten erzählst. a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English These? You mean there are others? German 6 characters edited Diese? Es gibt noch mehr davon? a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English Yes. She's a dear friend of mine. She lives in Stoutford. German 8 characters edited Genau. Sie ist eine gute Freundin ~~von mir~~ und lebt in Stoutford. a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English Thanks, but it's still not what I am looking for. Anyway, work must be rewarded. Take this gold. German 42 characters edited Danke, aber das ist immer noch nicht das ~~richtige. Du verdienst dennoch etwas für deine Müh~~, nachdem ich suche. Doch deine Mühen soll belohnt werden. Nimm dieses Gold. a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English Well, I do have these 5 other rat tails here. German 15 characters edited Nun, ich habe ~~hier diese 5 and~~fünf weiteren Rattenschwänze. a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English Sounds boring ... but I'll do it. German 14 characters edited Klingt langweilig... ~~aber~~doch ich ~~werde es tun~~mach 's. a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English You're welcome. I'm glad the way is opened again! German 3 characters edited Gern geschehen. Ich bin froh, dass der Weg wieder ~~offen~~frei ist! a month ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail Game content German	English Bogsten is sick after encountering a giant mushroom. He asked me to get a cure for him. German 39 characters edited ~~Bogsten ist krank, n~~Nachdem er auf einen Riesenpilz getroffen ist, ist er nun krank. Er bat mich, ihm ein Heilmittel zu bringen. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16,850	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16,850	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add