The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

16,269 Strings 89%
Browse Translate
187,275 Words 91%
980,117 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
16,269 187,275 980,117
All strings Browse Translate Zen
14,632 171,848 900,344
Translated strings Browse Translate Zen
1,637 15,427 79,773
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,637 15,427 79,773
Untranslated strings Browse Translate Zen
963 13,031 67,956
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,306 174,244 912,161
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 85 439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 85 439
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
331 3,695 22,272
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 61 311
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 27 135
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
106 1,198 6,334
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 93% 6 9 49 6 0 0 0
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'v0.8.7(new)' d1cd8a8c
User avatar nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 429bb7d6
User avatar daniels authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/de.po
Last change Nov. 27, 2023, 3:42 p.m.
Last author Raphi
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,269 187,275 980,117
Translated 89% 14,632 91% 171,848 91% 900,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 85 1% 439
Strings with suggestions 5% 963 6% 13,031 6% 67,956
Untranslated strings 10% 1,637 8% 15,427 8% 79,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 607 changes 212 changes 676 changes 0 changes 2,061 changes 0 changes 552 changes 57 changes 87 changes 1,250 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 1,124 changes 211 changes 239 changes 208 changes 31 changes 52 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

187 k
Hosted words
16,269
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
Changes committed 11 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
That still sounds ridiculous and I won't pay it.
Das ist immer noch verrückt und ich werde das nicht bezahlen.
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
OK. How does 7500 gold sound?
Ok. Wie wäre es mit 7.500 Gold?
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
Oh, I love the sound of clanking coins. Anyways...myself and other tavern owners have a 'business agreement' with a group of 'distributors'.
Oh, ich liebe das Geräusch von klirrenden Münzen. Wie auch immer... ich und andere Tavernenbesitzer haben einen 'Geschäftsvertrag' mit einer Gruppe 'Lieferanten'.
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
I can't afford that.
Ich kann mir das nicht leisten.
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
That sounds ridiculous! I won't pay that.
Das hört sich verrückt an! Das werde ich nicht zahlen.
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
That sounds fair. Take it. Now the information please!
Das hört sich fair an. Nimm es. Jetzt die Informationen bitte!
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
Hmm...let me think...how does 10000 gold sound?
Hmm... lass mich nachdenken... wie hört sich 10.000 Gold an?
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
Oh, fine! What do you want? Gold? How much?
Oh, nagut! Was willst du? Gold? Wie viel?
12 days ago
User avatar Raphiii

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. German
Funny, I thought it was because you are a jerk.
Lustig, ich dachte es wäre weil du so ein Trottel bist.
12 days ago
Browse all translation changes