Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-de/strings.xml
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceGerman

For each skill level, increases attack chance of blunt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
Erhöht die Angriffschance stumpfer Waffen um %1$d %% der Basisangriffschance des Gegenstands, erhöht die Abwehrchance um %2$d %% der Basisabwehrchance des Gegensstands und erhöht die kritische Fähigkeit um %3$d %% der ursprünglichen kritischen Fähigkeit des Gegenstands je Level des Skills. Dies umfasst Keulen, Kampfstäbe, Streitkolben, Zepter, Kriegshämmer und Riesenhämmer.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceGerman

Better at fighting unarmed/unarmored
Verbesserter Kampf ohne Waffen/Rüstung
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceGerman

Better at fighting with blunt weapons
Verbesserter Kampf mit stumpfen Waffen
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / User interfaceGerman

Blunt weapon proficiency
Fertigkeit: Stumpfe Waffen
a month ago
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / User interfaceGerman

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

For each skill level, increases attack chance of bludgeoningnt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Better at fighting with bludgeoningnt weapons
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

Bludgeoningnt weapon proficiency
2 months ago
User avatar cheese1

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceGerman

You can now flee combat by clicking in the direction you want to move.
Du kannst nun aus dem Kampf flüchten indem du in die gewünschten Fluchtrichtung klickst.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,031 24,539
Translated 99% 558 3,903 23,756
Needs editing 0% 3 65 401
Failing checks 0% 4 408 2,605

Last activity

Last change July 28, 2020, 7:27 p.m.
Last author cheese1

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity