Other components
Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Andor's Trail GPL-2.0 | |||||||
|
|||||||
User interface
|
|||||||
|
Translation Information
Project website | andorstrail.com |
---|---|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
Translation process |
|
Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
Source code repository |
https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
test push
06f16812
![]() |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
|
Filemask | AndorsTrail/assets/translation/*.po |
Translation file |
AndorsTrail/assets/translation/cs.po
|
After telling Minarra that she must have mistaken the men for someone else, she seemed a bit suspicious, but thanked me for helping her look into the matter.
Poté, co jsem řekl Minarře, že si musela splést muže s někým jiným, vypadala trochu podezřívavě, ale poděkovala mi, že jsem jí s tím pomohl.
I have decided not to attack Rogorn and his band of rogues, but instead report back to Minarra that she must have mistaken the men she saw for someone else.
Rozhodl jsem se, že nezaútočím na Rogorna a jeho bandu lupičů, ale místo toho oznámím Minarře, že si muže, které viděla, musela splést s někým jiným.
Statistics
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 12,512 | 148,336 | 774,936 | ||
Translated | 40% | 5,041 | 50,811 | 268,419 | |
Needs editing | 0% | 20 | 20 | 280 | |
Failing checks | 0% | 20 | 20 | 280 |
Last activity
Last change | March 1, 2021, 11:54 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | Jiri Zizkin Zizka |