Translation status

16,839 Strings 74%
Browse Translate
193,724 Words 76%
1,013,779 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
16,839 193,724 1,013,779
All strings Browse Translate Zen
12,601 149,132 779,083
Translated strings Browse Translate Zen
4,238 44,592 234,696
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,238 44,592 234,696
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 65 326
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16,833 193,659 1,013,453
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
107 3,766 22,308
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 3,686 21,897
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
254 408 2,452
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 1,834 11,182
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 278 1,461
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 128 661
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 19 91
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 80 411
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 1,597 9,405
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 90 458
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 80% 42 45 280 11 0 40 0
User interface GPL-2.0 94% 34 217 1,344 29 0 13 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'V0.8.8' a2fb8bb2
User avatar nutandor authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 429bb7d6
User avatar daniels authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/it.po
Last change April 13, 2023, 10:37 a.m.
Last author Sarah Chiandotto
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,839 193,724 1,013,779
Translated 74% 12,601 76% 149,132 76% 779,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 107 1% 3,766 2% 22,308
Strings with suggestions 1% 6 1% 65 1% 326
Untranslated strings 25% 4,238 23% 44,592 23% 234,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 3 changes 0 changes 151 changes 109 changes 2 changes 0 changes 0 changes 140 changes 9 changes 0 changes 1,186 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1,121 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

193 k
Hosted words
16,839
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar nutandor

Resource updated

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
The "AndorsTrail/assets/translation/it.po" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
I gave Emmeline 20 of the 25 "Tonics of Blood" that she asked for and she was then able to leave that terrible place.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
I gave Emmeline 25 of the "Tonics of Blood" that she asked for and she was then able to leave that terrible place.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Emmeline told me to head east of the witch's house to find the undead that know about the 'Tonic of Blood'.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Emmeline asked me to get her "a lot" of those "Tonics of Blood".
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
I discovered a young girl named Emmeline just behind the 'wicked witch's' house. The witch was really Emmeline under a spell from Bonicksa.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Bonicksa lives and could not be defeated. But I learned a huge life lesson.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
I "killed" Bonicksa again, only for her to reappear.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
I killed what I thought was Bonicksa, but I quickly realized that I killed an innocent girl.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
I have attacked Bonicksa.
 
7 hours ago
Browse all translation changes