Translation status

16,269 Strings 100%
Browse Translate
187,275 Words 100%

Strings status

16,269
All strings — 187,275 words Browse Translate Zen
16,269
Translated strings — 187,275 words Browse Translate Zen
26
Strings with suggestions — 269 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 1
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'v0.8.7(new)' d1cd8a8c
User avatar nutandor authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 498600c6
User avatar ShAde_X authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/id.po
Last change Sept. 7, 2023, 4 a.m.
Last author Darren Crowlen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,269 187,275 980,117
Translated 100% 16,269 100% 187,275 100% 980,117
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 26 1% 269 1% 1,337
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 12 changes 31 changes 0 changes 237 changes 0 changes 0 changes 154 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 121 changes 1 change 234 changes 1,186 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7,048 changes 75 changes 5,037 changes 1,565 changes 109 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

187 k
Hosted words
16,269
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Oh you did? Wow, thanks a lot for your help! Please take Andor's training shield - you're going to need it.

If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength.
Benarkah? TWow, terima kasih banyak untuk bantuanmu! Ambil perisai latihan Andor - kamu akan membutuhkannya.

Jika kamu terluka, gunakan kasur disana untuk istirahat dan memulihkan stamina.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Did you kill those two rats in our garden?
SApakah kamu sudah membasmiunuh dua tikus di kebun kami?
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
OK, I understand. I can rest here if I get hurt, and I should check my inventory for useful items.
Baik. Aku paham. Aku akan istirahat jika terluka, dan memeriksa inventoryaris untuk mencari barang berguna.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Also, don't forget to check your inventory. You probably still have that old ring I gave you. Make sure you wear it.
Dan jangan lupa melihat inventoryaris. Mungkin masih ada cincin yang Ayahku berikan. Pastikan untukkamu memakainya.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Thanks a lot, now I can make my breakfast. Here, take these coins for your help.
Terima kasih banyak, sekarang Ayahku bisa membuat sarapan. Ini, ambil koin ini untuk imbalanbantuamu.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Yes, here you go.
Ya, ini rotinydia.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
Sudah beliApakah kamu sudah mendapatkan rotiku dari Mara di balai kota?
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread.
Oh, Aku hampir saja lupa. Kalau sempatkamu punya waktu, tolong temui Mara di balai kota dan belikan Ayahku roti lagi.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
As I said, Andor went out and hasn't been back since. I worry about him. Please go look for your brother. He said he would only be out for a short while.
Seperti yang Ayahku katakan, Andor pergi keluar dan masih belum pulang. Dia bilang hanya akan keluar sebentar. Tolong cari kakakmu. Ayah khawatir dia dalam bahaya.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Indonesian
Not for now. Thanks for taking care of the bread and rats.
Tidak untuk saat ini. Terima kasih sudah membantu. mengurus roti dan tikus itu?
2 weeks ago
Browse all translation changes