Translation Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Sync with v0.7.11 5bc08762
User avatar nutandor authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
FilemaskAndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file AndorsTrail/assets/translation/fil.po
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / Game contentFilipino

New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
User avatar nutandor

New string to translate

Andor's Trail / Game contentFilipino

New string to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar nutandor

New string to translate

Andor's Trail / Game contentFilipino

New string to translate 4 months ago
Resource update 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / Game contentFilipino

Oh you did? Wow, thanks a lot for your help!

If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength.
Talaga? Wow, maraming salamat sa iyong tulong!

Kung pagod ka, pwede mong gamitin yung higaan doon para mabawi mo ang iyong lakas.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / Game contentFilipino

Yes, I have dealt with the rats now.
Oo, naayos ko na yung tungkol sa mga daga.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / Game contentFilipino

Did you kill those two rats in our garden?
Pinatay mo ba yung dalawang daga sa aming hardin?
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / Game contentFilipino

OK, I understand. I can rest here if I get hurt, and I should check my inventory for useful items.
Sige, naiintindihan ko. Makakapagpahinga ako dito kung masaktan man ako, At kailangan kong tingnan ang aking lagayan para sa mga gamit.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 11,249 134,685 705,332
Translated 1% 150 1,119 6,231
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 6 29 165

Last activity

Last change Oct. 27, 2019, 12:26 p.m.
Last author John Rey Basilio

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity