Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file AndorsTrail/assets/translation/pt.po
User avatar None

Suggestion added

Andor's Trail / Game contentPortuguese

Pixtumn
Pixtumn
a month ago
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / Game contentPortuguese

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

Oh yes, this will do nicely. Good, good. Thank you, my friend.
Ah, sim, isso será excelente. Bom, bBom. Obrigado, meu amigo.
2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

I am sure that this shrine is part of the cause for these ... these ... things ... that lurk in this cave. I will do anything in my power to defeat whatever mischief that comes from it.
Estou certo de que este santuário é parte da causa do porque essas ... essas ... coisas ... que se escondem nesta caverna. Farei tudoqualquer coisa ao meu alcance para derrotar qualquer mal que vem dele.
2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

Yes, yes. I have some even more interesting recipes that I might be able to mix for you. However, I am all out of some of the most important ingredients for them.
Sim, s Sim. Tenho algumas receitas ainda mais interessantes que lhe posso combinar. No entanto, não tenho alguns dos ingredientes mais importantes para eles.
2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

Relax, I am not here to hurt you.
Relaxe, não vim aqui para te aleijar.
2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

Mead? Oh ... no, I don't do that anymore. Who told you that?
Hidromel? Oh ... não, não bebo mais disso. Quem te disse isso?
2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

I knew it! I knew they were up to something.
Eu sSabia! Sabia que eles estavam a tramar algo.
2 months ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

Andor's Trail / Game contentPortuguese

I have heard that he is herding sheep these days. This is an excellent opportunity for ... shall we say ... an accident to happen to his sheep. He he.
Ouvi dizer que ele está a pastorear as ovelhas nestes dias. Esta é uma excelente oportunidade para ... digamos ... um acidente acontecer com as ovelhas dele. He he.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 11,616 139,332 729,082
Translated 96% 11,245 134,824 705,971
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 110 3,626 19,917

Last activity

Last change Sept. 20, 2020, 1:27 p.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity