2. Andor's Trail
  3. User interface
  4. Portuguese

Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file
AndorsTrail/res/values-pt/strings.xml
User avatar ssantos

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Loading this game deletes its save slot. You will have to save again before switching to another game.
O cCarregamento dr este jogo excluiapaga o seu slot de salvamento. Você pgravação. Precisará salgravar novamente antes de mudar para outro jogo.
a month ago
User avatar nutandor

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Dá benefícios quando se luta com uma arma na mão principal e se tem um escudo ou uma arma de proteção equipada na mão secundária.

Cada nível de habilidade aumenta a hipótese de ataque das armas na mão principal com %1$d %% das suas hipóteses de ataque originais e a hipótese de bloqueio de escudos ou armas de corte em %2$d %% das suas hipóteses de bloqueio originais.
2 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.
O Andor's Trail não conseguiu carregar o arquivficheiro savegame. Este arquivficheiro savegame já foi continuado.
2 months ago
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / User interface — Portuguese

New strings to translate 2 months ago
User avatar nutandor

Resource update

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

For each skill level, increases attack chance of bludgeoningnt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Better at fighting with bludgeoningnt weapons
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Bludgeoningnt weapon proficiency
2 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Better at fighting unarmed/unarmored
Melhor no combate desarmado/desarm-blindado
3 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Portuguese

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.
Daá benefícios quando sesta lutando com uma arma na mão principal e se tem um escudo ou uma arma de proteção equipadoa na mão secundária.


Cada nível de habilidade aumenta a chanchipótese de ataque das armas na mão principal com %1$d %% da chances suas hipóteses de ataque original da arma, e a chancis e a hipótese de bloqueio de escudos ou armas de corte em %2$d %% da chances suas hipóteses de bloqueio original do escudois.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,031 24,539
Translated 99% 560 3,966 24,138
Needs editing 0% 3 65 401
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 4, 2020, 10 a.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity