Project Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Zukero/andors-trail.git
Repository branch master 91ac4cc4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Translation file AndorsTrail/assets/translation/fr.po
When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Vous avez retourné. Avait-il quelque-chose d'autre que vous voulez?
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Je suppose que je dois vous croire sur parole.
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Bien. Revenez dès que vous avez quelque chose du nouveau. Nous tenons à récupérer ces trois morceaux du tableau qu'ils ont volé.
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Je voudrais vous demander quel est votre devoir ici?
a month ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Est-ce que vous voyez cette grande route qui se déroule devant ce poste de garde? C'est la route de Duleian. Elle va de la ville glorieuse de Feygard au Nord-Ouest jusqu'à la ville misérable de Nor City au Sud-Est.
2 months ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Je suppose que je vais devoir vous croire sur parole.
2 months ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Ce sont des nouvelles excellentes en effet! Je savais que nous pouvions vous faire confiance.
2 months ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Bien. Revenez dès que vous avez du nouveau. Nous tenons à récupérer ces trois morceaux du tableau qu'ils ont volé.
2 months ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
J'ai voyagé à l'ouest et j'ai trouvé un groupe de voyageurs, mais ils ne correspondaient pas aux hommes que vous avez décrits.
2 months ago None Suggestion added Andor's Trail/Game content - French
Oui, je les ai tués et j'ai récupéré les trois morceaux du tableau.
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 6378 76912
Translated 76.7% 4897 56908
Review 0.0% 0
Failing check 3.1% 201

Last activity

Last change Jan. 22, 2018, 4:55 a.m.
Last author Olivier Dragon

Activity in last 30 days

Activity in last year