Project Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Zukero/andors-trail.git
Repository branch master 91ac4cc4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Translation file AndorsTrail/assets/translation/fr.po
When User Action Translation
a month ago None Committed changes Andor's Trail/Game content - French
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
Dans une cabane près de la route de Duleian, au nord-ouest de la taverne dula Cruchon Écumeuxpine Moussante, j'ai rencontré un homme appelé Lleglaris. Il a besoin que je lui retrouve une amulette qu'il a perdue.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
J'ai trouvé la cabane de Charbois, dans la forêt au nord-ouest de la taverne dula Cruchopine ÉcMoumssanteux.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
J'ai entendu dire que la ville minière dans les hauteurs de Charwood a eu des problèmes récemment. Je dois chercher la cabane de Charbois dans la forêt, au nord-ouest de la taverne dula Cruchon Écumeuxhopine Moussante.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
J'ai entendu une rumeur disant qu'un camp de mineurs de la forêt de Charbois, au nord-ouest de la taverne dula Cruchon Écumeuxhopine Moussante, a eu des ennuis récemment. Je devrais partir à la recherche de cet endroit et découvrir ce qui s'est passé.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
J'ai entendu parler d'un garçon qui serait passé par la taverne dula Cruchopine ÉcMoumssanteux il y a quelques temps. Apparemment, il serait parti vers l'Ouest de la taverne quelque part.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
Je devrais aller voir dans la taverne de Vilegard et dans la taverne dula Cruchopine ÉcMoumssanteux au nord de Vilegard.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
Je me suis battu avec le garde à l'extérieur de la taverne dula Cruchopine ÉcMoumssanteux. Je dois ramener son anneau de la garde royale à Jolnor une fois qu'il sera mort pour prouver sa disparition.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
J'ai convaincu le garde à l'extérieur de la taverne dula Cruchopine ÉcMoumssanteux de partir après son tour de garde.
a month ago Olivier Dragon Translation changed Andor's Trail/Game content - French
Jolnor de la chapelle de Vilegard m'a parlé d'un garde à l'extérieur de la taverne dula Cruchon Écumeuxpine Moussante, dont il pensait qu'il était un espion à la solde de la garde royale de Feygard. Il me demande de faire disparaître le garde, de n'importe quelle manière. La taverne devrait être juste au Nord de Vilegard.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 6378 76912
Translated 76.7% 4897 56908
Review 0.0% 0
Failing check 3.1% 201

Last activity

Last change Jan. 22, 2018, 4:55 a.m.
Last author Olivier Dragon

Activity in last 30 days

Activity in last year