Andor's Trail

Game content

Russian

Translation status

15,016	Strings		100%	Browse Translate
175,738	Words		100%	Browse Translate

Strings status

15,016		All strings — 175,738 words	Browse Translate Zen
15,016		Translated strings — 175,738 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
21		Translated strings with dismissed checks — 49 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 1 word	Browse Translate Zen
6		Strings with comments — 37 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0		0	0	0	0	1	4	1

	Glossary Andor's Trail GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ignore workspace.xml `312cb7de` nutandor authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `e454deb8` bds3000 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/ru.po`
Last change	Sept. 30, 2022, 6:56 p.m.
Last author	ilya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,016		175,738		921,251
Translated	100%	15,016	100%	175,738	100%	921,251
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

175 k

Hosted words

15,016

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

—

+7%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday. Russian 28 characters edited Current translation Translated Я нигде не могу найти твоего брата - Эндора. Он ~~не возвращался со вчерашнего дн~~вчера куда-то ушел и не вернулся. 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English Oh good, you are awake. Russian 17 characters edited Current translation Translated О~~тличн~~, хорошо, тыс про~~сыпаешься~~буждением. 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English Kazaul possession Russian 11 characters edited Current translation Translated ~~Kazaul~~Казаульское владение 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English Spore poisoning Russian 2 characters edited Current translation Translated Отравление спорами 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English Venom Russian 2 characters edited Current translation Translated Отравление 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English Overeating Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Объелся~~Переедание 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English You awake sweating. A nightmare - no wonder in such place. Russian 6 characters edited Current translation Translated Вы прос~~ыпаете~~нулись от испуга. Кошмар — неудивительно в таком месте. 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English Jern Russian 33 characters edited Current translation Translated ~~[OUTDATED]Примский завсегдатай бара~~Джерн 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English I'm preparing a little love poem for my girl. As soon as I have the words I will go. Russian 66 characters edited Current translation Translated ~~[OUTDATED]~~Готовлю небольшое любовное стихотворение для своей девушки. Как только ~~...~~сделаю~~...~~, так сразу и пойду. 6 days ago
avatar232 Translation changed Andor's Trail / Game content — Russian	English [Softly humming] La la la ... Russian 28 characters edited Current translation Translated [~~OUTDATED]Прости, мне нужно идти~~Тихо напевает] Ла-ла-ла ... 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,016	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15,016	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add