Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'hosted.weblate/master' into master fc2bfb6b
User avatar nutandor authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) bdb9a845
User avatar zizkin authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/ru.po
Last change Aug. 29, 2021, 6:11 p.m.
Last author Mingun

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,512 148,336 774,936
Translated 100% 12,512 100% 148,336 100% 774,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 39 1% 201
Strings with suggestions 1% 7 1% 166 1% 861
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 98 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,461 changes 637 changes 58 changes 663 changes 14 changes 440 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 3,248 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

148 k
Hosted words
12,512
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

They trust me and now and are playing for higher amounts.
Они мне доверяют и теперь играют на более крупные суммы.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

Of course I am finished.
Конечно закончил.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

I am finished.
Я закончил.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

I did not find anything out yet.
Я пока ещё ничего не выяснил.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

Oh, bad luck.
Ой, не повезло.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

[Lie] I am out of money.
[Ложь] У меня нет денег.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

I am out of money.
У меня нет денег.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

Bad luck.
Не повезло.
2 weeks ago
User avatar t8path

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work.
Он нашёл ещеё одно новое укрытие. Отдайте ему должное, он отлично избегает работы.
2 months ago
User avatar t8path

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

Please do not disturb me, I have work to do.
Пожалуйста, не беспокойте меня, я занят работой.
2 months ago
Browse all translation changes