2. Andor's Trail
  3. Game content
  4. Russian

Translation status

11,250 Strings 100% Translate
134,686 Words 100%

Strings status

11,250
All strings — 134,686 words
11,250
Translated strings — 134,686 words
1
Strings with comments — 6 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5 1

Translation Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Sync with v0.7.11 5bc08762
User avatar nutandor authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
FilemaskAndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file
AndorsTrail/assets/translation/ru.po
User avatar None

Committed changes

Andor's Trail / Game content — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar Mingun

Search and replace

Andor's Trail / Game content — Russian

I'm a prisoner too. What is your name?
Я тоже заключеённый. Как тебя зовут?
2 weeks ago
User avatar Mingun

Search and replace

Andor's Trail / Game content — Russian

What are you - a spy? Or just another prisoner?
Ты — шпион? Или просто ещё один заключеённый?
2 weeks ago
User avatar Mingun

Search and replace

Andor's Trail / Game content — Russian

Starving prisoner
Голодающий заключеённый
2 weeks ago
User avatar Mingun

Search and replace

Andor's Trail / Game content — Russian

Prim prisoner
Примский заключеённый
2 weeks ago
User avatar Mingun

Search and replace

Andor's Trail / Game content — Russian

The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders.
Офицер не позволил мне уйти, и я был отправлен в Флагстоун, как заключеённый, за неподчинение приказам.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

Escaped prisoner
Сбежавший заключеённый
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

By the Shadow, you must be stopped!
РадиМилостью Тени, я тебя остановлю тебя!
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

Yes, I think you will. My undead army will spread far outside of Flagstone once I am done with you.
Да, я думаю, будстанешь. МКак только я с тобой разделаюсь, моя армия нежити распространится далеко за пределы Флагстоуна, как только я разделаюсь с тобой.
2 weeks ago
User avatar Mingun

Translation changed

Andor's Trail / Game content — Russian

You seem delicious and soft, will you be part of the feast?
Ты, кажется, очень вкусный и мягкий, хочешь бытстанешь частью праздника?
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 11,250 134,686 705,350
Translated 100% 11,250 134,686 705,350
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 29, 2020, 7:32 p.m.
Last author Mingun

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity