Translation status

16,850 Strings 6%
Browse Translate
193,838 Words 4%
1,014,371 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
16,850 193,838 1,014,371
All strings Browse Translate Zen
1,095 8,207 43,918
Translated strings Browse Translate Zen
15,755 185,631 970,453
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,755 185,631 970,453
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 245 1,278
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,751 185,590 970,257
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 153 943
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 151 933
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 152 952
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 19 254
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 132 679
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 96% 19 281 1,787 12 6 10 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whatsnew 02beb88b3
User avatar nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2672fa5e8
User avatar daniels authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/nl.po
Last change March 4, 2024, 1:39 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,850 193,838 1,014,371
Translated 6% 1,095 4% 8,207 4% 43,918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 153 1% 943
Strings with suggestions 1% 29 1% 245 1% 1,278
Untranslated strings 93% 15,755 95% 185,631 95% 970,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 0 changes 0 changes 1,186 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1,104 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 600 changes 149 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

193 k
Hosted words
16,850
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar ranforingus

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Bring me the key of Luthor and we can talk more. I don't know anything about the key itself, but rumor has it that it is located somewhere in the catacombs beneath Fallhaven Church.
Breng me de sleutel van Luthor en dan we praten verder. Ik weet niets over de sleutel zelf, maar het gerucht gaat dat hij ergens in de catacomben onder de kerk van Fallhaven ligt.
a month ago
User avatar ranforingus

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
OK, tell you what kid. Do a task for me and maybe I'll consider giving you more info.
Oké, weet je wat jongen. Knap een taakje voor me op en misschien overweeg ik om je meer informatie te geven.
a month ago
User avatar ranforingus

Suggestion accepted

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Yeah, pretty funny eh?
Ja, grappig he?
a month ago
User avatar ranforingus

Suggestion accepted

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
I'm serious.
Ik meen het.
a month ago
User avatar ranforingus

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Hah! Join the Thieves' Guild?! You?!

You're one funny kid.
Hah! Lid worden van de Dievengilde?! Jij?!

Wat een grapjas ben jij.
a month ago
User avatar ranforingus

Suggestion accepted

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Can I join the Thieves' Guild?
Mag ik lid worden van de dievengilde?
a month ago
User avatar ranforingus

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Who told you that? Argh.

OK so you found us. Now what?
Wie heeft je dat verteld? Argh.

OK, dus je hebt ons gevonden. En nu?
a month ago
User avatar ranforingus

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
And I'm your delivery kid. Did you order a 'Dusty old book'?
En ik ben uw bezorger. Heeft u een 'Stoffig oud boek' besteld?
a month ago
User avatar ranforingus

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Well hello there! Aren't you a cute little fellow.
Hallo daar! Wat ben jij een schattig kereltje.
a month ago
Browse all translation changes