Andor's Trail

User interface

Dutch

Translation status

612	Strings		96%	Browse Translate
4,301	Words		93%
26,208	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,301 26,208		All strings	Browse Translate Zen
593 4,020 24,421		Translated strings	Browse Translate Zen
19 281 1,787		Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 165 952		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 116 835		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 57 377		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 259 1,633		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 229 1,924		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 164 1,404		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 24		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 22		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 24		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 65 520		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 156 1,358		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game content GPL-2.0	6%	15,755	185,631	970,453	15,755	25	29	1

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	whatsnew `02beb88b3` nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `2672fa5e8` daniels authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `AndorsTrail/res/values-nl/strings.xml`
Last change	Nov. 22, 2023, 12:41 p.m.
Last author	Ranforingus

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		612		4,301		26,208
Translated	96%	593	93%	4,020	93%	24,421
Needs editing	1%	7	2%	116	3%	835
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	5%	229	7%	1,924
Strings with suggestions	1%	10	1%	57	1%	377
Untranslated strings	1%	12	3%	165	3%	952

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,301

Hosted words

612

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Andor's Trail User interface Dutch	Changes committed 5 months ago
ranforingus Translation changed Andor's Trail User interface Dutch	English Error loading game Dutch 1 character edited Current translation Translated Fout bij het laden van het spel. 5 months ago
ranforingus Translation changed Andor's Trail User interface Dutch	English Standard (Unlimited lives and saves) Dutch 1 character edited Current translation Translated Standaard (onbeperkte levens en opslaan) 5 months ago
ranforingus Translation added Andor's Trail User interface Dutch	English - obsolete - Dutch 13 characters edited Current translation Translated - overbodig - 5 months ago
ranforingus Translation added Andor's Trail User interface Dutch	English Are you sure you selected a worldmap? Please select the zip file called 'worldmap.zip' that was exported into your export location. Dutch 150 characters edited Current translation Translated Weet je zeker dat je een wereldkaart hebt geselecteerd? Selecteer het zipbestand met de naam 'worldmap.zip' dat naar je exportlocatie is geëxporteerd. 5 months ago
ranforingus Translation added Andor's Trail User interface Dutch	English Import of Worldmap unsuccessful Dutch 34 characters edited Current translation Translated Importeren van wereldkaart mislukt 5 months ago
ranforingus Translation added Andor's Trail User interface Dutch	English Import of Worldmap successful Dutch 35 characters edited Current translation Translated Importeren van wereldkaart geslaagd 5 months ago
ranforingus Translation added Andor's Trail User interface Dutch	English Importing worldmap Dutch 30 characters edited Current translation Translated Wereldkaart aan het importeren 5 months ago
ranforingus Translation added Andor's Trail User interface Dutch	English Please select the Worldmap zip file. Dutch 44 characters edited Current translation Translated Selecteer het zipbestand met de wereldkaart. 5 months ago
ranforingus Suggestion added Andor's Trail User interface Dutch	English Import worldmap Dutch 21 characters edited Importeer wereldkaart 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

612	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
612	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add