Translation status

18,227 Strings 79%
Browse Translate
210,181 Words 80%
1,099,152 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
18,227 210,181 1,099,152
All strings Browse Translate Zen
14,505 170,028 891,298
Translated strings Browse Translate Zen
3,722 40,153 207,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,722 40,153 207,854
Untranslated strings Browse Translate Zen
196 2,566 12,950
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,548 37,872 196,324
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
298 405 2,675
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 21 132
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whatsnew a64c45586
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 7f90039de
User avatar xvvvvvvv authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/pl.po
Last change July 24, 2024, 5:09 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,227 210,181 1,099,152
Translated 79% 14,505 80% 170,028 81% 891,298
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 196 1% 2,566 1% 12,950
Untranslated strings 20% 3,722 19% 40,153 18% 207,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

888 changes 0 changes 813 changes 11 changes 2,717 changes 197 changes 121 changes 176 changes 0 changes 548 changes 0 changes 935 changes 268 changes 41 changes 235 changes 35 changes 0 changes 132 changes 324 changes 267 changes 1,189 changes 159 changes 0 changes 1,982 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

210 k
Hosted words
18,227
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+83%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Changes committed 2 days ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
I still have some investigation to conduct in Sullengard. I will return to you afterwards.
Wciąż mam sprawę do zbadaniaMuszę jeszcze przeprowadzić śledztwo w Sullengardzie. Wrócę do cCiebie zaraz po tym jak ją zbadamjak tylko je skończę.
3 days ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
All the information I have obtained points me to Sullengard.
Wszystkie informacje, które uzyskałem prowadzą mnie do Sullengardu.
3 days ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
I've learned a lot, but I am still not ready to give you my report.
Wiele się dowiedziałem, ale jeszcze nie jestem gotowy by te informacje przekazać.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Changes committed 4 days ago
User avatar daniels

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
This is no place for a kid.
To nie jest miejsce dla dzieci.
5 days ago
User avatar daniels

Suggestion removed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
This is no place for a kid.
To nie miejsce dla dzieci.
5 days ago
User avatar daniels

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
I'm sorry, I have not. In fact, this is the first that I am hearing about it.
Przykro mi ale nie mam. W rzeczy samej słyszę o tym po raz pierwszy w życiu.
5 days ago
User avatar daniels

Suggestion removed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
I'm sorry, I have not. In fact, this is the first that I am hearing about it.
Przykro mi, nie mam. Pierwszy raz o tym słyszę.
5 days ago
User avatar daniels

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Well, he is in the tavern basement working. But beware, he doesn't like to be interrupted while working.
Cóż, pracuje w karczemnej piwnicy. Uważaj, on bardzo nie lubi, gdy mu się przeszkadza podczas pracy.
5 days ago
Browse all translation changes