Translation status

577 Strings 100%
Browse Translate
4,106 Words 100%

Strings status

577
All strings — 4,106 words Browse Edit Zen
577
Translated strings — 4,106 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 126 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 2 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 10% 17 18 108 0 0 0
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 2,419 29,393 152,992 2,389 2 1
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'hosted.weblate/master' into master fc2bfb6b
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5de208d0
User avatar wsh1997.c authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file Download AndorsTrail/res/values-pl/strings.xml
Last change Aug. 24, 2021, 6:27 p.m.
Last author A M

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 4,106 24,983
Translated 100% 577 100% 4,106 100% 24,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 3 changes 9 changes 52 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 47 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,106
Hosted words
577
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Andor's Trail / User interface — Polish

Committed changes a month ago
User avatar Igua

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

Better at fighting with blunt weapons
Lepszy w walce z użyciem broni obuchowej
a month ago
User avatar Igua

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

Blunt weapon proficiency
Biegłość we władaniu bronią obuchową
a month ago
User avatar Igua

New contributor

Andor's Trail / User interface — Polish

New contributor a month ago
User avatar daniels

Suggestion removed

Andor's Trail / User interface — Polish

For each skill level, increases attack chance of blunt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
Kiedy używasz broni obuchowej, to z każdym poziomem tej umiejętności zwiększają się (w odniesieniu do wartości bazowych poszczególnych cech danej broni): szansa trafienia o %1$d %% ; szansa bloku o %2$d %% oraz szansa trafienia krytycznego o %3$d %%. Umiejętność obejmuje takie bronie jak: maczugi, buławy, berła, młoty bojowe i olbrzymie młoty.
5 months ago
User avatar daniels

Suggestion accepted

Andor's Trail / User interface — Polish

You found an item:
Znalazłeś przedmioty:
5 months ago
User avatar daniels

Suggestion removed

Andor's Trail / User interface — Polish

Better at fighting with blunt weapons
Lepszy w walce z użyciem broni obuchowej
5 months ago
User avatar daniels

Suggestion removed

Andor's Trail / User interface — Polish

Blunt weapon proficiency
Biegłość we władaniu bronią obuchową
5 months ago
User avatar daniels

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand. The lower of both damage modifiers will be used.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons. The average of both damage modifiers will be used.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons. The highest damage modifier will be used.
Daje korzyści w przypadku walki dwoma broniami równocześnie (gdy w każdej ręce znajduje się broń).

Bez tej umiejętności, tylko %1$d %% wartości cech broni jest wykorzystywane, gdy broń znajduje się w lewej ręce. Dotyczy to szansy trafienia, szansy trafienia krytycznego, zadawanych obrażeń oraz szansy bloku. Ponadto, koszt ataku (liczony w PA) jest sumą kosztów ataku obu broni znajdujących się w rękach bohatera. Zostanie użyta niższa wartość modyfikatorów obrażeń obu broni.

Na pierwszym poziomie umiejętności, %2$d %% wartości cech broni jest wykorzystywane, gdy broń znajduje się w lewej ręce. Ponadto koszt ataku (liczony w PA) jest sumą: kosztu ataku broni w prawej ręce plus %3$d %% kosztu ataku broni w lewej ręce. Zostanie użyta średnia wartość modyfikatorów obrażeń obu broni.

Na drugim poziomie umiejętności, %4$d %% wartości cech broni jest wykorzystywane, gdy broń znajduje się w lewej ręce. Jako prędkość ataku (koszt ataku liczony w PA) przyjmuje się wyższą wartość spośród wartości ataku używanych broni. Zostanie użyta wyższa wartość modyfikatorów obrażeń obu broni.
5 months ago
User avatar daniels

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

Most commonly killed monsters
Najczęściej zabijany przeciwnik:
7 months ago
Browse all translation changes