Andor's Trail/User interface — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

563	Strings		99%	Translate
4,031	Words		98%	Translate

Strings status

563		All strings — 4,031 words
560		Translated strings — 3,966 words
3		Strings needing action — 65 words
3		Strings marked for edit — 65 words
3		Strings needing action without suggestions — 65 words
1		Strings with comments — 2 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Game content GPL-2.0	86%	1,576	20,929	157		1

Browse all components

Translation Information

Project website	andorstrail.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	version 56 `92e12f0f` nutandor authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
Filemask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `AndorsTrail/res/values-pl/strings.xml`

nutandor

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

English

When fighting without a weapon and shield, gain %1$d attack chance, %2$d damage potential and %3$d block chance per skill level.

Polish 2 characters edited

Kiedy walczysz bez broni i tarczy, to z każdym poziomem tej umiejętności zwiększają się: szansa trafienia o %1$d, zadawane obrażenia o %2$d oraz szansa bloku o %3$d.

a month ago

nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / User interface — Polish

New strings to translate 2 months ago

nutandor

Resource update

Andor's Trail / User interface — Polish

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

Andor's Trail / User interface — Polish

For each skill level, increases attack chance of blu~~dgeoning~~nt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.

2 months ago

None

Source string changed

Andor's Trail / User interface — Polish

Better at fighting with blu~~dgeoning~~nt weapons

2 months ago

None

Source string changed

Andor's Trail / User interface — Polish

Blu~~dgeoning~~nt weapon proficiency

2 months ago

None

Committed changes

Andor's Trail / User interface — Polish

Committed changes 5 months ago

WaldiS

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

English

In order to save and load your games (and only for this purpose) Andor's Trail will ask you for permission to access your storage.

Polish 2 characters edited

Aby zapisać i załadować grę (i tylko w tym celu), Andor's Trail poprosi Cię o zgodę na dostęp do pamięci Twojego urządzenia.

5 months ago

WaldiS

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

English

[You gained %1$d experience]

Polish 1 character edited

[Zyskujesz %1$d punkty/ów doświadczenia]

5 months ago

WaldiS

Translation changed

Andor's Trail / User interface — Polish

English

You gained %1$d experience.

Polish 1 character edited

Zdobyłeś %1$d punkty/ów doświadczenia.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		563	4,031	24,539
Translated	99%	560	3,966	24,138
Needs editing	0%	3	65	401
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 3, 2020, 4:40 p.m.
Last author		Nut Andor

Andor's Trail

User interface

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity