Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-pl/strings.xml
User avatar nutandor

Translation changed

Andor's Trail / User interfacePolish

When fighting without a weapon and shield, gain %1$d attack chance, %2$d damage potential and %3$d block chance per skill level.
Kiedy walczysz bez broni i tarczy, to z każdym poziomem tej umiejętności zwiększają się: szansa trafienia o %1$d, zadawane obrażenia o %2$d oraz szansa bloku o %3$d.
a month ago
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / User interfacePolish

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfacePolish

For each skill level, increases attack chance of bludgeoningnt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfacePolish

Better at fighting with bludgeoningnt weapons
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfacePolish

Bludgeoningnt weapon proficiency
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Andor's Trail / User interfacePolish

Committed changes 5 months ago
User avatar WaldiS

Translation changed

Andor's Trail / User interfacePolish



In order to save and load your games (and only for this purpose) Andor's Trail will ask you for permission to access your storage.



Aby zapisać i załadować grę (i tylko w tym celu), Andor's Trail poprosi Cię o zgodę na dostęp do pamięci Twojego urządzenia.
5 months ago
User avatar WaldiS

Translation changed

Andor's Trail / User interfacePolish

[You gained %1$d experience]
[Zyskujesz %1$d punkty/ów doświadczenia]
5 months ago
User avatar WaldiS

Translation changed

Andor's Trail / User interfacePolish

You gained %1$d experience.
Zdobyłeś %1$d punkty/ów doświadczenia.
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,031 24,539
Translated 99% 560 3,966 24,138
Needs editing 0% 3 65 401
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 3, 2020, 4:40 p.m.
Last author Nut Andor

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity