Andor's Trail/Game content - Spanish @ Hosted Weblate

Strings9023		41.0%	Translate
Words106939		40.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
User interface		97.9%	2.1%	99.2%	0.0%	0.0%	1.9%	1.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://andorstrail.com/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://github.com/Zukero/andors-trail.git`
Repository branch	master `cac9237d`, 6 days ago
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `AndorsTrail/assets/translation/es.po`

When	User	Action	Object
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
Gracias. La sombra me vigila.
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
¿De qué estás hablando?
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
¿Puede decirme qué pasó?
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
Puedo sentirlo en mí. La Sombra me habla. Él está muerto.
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
Al principio vienen con promesas de protección y poder. Pero entonces realmente empiezas a verlos por lo que son.
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
¡Mi hijo está muerto, lo sé! Y es culpa de esos malditos guardias. Esos guardias con su actitud snob de Feygard.
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
Por favor, déjame. Oh, Sombra, cuida de mí.
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
¿Forastero?
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
No quiero hablar de ello. No con un forastero como tú.
yesterday	Evaristo Sintetas	New translation	Andor's Trail/Game content - Spanish
¿Qué pasa con él?

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Feb. 16, 2019, 11:43 p.m.
Last author		Evaristo Sintetas

Andor's Trail

Game content

Spanish