The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

25,205 Strings
87%
301,596 Words
88%
1,590,173 Characters
88%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0-or-later 96% 22 137 811 22 0 0 2

Summary

Project website andorstrail.com
Project maintainers4 User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk User avatar gmn42
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit translation state, 2 new languages (Sardinian and Korean) 8387ac018
User avatar nutandor authored 11/09/2026
Last commit in Weblate mo 40257cc1e
User avatar nutandor authored 11/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/es.po
Last change Nov. 8, 2026, 11:42 p.m.
Last change made by Nut Andor
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,205 301,596 1,590,173
Translated 87% 22,062 88% 266,415 88% 1,401,124
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 186 1% 988
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 3,143 11% 35,181 11% 189,049

Quick numbers

301 k
Hosted words
25,205
Hosted strings
87%
Translated
65
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+7%
+1%
Hosted strings
+6%
+4%
Translated
−1%
−33%
Contributors
+50%
User avatar nutandor Origin: Repository

Resource updated

The “AndorsTrail/assets/translation/es.po” file was changed. 11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar nutandor Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
Browse all translation changes