Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 99% 1 1 8 1 0 1 0
Game content GPL-2.0 89% 1,686 15,950 82,515 1,686 1 0 0
User interface GPL-2.0 99% 1 13 70 0 2 0 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail User interface Game content

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,005 191,750 1,007,383
Translated 90% 15,317 91% 175,786 91% 924,790
Needs editing 1% 1 1% 13 1% 70
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 1% 3 1% 28 1% 129
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 9% 1,687 8% 15,951 8% 82,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

649 changes 1,648 changes 1,532 changes 12 changes 172 changes 22 changes 34 changes 0 changes 2,167 changes 226 changes 433 changes 206 changes 494 changes 124 changes 1,075 changes 84 changes 648 changes 1,450 changes 527 changes 36 changes 114 changes 49 changes 560 changes 16 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

191 k
Hosted words
17,005
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / Game content — Czech

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar nutandor

Resource update

Andor's Trail / Game content — Czech

The "AndorsTrail/assets/translation/cs.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn.
Napadl jsem alespoň jednu z Tinlynových ztracených ovcí, a proto nemohu všechny vrátit Tinlynovi.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

No trespassing.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health.
Slyšel jsem, že v dnešních dnech dělají alchymisté také velké léčivé lektvary, ne jenom ty běžné.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?
Dnes ráno jsem objevil u nás na zahradě pár krys. Prosím zastav je dřív, než stihnout napáchat škodu.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Andor's Trail / Game content — Czech

translator-credits
Překladatelé
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Andor's Trail / Game content — Czech

Committed changes a month ago
Browse all changes for this language