Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0-or-later 13% 75 95 581 75 0 0 0
User interface GPL-2.0-or-later 93% 40 523 3,772 33 9 0 5

Summary

Project website andorstrail.com
Project maintainers3 User avatar kpochatUser avatar nutandorUser avatar gonk
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,432 27,052
Translated 83% 586 86% 3,814 83% 22,699
Needs editing 1% 7 7% 338 9% 2,615
Read-only 1% 9 1% 9 1% 60
Failing checks 1% 9 6% 299 8% 2,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 108 6% 280 6% 1,738

Quick numbers

4,432
Hosted words
701
Hosted strings
83%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+100%
Contributors
User avatar xvvvvvvv

Extra flags updated

04/05/2026
User avatar xvvvvvvv

Extra flags updated

12/12/2025
User avatar NuntiusDeorum

Extra flags updated

11/15/2025
User avatar avatar232

Extra flags updated

11/04/2025
User avatar daniels

Extra flags updated

10/27/2025
User avatar daniels

Extra flags updated

10/27/2025
User avatar daniels

Extra flags updated

10/27/2025
User avatar daniels

Extra flags updated

10/27/2025
User avatar nutandor

Resource updated

The “AndorsTrail/res/values/strings.xml” file was changed. 08/23/2025
User avatar nutandor

String updated in the repository

08/23/2025
Browse all changes for this language