Andor's Trail

User interface

Turkish

Translation status

612	Strings		99%	Browse Translate
4,301	Words		99%
26,208	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,301 26,208		All strings	Browse Translate Zen
610 4,260 25,993		Translated strings	Browse Translate Zen
2 41 215		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 41 215		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 35 185		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
609 4,266 26,023		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 7 41		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 41		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 12		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 12		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 29		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0	66%	40	43	276	17	0	5	0

	Game content GPL-2.0	33%	10,768	128,037	672,185	10,768	185	2	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'v0.8.7(new)' `d1cd8a8c` nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Albanian) `53b75f1c` g1zza authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml`
Last change	Oct. 1, 2023, 2:31 p.m.
Last author	Erdem Kocamış

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		612		4,301		26,208
Translated	99%	610	99%	4,260	99%	25,993
Needs editing	1%	2	1%	41	1%	215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	41
Strings with suggestions	1%	3	1%	35	1%	185
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,301

Hosted words

612

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Andor's Trail User interface Turkish	Changes committed 2 months ago
ShAde_X Suggestion removed Andor's Trail User interface Turkish	English There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot? %1$s %2$s Turkish 205 characters edited Current translation Mevcut Yuvanın Üzerine Yazılsın mı? Hedef yuvada zaten kayıtlı bir oyun var. Mevcut kaydı tutmak mı, içe aktarılan kayıtla üzerine yazmak mı yoksa kaydı bir yuvaya içe aktarmak mı istiyorsunuz? %1$s %2$s 2 months ago
ShAde_X Suggestion added Andor's Trail User interface Turkish	English There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot? %1$s %2$s Turkish 95 characters edited ~~Mevcut Yuvanın Üzerine Yazılsın mı? Hedef yuvad~~Hedeflenen slotta zaten bir kayıt~~lı bir oyun var. Mevcut k~~ var. Kayıtlı dosyaydı tutmak mı, ~~içe~~dışa aktarılanmış kayıtla ile üzerine yazmak mı yoksa kaydı ~~bir yuvaya içe aktar~~içe aktarıp slota koymak mı istiyorsun~~uz?~~ ? %1$s %2$s 2 months ago
ShAde_X Suggestion added Andor's Trail User interface Turkish	English There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot? %1$s %2$s Turkish 0 characters edited Current translation Mevcut Yuvanın Üzerine Yazılsın mı? Hedef yuvada zaten kayıtlı bir oyun var. Mevcut kaydı tutmak mı, içe aktarılan kayıtla üzerine yazmak mı yoksa kaydı bir yuvaya içe aktarmak mı istiyorsunuz? %1$s %2$s 2 months ago
ShAde_X Translation changed Andor's Trail User interface Turkish	English - obsolete - Turkish 13 characters edited Current translation Translated İçe aktarılırken bilinmeyen bir hata ~~oluştu~~meydana geldi. 2 months ago
ShAde_X Translation changed Andor's Trail User interface Turkish	English An unknown error occurred while importing. Turkish 1 character edited Current translation Translated İçe aktarılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi. 2 months ago
ShAde_X Translation changed Andor's Trail User interface Turkish	English An unknown error occurred while importing. Turkish 18 characters edited Translated İçe aktarılırken bilinmeyen bir ~~sorun oluştu~~hata meydana geldi. 2 months ago
ShAde_X Translation changed Andor's Trail User interface Turkish	English Please select all Savegames you want to import. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Lütfen içeri aktarmak istediğiniz tüm oyun kayıtlarını seçin. 2 months ago
ShAde_X Translation changed Andor's Trail User interface Turkish	English Import Savegames Turkish 0 characters edited Current translation Translated Kayıtlı oyunları içeri aktar 2 months ago
ShAde_X Translation changed Andor's Trail User interface Turkish	English An unknown error occurred while exporting. Turkish 16 characters edited Current translation Translated Dışarı aktarılırken bi~~r sorun~~linmeyen bir hata oluştu. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

612	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
612	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add