Translation status

612 Strings 97%
Browse Translate
4,301 Words 96%
26,208 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,301 26,208
All strings Browse Translate Zen
595 4,159 25,335
Translated strings Browse Translate Zen
17 142 873
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 64 423
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 78 450
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 96 587
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 46 286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 24
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0 8% 15,573 178,378 934,089 15,573 7 6 1
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 4c97b65ac
User avatar iliev.mb authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file Download AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml
Last change May 1, 2023, 3:06 a.m.
Last author Nut Andor
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 612 4,301 26,208
Translated 97% 595 96% 4,159 96% 25,335
Needs editing 1% 7 1% 78 1% 450
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 24
Strings with suggestions 1% 11 2% 96 2% 587
Untranslated strings 1% 10 1% 64 1% 423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 13 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,301
Hosted words
612
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar nutandor

Resource updated

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
The “AndorsTrail/res/values/strings.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
You may select one skill to improve. Skill points are kept until used.
Ви можете обрати одну навичку для покращення.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
You may select one skill to improve. Skill points are kept until used.
a year ago
User avatar nutandor

Resource updated

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
The “AndorsTrail/res/values/strings.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
- obsolete -
Ви впевнені, що в цій папці є карта світу? Виберіть папку під назвою 'worldmap' у вашому місці експорту.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot?

%1$s

%2$s
У вибраному слоті вже є збережена гра. Ви хочете зберегти наявне збереження, перезаписати його імпортованим збереженням або імпортувати збереження в слот?

%1$s

%2$s
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
- obsolete -
Під час імпортування сталася невідома помилка.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
Import Savegames
Імпорт збережених ігор
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
Export Savegames
Експорт збережених ігор
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Ukrainian
This Savegame contains a different player name (%1$s) than your current player name (%2$s). Are you sure you want to overwrite this savegame?
Ім'я гравця у цій збереженій грі (%1$s) відрізняється від імені поточного гравця (%2$s). Ви впевнені, що хочете перезаписати цю збережену гру?
a year ago
Browse all translation changes