1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings522
99.6% Translate
Words3601
96.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

3601 words522All strings 3475 words520Translated strings 126 words2Strings needing action 2 words1Not translated strings 124 words1Strings marked for edit 126 words2Strings needing action without suggestions 130 words4Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Game content
3.5% 3.3% 0.0% 0.1% 0.1% 0.1% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Zukero/andors-trail.git
Repository branch master 5846e377
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Translation file
AndorsTrail/res/values-zh-rTW/strings.xml
When User Action Detail Object
3 days ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
4 days ago SmallDragon Chen Comment added Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
4 days ago SmallDragon Chen New translation Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
增加從劍的命中機率 %1$d %%，和傷害 %2$d %% ，每技能等級。
該效益可與戰鬥風格疊加。
4 days ago SmallDragon Chen New translation Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
增加從雙手武器的傷害 %1$d %%，和命中機率 %2$d %% ，每技能等級。
該效益可與戰鬥風格疊加。
4 days ago SmallDragon Chen Translation changed Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
當主手裝備武器且副手裝備盾牌戰鬥時獲得好處。

增加從雙持武器的命中機率 %1$d %% 命中，和格檔機率，和從盾牌 %2$d %% 格檔機率，每技能等級。
該效益可與戰鬥風格疊加。
4 days ago SmallDragon Chen Translation changed Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
4 days ago SmallDragon Chen New translation Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
Andor's Trail
4 days ago SmallDragon Chen Translation changed Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
降低被所有負面狀態影響的機率 %1$d %%。包含怪物攻擊造成的負面狀態，如：中毒、失憶或疲勞
。
4 days ago SmallDragon Chen Translation changed Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
降低被所有負面狀態影響的機率 %1$d %%。包含怪物攻擊造成的負面狀態，如：中毒、失憶或疲勞。
4 days ago SmallDragon Chen New translation Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
黑曜石
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 522 3601
Translated 99.6% 520 3475
Review 0.1% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 11, 2018, 1:49 a.m.
Last author SmallDragon Chen

Activity in last 30 days

Activity in last year