Andor's Trail

User interface

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings522		25.1%	Translate
Words3601		13.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

3601 words522All strings 498 words131Translated strings 3103 words391Strings needing action 2979 words390Not translated strings 124 words1Strings marked for edit 3103 words391Strings needing action without suggestions 124 words1Strings with any failing checks 124 words1This string has been translated in the past 130 words4Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Game content		3.1%	96.9%	3.0%	0.0%	0.1%	0.1%	0.1%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://andorstrail.com/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://github.com/Zukero/andors-trail.git`
Repository branch	master `a002497c`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `AndorsTrail/res/values-zh-rTW/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	Kevin Pochat	Resource update		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
a month ago	None	Committed changes		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
2 months ago	SmallDragon Chen	Comment added		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
2 months ago	SmallDragon Chen	New translation		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
增加從劍的命中機率 %1$d %%，和傷害 %2$d %% ，每技能等級。該效益可與戰鬥風格疊加。
2 months ago	SmallDragon Chen	New translation		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
增加從雙手武器的傷害 %1$d %%，和命中機率 %2$d %% ，每技能等級。該效益可與戰鬥風格疊加。
2 months ago	SmallDragon Chen	Translation changed		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
~~當主手裝備武器且副手裝備盾牌戰鬥時獲得好處。~~ 增加從雙持武器的命中機率 %1$d %% 命中，和格檔機率~~，和從盾牌~~ %2$d %% ~~格檔機率~~，每技能等級。該效益可與戰鬥風格疊加。
2 months ago	SmallDragon Chen	Translation changed		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
2 months ago	SmallDragon Chen	New translation		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
Andor's Trail
2 months ago	SmallDragon Chen	Translation changed		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
降低被所有負面狀態影響的機率 %1$d %%。包含怪物攻擊造成的負面狀態，如：中毒、失憶或疲勞。
2 months ago	SmallDragon Chen	Translation changed		Andor's Trail/User interface - Chinese (Traditional)
降低被所有負面狀態影響的機率 %1$d %%。包含怪物攻擊造成的負面狀態，如：中毒、失憶或疲勞。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		522	3601
Translated	25.1%	131	498
Review	0.2%	1
Failing check	0.2%	1

Last activity

Last change		Oct. 11, 2018, 1:49 a.m.
Last author		SmallDragon Chen

Activity in last 30 days

Activity in last year