Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-hu/strings.xml
User avatar nutandor

New strings to translate

Andor's Trail / User interfaceHungarian

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceHungarian

For each skill level, increases attack chance of bludgeoningnt weapons by %1$d %% of the item's base attack chance, increases block chance by %2$d %% of the item's base block chance, and increases critical skill by %3$d %% of the item's base critical skill. This includes clubs, quarterstaves, maces, scepters, whips, war hammers and giant hammers.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceHungarian

Better at fighting with bludgeoningnt weapons
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceHungarian

Bludgeoningnt weapon proficiency
2 months ago
User avatar nutandor

New string to translate

Andor's Trail / User interfaceHungarian

New string to translate 5 months ago
Resource update 5 months ago
User avatar None

Source string changed

Andor's Trail / User interfaceHungarian

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack speedcost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack speedcost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack speedcost is the highest attack speedcost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack speedcost of both weapons.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack speedcost equals the highest of the attack speedcosts of the two equipped weapons.
5 months ago
User avatar nutandor

New string to translate

Andor's Trail / User interfaceHungarian

New string to translate 7 months ago
Resource update 7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,031 24,539
Translated 94% 531 3,312 20,383
Needs editing 2% 13 411 2,364
Failing checks 2% 15 518 2,951

Last activity

Last change Jan. 30, 2020, 1:09 p.m.
Last author Karakai András

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity