Translation status

Strings523
100.0% Translate
Words3619
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Game content
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.1% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://andorstrail.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Zukero/andors-trail.git
Repository branch master cac9237d, 10 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File maskAndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileAndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-ru/strings.xml
When User Action Detail Object
2 days ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Russian
3 days ago soloply Translation changed Andor's Trail/User interface - Russian
Вы очищены от %1$s.
3 days ago soloply Translation changed Andor's Trail/User interface - Russian
Вы хотите напасть?
Сложность: %1$s
3 days ago soloply Comment added Andor's Trail/User interface - Russian
3 days ago soloply Comment added Andor's Trail/User interface - Russian
4 days ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Russian
5 days ago Vladimir Translation changed Andor's Trail/User interface - Russian
<div><b>Настройки игры</b> можно открыть нажав Кнопку Меню вашего устройства.</div> <p>________________</p> <h1>Иконки интерфейса</h1> <div><b>Сундук</b><img alt=chest src=chest.png /></div> <p>Быстрый слот [Чтобы назначить предмет в быстрый слот, выполните длительное нажатие на иконку мешочка и выберите предмет в открывшемся окне инвентаря]</p> <div><b>Главный герой</b><img alt=hero src=char_hero.png /></div> <p>Меню [Обзор, Задания, Навыки &amp;amp; Инвентарь *]</p> <p>* (Находясь в инвентаре, нажмите на предмет чтобы получить информацию о нем; долгое нажатие откроет дополнительные опции)</p> <div><b>Противник</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Информация [Появляется во время Боя]</p> <p>________________</p> <h1>Бой</h1> <p>На действия в бою тратятся ОД...</p> <div><b>Атака</b> - [3ОД] *</div> <img alt=attacking src=doubleattackexample.png /> <p>* (Экипировка одежды &amp;amp; Использование предметов могут изменить как запас ОД, так и стоимость действий)</p> <div><b>Использование предметов</b> - [5ОД]</div> <div><b>Бегство</b> - [6ОД]</div> <p>________________</p> <h1>Подробности боя</h1> <div><b>Побег из Боя</b></div> <div>Во время Боя, выполните длительное нажатие на пустом квадрате рядом с Героем чтобы Сбежать...</div> <p>(выбранное направление будет подсвечено - кнопка Атака сменится на Движение</p> <img alt=flee src=flee_example.png /> <p>[активизируется режим Бегства; длительное нажатие на противнике вернет Вас в режим Боя]</p> <div><b>Чтобы сменить цель</b></div> <p>(Красная подсветка указывает атакуемого противника.)</p> <p>[Длительное нажатие на противника сделает его активным.]</p><div><b>Настройки игры</b> можно открыть нажав Кнопку Меню вашего устройства.</div> <p>________________</p> <h1>Иконки интерфейса</h1> <div><b>Сундук</b><img alt="chest" src="chest.png"/></div> <p>Быстрый слот [Чтобы назначить предмет в быстрый слот, выполните длительное нажатие на иконку мешочка и выбиерете предмет в открывшемся окне инвентоаря]</p> <div><b>Главный герой</b><img alt="hero" src="char_hero.png"/></div> <p>Меню [Обзор, Задания, Навыки &amp; Инвентарь *]</p> <p>* (Находясь в инвентаре, нажмите на предмет чтобы получить информацию о нем; долгое нажатие откроет дополнительные опции)</p> <div><b>Противник</b><img alt="monster" src="monster.png"/></div> <p>Информация [Появляется во время Боя]</p> <p>________________</p> <h1>Бой</h1> <p>На действия в бою тратятся ОД...</p> <div><b>Атака</b> - [3ОД] *</div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png"/> <p>* (Экипировка одежды и Использование предметов могут изменить как запас ОД, так и стоимость действий)</p> <div><b>Использование предметов</b> - [5ОД]</div> <div><b>Бегство</b> - [6ОД]</div> <p>________________</p> <h1>Подробности боя</h1> <div><b>Побег из Боя</b></div> <div>Во время Боя, выполните длительное нажатие на пустом квадрате рядом с Героем чтобы Сбежать</div> <p>(выбранное направление будет подсвечено - кнопка Атака сменится на Движение</p> <img alt="flee" src="flee_example.png"/> <p>[активизируется режим Бегства; длительное нажатие на противнике вернет вар в режим Боя]</p> <div><b>Чтобы сменить цель</b></div> <p>Красная подсветка указывает атакуемого противника.</p> <p>Длительное нажатие на противника сделает его активным.</p>
5 days ago Vladimir Translation changed Andor's Trail/User interface - Russian
&amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Настройки игры&amp;lt;/b&amp;gt; можно открыть нажав Кнопку Меню вашего устройства.&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;________________&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;h1&amp;gt;Иконки интерфейса&amp;lt;/h1&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Сундук&amp;lt;/b&amp;gt;&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&amp;gt;&gt;&lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;Быстрый слот [Чтобы назначить предмет в быстрый слот, выполните длительное нажатие на иконку мешочка и выберите предмет в открывшемся окне инвентаря]&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Главный герой&amp;lt;/b&amp;gt;&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&amp;gt;&gt;&lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;Меню [Обзор, Задания, Навыки &amp;amp; Инвентарь *]&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;* (Находясь в инвентаре, нажмите на предмет чтобы получить информацию о нем; долгое нажатие откроет дополнительные опции)&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Противник&amp;lt;/b&amp;gt;&gt;&lt;img alt="monster" src="monster.png" /&amp;gt;&gt;&lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;Информация [Появляется во время Боя]&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;________________&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;h1&amp;gt;Бой&amp;lt;/h1&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;На действия в бою тратятся ОД...&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Атака&amp;lt;/b&amp;gt; - [3ОД] *&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;* (Экипировка одежды &amp;amp; Использование предметов могут изменить как запас ОД, так и стоимость действий)&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Использование предметов&amp;lt;/b&amp;gt; - [5ОД]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Бегство&amp;lt;/b&amp;gt; - [6ОД]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;________________&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;h1&amp;gt;Подробности боя&amp;lt;/h1&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Побег из Боя&amp;lt;/b&amp;gt;&gt;&lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;Во время Боя, выполните длительное нажатие на пустом квадрате рядом с Героем чтобы Сбежать...&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;(выбранное направление будет подсвечено - кнопка Атака сменится на Движение&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;img alt=flee src=flee_example.png /&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;[активизируется режим Бегства; длительное нажатие на противнике вернет Вас в режим Боя]&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;div&amp;gt;&gt;&lt;b&amp;gt;Чтобы сменить цель&amp;lt;/b&amp;gt;&gt;&lt;/div&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;(Красная подсветка указывает атакуемого противника.)&amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt;[Длительное нажатие на противника сделает его активным.]&amp;lt;/p&amp;gt;<div><b>Настройки игры</b> можно открыть нажав Кнопку Меню вашего устройства.</div> <p>________________</p> <h1>Иконки интерфейса</h1> <div><b>Сундук</b><img alt="chest" src="chest.png"/></div> <p>Быстрый слот [Чтобы назначить предмет в быстрый слот, выполните длительное нажатие на икоку мешочка и выбирете предмет в открывшемся окне инвенторя]</p> <div><b>Главный герой</b><img alt="hero" src="char_hero.png"/></div> <p>Меню [Обзор, Задания, Навыки &amp; Инвентарь *]</p> <p>* (Находясь в инвенаре, нажмите на предмет чтобы получить информацию о нем; долгое нажатие откроет дополнительные опции)</p> <div><b>Противник</b><img alt="monster" src="monster.png"/></div> <p>Информация [Появляется во время Боя]</p> <p>________________</p> <h1>Бой</h1> <p>На действия в бою тратятся ОД...</p> <div><b>Атака</b> - [3ОД] *</div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png"/> <p>* (Экипировка одежды и Использование предметов могут изменить как запас ОД, так и стоимость действий)</p> <div><b>Использование предметов</b> - [5ОД]</div> <div><b>Бегство</b> - [6ОД]</div> <p>________________</p> <h1>Подробности боя</h1> <div><b>Побег из Боя</b></div> <div>Во время Боя, выполните длительное нажатие на пустом квадрате рядом с Героем чтобы Сбежать</div> <p>(выбраное направление будет подсвечено - кнопка Атака сменится на Движение</p> <img alt="flee" src="flee_example.png"/> <p>[активизируется режим Бегства; длительное нажатие на противнике вернет вар в режим Боя]</p> <div><b>Чтобы сменить цель</b></div> <p>Красная подсветка указывает атакуемого противника.</p> <p>Длительное нажатие на противника сделает его активным.</p>
6 days ago None Committed changes Andor's Trail/User interface - Russian
a week ago soloply Suggestion removed Andor's Trail/User interface - Russian
Дает преимущество при использовании оружия в каждой руке.

Без этого навыка только %1$d %% характеристик оружия примеряются при экипировки его в левую руку. Это относится к шансу атаки, шансу критического удара, силе атаки и шансу блока. Так же без этого навыка стоимость атаки (ОД) определяется как сумма оружия в право. С первым уровнем навыка, %2$d %% характеристик оружия примеряются при использовании его в левой руке, а стоимость атаки определяется как стоимость атаки оружия в правой руке плюс %3$d %% стоимости атаки оружия в левой руке. Со вторым уровнем навыка, %4$d %% характеристик оружия примеряются при использовании его в левой руке, а за стоимость атаки берется максимальная из двух оружий.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 523 3619
Translated 100.0% 523 3619
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2019, 7:39 a.m.
Last author soloply

Activity in last 30 days

Activity in last year