Translation status

563 Strings 100% Translate
4,031 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2 12 21

Translation Information

Project website andorstrail.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit version 56 92e12f0f
User avatar nutandor authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
Filemask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

Are you sure?
Êtes-vousEs-tu sûr ?
a week ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

Gives a question about whether you want to overwrite when saving to a savegame slot that already contains a savegame.
Demande confirmation lorsque voustu tentezs de sauvegarder dans un emplacement occupé.
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

Are you sure you want to overwrite this savegame?
Êtes-vousEs-tu sûr de vouloir écraser cette sauvegarde ?
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

When an attacker makes an attack that misses, there is a %1$d %% chance that the attacker loses %2$d action points (AP). This applies to all types of melee attacks against you.
Lorsqu’un attaquant manque une attaque, il y a %1$d %% de chances que l’attaquant perde %2$d points d’action (PA). Cela s’applique à tous les types d’attaques de mêlée contre voustoi.
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

Saving allows you to switch to another character and later continue the current game. Do you want to save and exit the current game?
Sauvegarder vouste permet de changer de personnage et de poursuivre la partie actuelle. Voulez-vousplus tard la partie en cours. Veux-tu sauvegarder et quitter la session actuelle ?
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

This savegame contains a different player name (%1$s) than your current player name (%2$s). Are you sure you want to overwrite this savegame?
Cette sauvegarde contient un nom de personnage différent (%1$s) de votreton nom actuel (%2$s). Êtes-vousEs-tu sûr de vouloir écraser cette sauvegarde ?
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

This level also gives you a new skill point to spend!
Ce niveau vouste donne également un nouveau point de compétence à utiliser !
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

You may select %1$d skills to improve.
Vous pouvezTu peux sélectionner %1$d compétences à améliorer.
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

You may select one skill to improve.
Vous pouvezTu peux sélectionner une compétence à améliorer.
2 weeks ago
User avatar JPR

Translation changed

Andor's Trail / User interfaceFrench

To level up this skill, you need at least %1$d %2$s (base stats).
Pour améliorer cette compétence, vous deveztu dois avoir au moins %1$d à la statistique de base "%2$s".
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 563 4,031 24,539
Translated 100% 563 4,031 24,539
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2020, 1:03 p.m.
Last author Jean-Pascal Rhir

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity