Translation status

4,935 Strings
32%
Browse Translate
53,135 Words
19%
343,417 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
4,935 53,135 343,417
All strings Browse Translate Zen
1,655 10,423 64,458
Translated strings Browse Translate Zen
3,280 42,712 278,959
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,562 30,815 198,985
Untranslated strings Browse Translate Zen
718 11,897 79,974
Strings marked for edit Browse Translate Zen
399 8,667 59,743
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 311 1,975
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 54 451
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Double space Browse Translate Zen
31 308 2,093
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 113 737
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 47 290
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 321 1,927
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Qt format Browse Translate Zen
3 14 66
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 9 58
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 6 34
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
181 4,636 32,706
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 100 689
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
254 7,149 49,885
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
94 2,359 15,781
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 53 383
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar SanderKlootwijkUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahlUser avatar brennoflavio
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,935 53,135 343,417
Translated 33% 1,655 19% 10,423 18% 64,458
Needs editing 14% 718 22% 11,897 23% 79,974
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 399 16% 8,667 17% 59,743
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 2,562 57% 30,815 57% 198,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 133 changes 8 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 34 changes 678 changes 45 changes 2,865 changes 0 changes 3,454 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

53,135
Hosted words
4,935
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
Para determinar as especificacións do seu dispositivo, busque en `GSM Arena <https://www.gsmarena.com>` _ e / ou `Especificación do dispositivo <https://www.devicespecifications.com/en>` _.
03/23/2026
User avatar sggua

Resource updated
The “locales/gl/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
At least 16GB of storage is required. Devices with less storage will likely not have enough space for a full Ubuntu Touch installation.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
At least 1GB is required for Operating System to work. 3GB or higher is recommended for a better end-user experience.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
RAM
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
Ubuntu Touch currently requires a device with a Linux kernel version greater than or equal to 3.15. According to the `systemd v255 README <https://github.com/systemd/systemd/blob/v255/README#L32>`_, older device kernels are not compatible with systemd v255 or newer. You may learn your device's kernel version by finding "Kernel Version" in the About page of your Android settings. The kernel version can also be found in the ``Makefile`` at the top level of any Linux kernel source tree.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
Kernel
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
We encourage the following specifications:
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
To determine your device's specifications, search for it on `GSM Arena <https://www.gsmarena.com>`_ and/or `Device Specification <https://www.devicespecifications.com/en>`_.
Para determinar as especificacións do seu dispositivo, busque en `GSM Arena <https://www.gsmarena.com>` _ e / ou `Especificación do dispositivo <https://www.devicespecifications.com/en>` _.
03/23/2026
Browse all changes for this language