Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0 37% 378 1,245 7,380 377 2
Address Book App CC-BY-SA-4.0 41% 10,190 29,209 171,584 9,732 434 6
Address Book Service CC-BY-SA-4.0 22% 3,259 16,796 106,252 3,078 202
Calculator App CC-BY-SA-4.0 44% 1,276 1,880 19,877 576 487 4
Calendar App CC-BY-SA-4.0 37% 12,736 36,648 206,768 12,150 866 10
Camera App CC-BY-SA-4.0 34% 11,312 54,525 306,015 11,033 303 1 3
Ciborium CC-BY-SA-4.0 35% 2,714 12,539 74,106 2,621 117
Clock App CC-BY-SA-4.0 40% 43,170 63,138 400,052 42,768 3,538 2
Content Hub CC-BY-SA-4.0 40% 1,518 4,626 28,663 1,485 53
Dialer App CC-BY-SA-4.0 39% 15,946 46,380 265,497 15,405 886 22
Document Viewer App CC-BY-SA-4.0 32% 10,684 39,228 241,613 10,220 797 1 1
File Manager App CC-BY-SA-4.0 29% 18,376 56,851 334,427 17,615 1,000 4
Gallery App CC-BY-SA-4.0 38% 8,637 20,157 120,138 8,329 545 17
Libertine CC-BY-SA-4.0 15% 37,570 216,871 1,474,140 37,010 749 4 6
Location Service CC-BY-SA-4.0 32% 101 606 3,838 101 3 1
Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0 22% 936 5,277 30,376 933 1 1
Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0 35% 290 500 4,420 244 47 1
Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0 25% 22,108 66,203 435,474 21,957 397 2 2
Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0 21% 704 1,414 8,728 704 1
Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0 22% 117 117 1,872 109 9 1
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 37% 5,585 8,232 56,678 5,333 231 3
Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0 38% 1,585 6,380 35,890 1,552 137 1
Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0 21% 12,685 48,461 290,140 12,617 119 1
Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0 35% 19,791 72,901 414,132 19,279 1,173 45 1
Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0 31% 76,935 247,578 1,558,390 71,196 4,804 7 6
Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0 33% 8,843 20,962 113,107 8,145 710 1
Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0 43% 507 2,355 13,327 507 32
Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0 37% 2,931 10,203 58,328 2,764 189
Lomiri System Settings (Security/Privacy) CC-BY-SA-4.0 100% 2 1
Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0 32% 8,154 23,292 144,992 7,205 874 2
Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0 37% 2,170 4,106 24,240 2,136 45
Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0 39% 4,523 21,315 129,898 4,395 517 1
Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0 20% 13,716 26,467 161,260 13,681 125 4
Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0 19% 971 2,442 21,916 970 6
Media Player App CC-BY-SA-4.0 39% 1,905 8,146 54,637 1,869 36
Messaging App CC-BY-SA-4.0 31% 22,022 90,890 515,758 21,362 1,300 1
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 33% 26,184 106,860 608,105 24,681 1,635 11
MTP Server CC-BY-SA-4.0 22% 580 580 4,284 580
Music App CC-BY-SA-4.0 39% 7,591 23,556 140,629 7,329 406
Notes App CC-BY-SA-4.0 29% 15,345 60,618 375,924 14,488 922 3
Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0 19% 3,267 7,408 55,325 3,240 24
Printing App CC-BY-4.0 28% 5,568 21,933 119,835 5,545 127
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0 23% 5,189 16,966 106,799 5,128 89
Telephony Service CC-BY-SA-4.0 32% 8,469 33,098 190,547 8,181 879 1
Terminal App CC-BY-SA-4.0 24% 12,966 29,780 191,261 12,614 159 3
Trust Store CC-BY-SA-4.0 50% 225 553 2,765 225 4
User Metrics Library CC-BY-SA-4.0 20% 3,799 22,142 134,142 3,797 8
Weather App CC-BY-SA-4.0 20% 32,828 140,887 859,493 31,783 1,187 7 1
Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0 100% 6

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 737,478 2,420,386 14,778,825
Source 5,262 17,185 105,348
Translated 31% 231,122 28% 688,065 28% 4,155,803
Needs editing 2% 19,307 2% 59,198 2% 372,522
Read-only 1% 5,424 1% 17,354 1% 108,276
Failing checks 3% 26,182 3% 92,351 3% 561,586
Strings with suggestions 1% 160 1% 485 1% 2,939
Untranslated strings 66% 487,049 69% 1,673,123 69% 10,250,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

839 changes 2,539 changes 1,210 changes 1,491 changes 39,506 changes 3,496 changes 3,053 changes 4,029 changes 961 changes 6,409 changes 19,816 changes 2,059 changes 21,006 changes 20,746 changes 6,913 changes 3,702 changes 6,134 changes 1,684 changes 3,574 changes 1,574 changes 15,722 changes 2,278 changes 7,394 changes 6,468 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,420 k
Hosted words
737 k
Hosted strings
31%
Translated
118
Contributors
49
Components
150
Languages
7,201
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+54%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 2% 4,799 15,865 96,939 4,694 129
English 100% 1,741 26
Afar 26% 3,624 13,543 82,760 3,384 292
Afrikaans 2% 4,772 15,855 96,760 4,708 103 30
Albanian 51% 2,372 9,617 59,822 2,098 392
Amharic 62% 1,847 7,403 46,833 1,470 553
Arabic 62% 1,834 7,896 49,828 1,591 223 7
Aragonese 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Armenian 15% 4,139 13,801 84,805 4,021 138
Assamese 1% 4,911 16,143 98,444 4,911 1
Asturian 21% 3,859 13,770 84,448 3,737 253
Azerbaijani 16% 4,126 14,603 89,475 3,828 289
Basque 59% 2,003 8,130 50,385 1,656 429 1
Belarusian 80% 976 3,846 25,204 797 172 1
Bemba 1% 4,859 16,066 98,067 4,763 135
Bengali 8% 4,490 14,918 91,486 4,455 78 5
Bengali (Bangladesh) 6% 4,613 15,493 94,782 4,592 68
Bosnian 44% 2,729 10,464 64,236 2,276 553
Breton 50% 2,416 9,658 59,657 1,900 633
Bulgarian 6% 4,598 15,529 94,863 4,335 230
Burmese 16% 4,098 14,838 90,703 3,793 366
Catalan 86% 674 2,413 16,095 430 327 1
Chechen 1% 4,911 16,129 98,444 4,911 61
Chinese (Simplified Han script) 90% 480 2,247 15,120 357 87
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 10% 4,443 14,901 90,055 4,439 13
Chinese (Traditional Han script) 79% 1,015 3,815 24,681 742 250
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 22% 3,827 13,646 83,776 3,538 182
Chuvash 1% 4,911 16,143 98,444 4,911 1
Cornish 1% 4,912 16,144 98,450 4,912 47
Corsican 2% 4,811 15,792 96,499 4,801 77
Crimean Tatar 1% 4,911 16,143 98,444 4,911 1
Croatian 100% 9
Czech 100% 30 2 2
Danish 46% 2,621 9,602 59,749 2,256 372
Dhivehi 1% 4,896 16,094 98,169 4,810 125
Dutch 100% 119
English (Australia) 53% 2,264 8,604 53,244 1,943 273
English (Canada) 30% 3,410 12,110 74,444 3,382 111
English (United Kingdom) 64% 1,740 6,786 42,617 1,355 334 4
Esperanto 60% 1,943 8,852 55,122 1,751 156 1
Estonian 89% 492 3,177 20,746 492 4
Faroese 10% 4,379 14,755 90,470 4,273 156
Filipino 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Finnish 95% 221 1,173 7,506 198 174
Franco-Provençal 1% 4,909 16,137 98,415 4,829 117
French 100% 5 11
French (Canada) 57% 2,105 8,071 50,289 1,910 308
French (Switzerland) 1% 4,823 15,978 97,458 4,739 118 3
Frisian 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Friulian 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Gaelic 52% 2,313 9,096 56,158 1,801 589
Galician 77% 1,082 4,032 26,049 766 388
Georgian 45% 2,697 11,797 72,432 2,697
German 100% 79
German (Walser) 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Greek 78% 1,050 4,336 28,529 866 174
Greenlandic 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Gujarati 8% 4,518 14,934 91,843 4,410 119
Haitian 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Hebrew 71% 1,405 5,754 36,954 1,187 221
Hindi 43% 2,795 8,154 49,877 2,734 308
Hungarian 74% 1,268 4,845 31,340 961 453
Icelandic 21% 3,875 13,888 84,939 3,540 327
Ido 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Indonesian 57% 2,112 8,190 51,312 1,811 389
Interlingua 33% 3,275 11,050 67,962 2,916 398
Irish 2% 4,778 15,747 96,276 4,734 112
Italian 93% 317 932 6,233 231 47 5
Italian (it_CARES) 1% 4,907 16,133 98,372 4,906 1
Japanese 97% 138 481 3,114 85 57 26
Kabyle 4% 4,677 15,832 96,621 4,631 90
Kannada 4% 4,700 15,776 96,385 4,683 75
Kashubian 1% 4,912 16,144 98,450 4,912 47
Kazakh 4% 4,715 15,508 94,673 4,705 66
Khmer (Central) 37% 3,080 11,366 70,332 2,716 295
Korean 60% 1,966 7,949 49,514 1,733 237 18
Kurdish 1% 4,822 16,023 97,741 4,816 65
Kurdish (Central) 3% 4,748 15,889 97,184 4,663 129
Kurdish (Northern) 1% 4,893 16,089 98,163 4,809 123
Kurdish (Southern) 1% 4,893 16,089 98,163 4,809 123
Kyrgyz 1% 4,912 16,144 98,450 4,910 58
Lao 100% 8
Latin 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Latvian 45% 2,696 10,473 64,284 2,214 458
Lingala 2% 4,808 15,814 96,407 4,725 130
Lithuanian 36% 3,144 11,817 73,228 2,852 252
Lojban 1% 4,882 16,113 98,226 4,799 60
Luxembourgish 1% 4,841 15,877 96,871 4,760 117 25
Macedonian 1% 4,905 16,136 98,405 4,842 118
Malagasy 1% 4,911 16,143 98,445 4,831 117
Malay 42% 2,838 10,819 66,370 2,437 551
Malayalam 1% 4,821 15,950 97,511 4,694 153
Manx 1% 4,893 16,057 97,993 4,891 71
Maori 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Marathi 5% 4,643 15,393 94,206 4,557 138
Meadow Mari 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Minnan (Traditional Han script) 1% 4,887 16,115 98,242 4,813 108
Nepali 9% 4,457 14,799 90,590 4,354 183 1
Norwegian Bokmål 99% 42 140 925 19 29 1
Norwegian Nynorsk 1% 4,912 16,130 98,450 4,912 60
Nyanja 1% 4,878 16,057 97,990 4,792 122
Occitan 31% 3,350 12,646 77,624 3,057 397
Odia 1% 4,912 16,130 98,450 4,912 60
Oromo 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Ossetian 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Pampanga 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Pashto 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Persian 55% 2,182 8,256 51,746 1,715 443
Polish 96% 155 555 3,634 129 132 3
Portuguese 96% 148 504 3,244 91 184
Portuguese (Brazil) 74% 1,274 5,000 31,932 1,141 243
Punjabi 41% 2,896 11,290 69,092 2,469 417
Romanian 55% 2,206 8,733 54,079 1,850 470
Russian 94% 279 854 5,671 203 32 3
Sami (Northern) 1% 4,912 16,144 98,450 4,912 47
Sanskrit 1% 4,848 16,067 98,029 4,821 80
Sardinian 70% 1,467 5,866 37,573 1,162 399
Scots 1% 4,843 15,968 97,413 4,749 153
Serbian 60% 1,935 7,025 43,500 1,528 340
Shan 3% 4,746 15,757 96,596 4,612 173
Silesian 1% 4,912 16,144 98,450 4,912 47
Sindhi 1% 4,866 15,925 97,124 4,786 131
Sinhala 2% 4,788 15,944 97,551 4,743 83
Slovak 75% 1,201 4,914 31,762 898 394 9
Slovenian 51% 2,365 9,049 56,334 1,867 569 1
Sotho (Southern) 1% 4,869 16,057 98,036 4,826 90
Spanish 97% 107 414 2,637 65 124 2
Swahili 1% 4,865 15,998 97,680 4,858 71
Swedish 100% 1
Tajik 1% 4,869 16,077 98,000 4,786 63
Tamil 97% 107 441 2,792 77 53 1
Tamil (Sri Lanka) 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Tatar 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Telugu 3% 4,722 15,774 96,327 4,496 225
Tetum 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Thai 28% 3,526 13,021 80,336 3,367 100
Tibetan 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Tigrinya 1% 4,912 16,144 98,450 4,912
Turkish 86% 653 2,584 16,518 518 145
Turkmen 1% 4,912 16,144 98,450 4,836 113
Ukrainian 100% 8 1
Urdu 9% 4,452 15,285 93,420 4,364 118
Uyghur 43% 2,781 11,268 69,290 2,330 429
Uzbek 2% 4,774 15,789 96,451 4,728 74
Valencian 26% 3,612 12,719 77,884 3,249 371
Venetian 1% 4,912 16,144 98,450 4,912 5
Vietnamese 81% 895 3,692 23,063 818 18
Welsh 42% 2,832 10,998 67,383 2,394 603
Wolof 1% 4,862 15,995 97,658 4,853 18
Xhosa 1% 4,912 16,109 98,450 4,912 60
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 10346e1685404da8065dfcdd820dac93b0613111
New revision: b4d88e2ef78ce98b7c17e8d1478fde186aa31c23 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri, main 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 65e8353c157a982cda6f20b35fe457de20ad10d1
New revision: d406244d4c373d839197c84880448a01ba152b36 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-ui-toolkit, main 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 05893d0821cb0d9b2ece971bae5ec3299a0a3630
New revision: 51e5a54c2df4ad1032421f99302207948972b2c3 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/morph-browser, main 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 93bb95c55e887b9546bef645e16a975c10c450cd
New revision: 10346e1685404da8065dfcdd820dac93b0613111 02/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri, main 02/13/2026
User avatar satyaakam

File uploaded
Processed 81 strings from the uploaded files (skipped: 7, not found: 0, updated: 74).
File upload mode: Add as translation 02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
Updates available
अपडेटस उपलब्ध हैं
02/13/2026
Browse all project changes