Lomiri - Breton @ Hosted Weblate

Translation status

4,932	Strings	46%	Browse Translate
16,194	Words	36%
98,961	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
4,932 16,194 98,961	All strings	Browse Translate Zen
1 1 18	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,499 6,458 38,839	Translated strings	Browse Translate Zen
2,433 9,736 60,122	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,911 7,835 48,403	Untranslated strings	Browse Translate Zen
522 1,901 11,719	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
318 949 6,130	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
199 502 3,281	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
132 172 1,168	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 26	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 6 28	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 38 227	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
86 407 2,620	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 53 343	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 28 192	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 40 249	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
40 92 670	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 2 108	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4 23 143	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
18 81 441	Failing check: Qt format	Browse Translate Zen
3 20 109	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
17 69 391	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 40 265	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0	0%	4	13	77	4	0	0	0

Address Book App CC-BY-SA-4.0	81%	22	60	357	14	8	0	0

Address Book Service CC-BY-SA-4.0	21%	22	126	798	7	10	0	0

Calculator App CC-BY-SA-4.0	73%	4	8	102	0	3	0	0

Calendar App CC-BY-SA-4.0	64%	55	197	1,176	35	6	0	0

Camera App CC-BY-SA-4.0	38%	71	434	2,338	67	1	0	0

Ciborium CC-BY-SA-4.0	85%	4	16	95	1	0	0	0

Clock App CC-BY-SA-4.0	94%	25	76	474	13	119	0	0

Content Hub CC-BY-SA-4.0	76%	4	7	46	4	0	0	0

Dialer App CC-BY-SA-4.0	65%	60	200	1,159	46	5	0	0

Document Viewer App CC-BY-SA-4.0	77%	24	93	617	11	11	0	0

File Manager App CC-BY-SA-4.0	52%	83	252	1,538	51	13	0	0

Gallery App CC-BY-SA-4.0	79%	19	58	313	11	5	0	0

Libertine CC-BY-SA-4.0	0%	298	1,708	11,599	298	0	0	0

Location Service CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0	0%	8	45	259	8	0	0	0

Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0	66%	1	2	18	0	1	0	0

Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0	38%	123	313	2,143	122	6	0	0

Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0	0%	6	12	74	6	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0	0%	1	1	16	1	0	0	0

Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0	56%	26	46	301	23	4	0	0

Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0	0%	108	407	2,437	108	0	0	0

Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0	58%	84	361	2,047	68	17	0	0

Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0	48%	382	1,413	8,838	213	48	0	0

Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0	45%	48	123	666	23	11	0	0

Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0	45%	17	68	406	9	1	0	0

Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0	41%	47	166	1,033	16	12	0	0

Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0	43%	13	21	119	13	0	0	0

Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0	62%	19	155	971	19	2	0	0

Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0	66%	39	84	595	39	1	0	0

Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0	0%	8	20	179	8	0	0	0

Media Player App CC-BY-SA-4.0	80%	4	21	174	3	1	0	0

Messaging App CC-BY-SA-4.0	47%	112	520	2,908	94	9	0	0

Morph Browser CC-BY-SA-4.0	57%	111	516	2,871	74	4	0	0

MTP Server CC-BY-SA-4.0	0%	5	5	37	5	0	0	0

Music App CC-BY-SA-4.0	90%	8	48	309	3	2	0	0

Notes App CC-BY-SA-4.0	66%	49	129	820	24	6	0	0

Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0	0%	27	61	456	27	0	0	0

Printing App CC-BY-4.0	0%	52	203	1,108	52	0	0	0

Sync Monitor CC-BY-SA-4.0	35%	29	106	653	20	1	0	0

Telephony Service CC-BY-SA-4.0	58%	35	147	817	28	2	0	0

Terminal App CC-BY-SA-4.0	15%	96	227	1,446	87	1	0	0

Trust Store CC-BY-SA-4.0	33%	2	6	30	2	0	0	0

User Metrics Library CC-BY-SA-4.0	0%	32	186	1,126	32	0	0	0

Weather App CC-BY-SA-4.0	10%	246	1,076	6,576	222	4	0	0

Summary

Project website	lomiri.com
Instructions for translators	Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS. If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram. Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark gberh peat-psuwit
Language	Breton
Language code	br
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	567,509

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,932		16,194		98,961
Translated	50%	2,499	39%	6,458	39%	38,839
Needs editing	10%	522	11%	1,901	11%	11,719
Read-only	1%	1	1%	1	1%	18
Failing checks	6%	318	5%	949	6%	6,130
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	1,911	48%	7,835	48%	48,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,194

Hosted words

4,932

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “po/br.po” file was changed. 04/09/2026

None

Resource updated

The “po/br.po” file was changed. 03/29/2026

None

Resource updated

The “po/br.po” file was changed. 02/24/2026

None

String added in the repository

English

Breton 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Breton 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Breton 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/24/2026

None

Source string changed

English 10 characters editedNeeds editing

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Breton 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Breton 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Breton 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.