Ayatana Indicators @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
a11y Indicator Applet LGPL-3.0-or-later	24%	911	2,870	19,083	905	14	1	0

Ayatana Common Library GPL-3.0-or-later	24%	202	2,542	14,028	200	0	0	0

Ayatana Settings GPL-3.0-or-later	23%	3,382	15,172	82,176	3,377	30	0	0

Ayatana Webmail GPL-3.0-or-later	25%	8,641	35,339	216,003	8,452	212	0	0

Bluetooth Indicator Applet GPL-3.0-or-later	24%	1,309	4,157	28,254	1,294	37	0	0

DateTime Indicator Applet GPL-3.0-or-later	32%	1,313	3,634	17,261	1,293	19	0	0

Display Indicator Applet GPL-3.0-or-later	19%	3,466	16,619	106,532	3,418	53	0	0

Keyboard Indicator Applet GPL-3.0-or-later	20%	1,067	5,809	36,286	1,050	20	0	0

Messages Indicator Applet GPL-3.0-or-later	33%	1,160	4,077	25,189	1,157	17	0	0

Notifications Indicator Applet GPL-3.0-or-later	26%	1,288	9,341	61,411	1,274	27	0	0

Power Indicator Applet GPL-3.0-or-later	26%	6,655	20,879	136,468	6,540	157	0	0

Printers Indicator Applet GPL-3.0-only	30%	1,206	7,594	43,297	1,204	12	0	0

Session Indicator Applet GPL-3.0-or-later	35%	6,056	45,808	290,506	5,456	688	0	0

Sound Indicator Applet GPL-3.0-or-later	26%	5,314	54,745	352,764	5,240	110	0	0

Glossary Ayatana Indicators GPL-3.0-or-later	60%	109	327	1,417	109	1	0	0

Summary

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers1	sunweaver

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,048		311,607		1,944,320
Source		558		3,035		18,600
Translated	27%	15,969	26%	82,694	26%	513,645
Needs editing	1%	1,110	2%	8,180	2%	49,599
Read-only	1%	558	1%	3,035	1%	18,600
Failing checks	2%	1,397	2%	9,264	2%	57,073
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	70%	40,969	70%	220,733	71%	1,381,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

311 k

Hosted words

58,048

Hosted strings

27%

Translated

236

Contributors

Components

134

Languages

2,010

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	136	0	0

Afar	0%	429	2,296	14,350	429	0	0	0

Afrikaans	40%	258	1,246	7,627	238	32	0	0

Albanian	13%	373	2,098	13,232	354	25	0	0

Amharic	4%	411	2,201	13,822	399	17	0	0

Arabic	12%	378	1,936	11,838	368	22	0	0

Aragonese	3%	415	2,242	14,045	406	9	0	0

Armenian	12%	381	2,193	13,742	368	13	0	0

Assamese	1%	429	2,296	14,350	429	0	0	0

Asturian	7%	398	2,180	13,707	386	13	0	0

Azerbaijani	3%	417	2,245	14,066	409	9	0	0

Basque	4%	411	2,201	13,822	399	13	0	0

Belarusian	41%	252	1,238	7,711	235	22	0	0

Bemba	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Bengali	8%	396	2,132	13,383	378	20	0	0

Bosnian	4%	411	2,213	13,822	399	18	0	0

Breton	3%	417	2,245	14,066	410	7	0	0

Bulgarian	20%	344	1,949	12,125	323	17	0	0

Burmese	6%	403	2,233	13,874	393	14	0	0

Catalan	76%	101	451	2,726	75	29	0	0

Chechen	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin)	4%	410	2,263	14,126	410	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	64%	156	904	5,656	137	22	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	6%	406	2,209	13,748	398	6	0	0

Chuvash	1%	430	2,316	14,470	430	0	0	0

Cornish	0%	432	2,331	14,486	432	3	0	0

Corsican	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Crimean Tatar	3%	417	2,245	14,066	409	8	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	13%	373	2,086	13,183	355	21	0	0

Dhivehi	2%	420	2,269	14,223	413	9	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia)	64%	152	857	5,309	115	41	0	0

English (Canada)	59%	175	957	5,894	148	24	0	0

English (United Kingdom)	69%	133	680	4,106	101	33	0	0

Esperanto	63%	159	1,182	7,453	133	28	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Faroese	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Filipino	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Finnish	32%	293	1,833	11,463	279	13	0	0

Franco-Provençal	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	46%	230	1,143	6,942	209	24	0	0

Frisian	3%	415	2,241	14,034	405	10	0	0

Friulian	3%	417	2,245	14,066	409	13	0	0

Gaelic	12%	376	2,079	13,083	359	17	0	0

Galician	43%	245	1,300	8,071	215	39	0	0

Georgian	14%	371	2,045	12,923	371	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

German (Walser)	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Greek	38%	267	1,330	8,200	246	24	0	0

Greenlandic	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Gujarati	1%	430	2,317	14,472	430	0	0	0

Haitian	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	12%	378	1,936	11,926	370	15	0	0

Hungarian	61%	165	1,155	7,160	130	44	0	0

Icelandic	3%	417	2,245	14,066	409	9	0	0

Indonesian	33%	289	1,818	11,557	269	17	0	0

Interlingua	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Irish	0%	432	2,329	14,486	432	1	0	0

Italian	89%	44	423	2,618	38	10	0	0

Italian (it_CARES)	0%	432	2,319	14,486	431	0	0	0

Japanese	46%	232	1,261	7,972	156	38	0	0

Kannada	3%	419	2,247	14,079	411	7	0	0

Kashubian	3%	417	2,245	14,066	409	11	0	0

Kazakh	9%	392	2,167	13,593	377	16	0	0

Khmer (Central)	3%	417	2,257	14,066	409	8	0	0

Korean	99%	4	11	69	4	0	0	0

Kurdish	2%	398	2,161	13,504	392	8	0	0

Kurdish (Central)	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Kurdish (Northern)	0%	429	2,296	14,350	429	0	0	0

Kurdish (Southern)	0%	429	2,296	14,350	429	0	0	0

Kyrgyz	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latin	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Latvian	9%	390	2,163	13,584	372	16	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Luxembourgish	4%	411	2,201	13,822	401	8	0	0

Macedonian	1%	426	2,279	14,245	423	4	0	0

Malagasy	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Malay	31%	298	1,702	10,705	273	35	0	0

Malayalam	3%	417	2,245	14,066	409	9	0	0

Manx	3%	418	2,247	14,076	409	12	0	0

Maori	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Marathi	4%	412	2,238	14,015	402	10	0	0

Meadow Mari	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Nepali	2%	422	2,273	14,243	415	7	0	0

Norwegian Bokmål	73%	116	760	4,834	78	43	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	395	2,200	13,778	383	12	0	0

Nyanja	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Occitan	100%	0	0	0	0	3	0	0

Ossetian	1%	426	2,278	14,278	420	5	0	0

Pashto	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Persian	16%	374	2,100	13,186	368	12	0	0

Polish	48%	223	1,163	7,105	198	27	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	3%	416	2,236	14,012	408	8	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	3	15	1	1	0	0

Sami (Northern)	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Sanskrit	0%	432	2,331	14,486	432	3	0	0

Sardinian	24%	328	2,028	12,733	307	33	0	0

Serbian	10%	388	2,152	13,513	370	16	0	0

Shan	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Silesian	0%	432	2,331	14,486	432	3	0	0

Sindhi	2%	420	2,250	14,092	413	7	0	0

Sinhala	2%	420	2,281	14,251	419	3	0	0

Slovak	39%	262	1,525	9,585	243	20	0	0

Slovenian	14%	371	2,122	13,382	352	18	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swahili	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tajik	0%	432	2,331	14,486	432	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tamil (Sri Lanka)	2%	421	2,294	14,338	420	3	1	0

Tatar	3%	417	2,245	14,066	409	14	0	0

Telugu	10%	385	2,181	13,699	368	24	0	0

Thai	4%	412	2,217	13,858	398	6	0	0

Tibetan	3%	417	2,257	14,066	409	14	0	0

Tigrinya	1%	428	2,315	14,454	428	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	3%	417	2,245	14,066	409	11	0	0

Uyghur	24%	327	1,772	10,963	311	28	0	0

Uzbek	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Valencian	3%	417	2,245	14,066	409	8	0	0

Venetian	0%	432	2,319	14,486	427	5	0	0

Vietnamese	4%	414	2,240	14,029	404	11	0	0

Welsh	6%	404	2,237	13,934	387	18	0	0

Wolof	0%	429	2,296	14,350	429	0	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Tamil (Sri Lanka) 10 characters editedPrevious translation

02/04/2026

None

Alert triggered