1. Ayatana Indicators

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
AppMenu Applet 26.5% 26.4% 0.0% 1.1% 0.3% 0.0%
Datetime Applet 14.7% 15.9% 0.7% 0.5% 0.1% 2.9%
Display Applet 19.2% 19.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Keyboard Applet 69.7% 69.7% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0%
Messages Applet 18.7% 18.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0%
Notifications Applet 17.6% 17.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0%
Power Applet 19.5% 19.3% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0%
Printers Applet 17.2% 16.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Session Applet 39.2% 31.5% 4.5% 1.3% 0.1% 8.8%
Sound Applet 14.1% 13.4% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0%
System Tray Applet 21.4% 21.4% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation license GPL-3.0+
Number of strings 31061
Number of words 220870
Number of languages 129
Number of source strings 272
Number of source words 1870
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Afar 100.0% 1.5% 100.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Afrikaans 6.9% 6.6% 5.1% 5.1% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Albanian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Amharic 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 1.5% 0.0% 2.3%
Arabic 11.9% 11.4% 8.2% 8.2% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Aragonese 7.3% 7.0% 5.0% 5.0% 1.1% 0.4% 0.0% 2.3%
Armenian 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Assamese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Asturian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.4% 0.0% 2.3%
Azerbaijani 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Basque 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Belarusian 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Bemba 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Bengali 8.8% 8.5% 7.2% 7.2% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Bosnian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 1.1% 0.0% 2.3%
Breton 7.3% 7.0% 4.5% 4.5% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Bulgarian 31.0% 29.8% 43.3% 43.3% 0.4% 0.0% 0.0% 2.3%
Burmese 7.7% 7.4% 5.1% 5.1% 1.1% 1.5% 0.0% 2.3%
Catalan 9.6% 9.2% 5.8% 5.8% 1.5% 0.0% 0.0% 2.3%
Central Khmer 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Chechen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Chinese (Hong Kong) 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Chinese (Simplified) 14.9% 14.3% 16.8% 16.8% 2.7% 0.0% 0.0% 2.3%
Chinese (Traditional) 93.5% 89.7% 97.5% 97.5% 6.5% 6.5% 0.0% 2.3%
Chuvash 0.8% 0.7% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Cornish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Corsican 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Crimean Tatar 6.5% 6.2% 4.8% 4.8% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Croatian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.7% 0.0% 0.0% 2.3%
Czech 69.7% 66.9% 51.7% 51.7% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Danish 17.2% 16.5% 12.1% 12.1% 1.5% 0.4% 0.0% 2.3%
Dhivehi 41.1% 8.5% 42.2% 5.1% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1%
Dutch 61.3% 58.8% 55.6% 55.6% 2.3% 1.1% 0.4% 2.3%
English (Australia) 91.2% 87.5% 87.5% 87.5% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
English (Canada) 88.9% 85.3% 85.1% 85.1% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
English (United Kingdom) 91.2% 87.5% 87.5% 87.5% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Esperanto 9.2% 8.8% 5.7% 5.7% 2.3% 1.1% 0.0% 2.3%
Estonian 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Faroese 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Filipino 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Finnish 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Franco-Provençal 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
French 35.2% 33.8% 24.6% 24.6% 2.7% 0.4% 0.0% 2.3%
French (Canada) 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Frisian 7.3% 7.0% 5.0% 5.0% 1.5% 0.0% 0.0% 2.3%
Friulian 50.0% 10.3% 54.2% 6.5% 0.0% 8.9% 0.0% 7.1%
Gaelic 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.0% 0.0% 2.3%
Galician 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Georgian 6.5% 6.2% 4.8% 4.8% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
German 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 2.3%
Greek 47.9% 46.0% 36.2% 36.2% 0.0% 1.1% 0.0% 4.2%
Greenlandic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Gujarati 0.8% 0.7% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Haitian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Hebrew 42.9% 41.2% 24.2% 24.2% 2.7% 3.1% 0.0% 2.3%
Hindi 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 1.1% 0.0% 0.0% 2.3%
Hungarian 29.1% 27.9% 20.7% 20.7% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Icelandic 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Indonesian 8.8% 8.5% 5.6% 5.6% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Interlingua 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Irish 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Italian 49.8% 47.8% 34.2% 34.2% 1.1% 0.4% 1.1% 2.3%
Japanese 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.7% 0.0% 0.0% 2.3%
Kannada 8.0% 7.7% 5.7% 5.7% 0.8% 1.9% 0.0% 2.3%
Kashubian 50.0% 10.3% 54.2% 6.5% 0.0% 1.8% 0.0% 7.1%
Kazakh 13.4% 12.9% 8.2% 8.2% 2.3% 0.4% 0.0% 2.3%
Korean 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 1.9% 0.0% 0.0% 2.3%
Kurdish 5.7% 5.5% 2.7% 2.7% 0.4% 0.4% 0.0% 2.3%
Kyrgyz 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Lao 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Latin 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Latvian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.4% 0.0% 2.3%
Lithuanian 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Luxembourgish 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 1.5% 0.4% 0.0% 2.3%
Macedonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1%
Malagasy 1.1% 1.1% 0.5% 0.5% 0.0% 0.4% 0.0% 2.3%
Malay 13.4% 12.9% 8.2% 8.2% 2.3% 0.8% 0.0% 2.3%
Malayalam 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Manx 51.7% 11.4% 55.5% 7.0% 1.7% 3.3% 0.0% 6.7%
Maori 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Marathi 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 1.1% 0.0% 2.3%
Meadow Mari 1.1% 1.1% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Nepali 5.4% 5.1% 3.0% 3.0% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Northern Sami 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Norwegian Bokmål 83.9% 80.5% 73.9% 73.9% 16.1% 14.2% 0.0% 2.3%
Norwegian Nynorsk 6.5% 6.2% 4.8% 4.8% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Nyanja 6.7% 1.5% 4.7% 0.6% 0.0% 1.7% 0.0% 6.7%
Occitan 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.3% 0.8% 0.0% 2.3%
Ossetian 3.1% 2.9% 3.0% 3.0% 0.4% 0.0% 0.0% 2.3%
Pashto 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Persian 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Polish 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Portuguese 89.3% 85.7% 91.5% 91.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Portuguese (Brazil) 53.6% 51.5% 44.6% 44.6% 1.5% 0.4% 0.0% 2.3%
Punjabi 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Romanian 21.8% 21.0% 19.6% 19.6% 1.1% 0.4% 0.0% 2.3%
Russian 75.9% 72.8% 67.6% 67.6% 0.4% 0.4% 0.0% 2.3%
Sanskrit 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Sardinian 4.6% 4.4% 3.7% 3.7% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Serbian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.7% 0.0% 0.0% 2.3%
Shan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Silesian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Sindhi 4.6% 4.4% 3.7% 3.7% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Sinhala 6.1% 5.9% 2.6% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Slovak 12.6% 12.1% 10.2% 10.2% 2.7% 1.1% 0.0% 2.3%
Slovenian 10.3% 9.9% 7.8% 7.8% 2.7% 0.0% 0.0% 2.3%
Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Spanish 86.2% 82.7% 82.5% 82.5% 0.0% 0.0% 0.8% 2.3%
Swahili 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Swedish 100.0% 96.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Tajik 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Tamil 6.5% 6.2% 7.6% 7.6% 0.4% 0.0% 0.0% 2.3%
Tamil (Sri Lanka) 32.1% 6.6% 23.6% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1%
Tatar 50.0% 10.3% 54.2% 6.5% 0.0% 8.9% 0.0% 7.1%
Telugu 9.2% 8.8% 5.7% 5.7% 2.3% 0.4% 0.0% 2.3%
Thai 8.8% 8.5% 7.2% 7.2% 2.7% 0.0% 0.0% 2.3%
Tibetan 6.5% 6.2% 4.8% 4.8% 0.8% 1.9% 0.0% 2.3%
Tigrinya 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% 2.3%
Turkish 43.3% 41.5% 31.2% 31.2% 0.8% 3.8% 0.0% 2.3%
Ukrainian 86.6% 83.1% 89.6% 89.6% 0.4% 0.4% 0.0% 2.3%
Urdu 6.5% 6.2% 4.8% 4.8% 0.8% 0.8% 0.0% 2.3%
Uyghur 14.6% 14.0% 9.8% 9.8% 0.4% 0.4% 0.0% 2.3%
Uzbek 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Valencian 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.0% 0.0% 2.3%
Venetian 1.8% 0.4% 3.6% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1%
Vietnamese 9.2% 8.8% 5.7% 5.7% 1.5% 0.0% 0.0% 2.3%
Walser German 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Welsh 8.0% 7.7% 5.4% 5.4% 0.8% 0.4% 0.0% 2.3%
Wolof 100.0% 1.5% 100.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
When User Action Detail Object
a week ago PCguy23 New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Greek
Μια λίστα εφαρμογών που θα έχουν ορατές ρυθμίσεις αναπαραγωγής όλη την ώρα
a week ago PCguy23 New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Greek
Κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές MPRIS2 θα εμφανίζεται αυτόματα στο μενού. Αυτός ο πίνακας πρέπει να περιέχει τα ονόματα αρχείων της επιφάνειας εργασίας (μείον το επίθημα επιφάνειας εργασίας) των εφαρμογών που έχουν εμφανιστεί σε κάποιο σημείο στο μενού. Αυτό επιτρέπει στο μενού να θυμάται και να εμφανίζει εφαρμογές που λειτουργούν εκτός δικτύου.
a week ago PCguy23 New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Greek
Μια λίστα των εφαρμογών που σε κάποιο σημείο έχουν καταχωρηθεί με το μενού ήχου
a week ago PCguy23 New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Greek
Κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές MPRIS2 θα εμφανίζεται αυτόματα στο μενού. Αυτός ο πίνακας πρέπει να περιέχει τα ονόματα αρχείων της επιφάνειας εργασίας (μείον το επίθημα επιφάνειας εργασίας) των εφαρμογών που δεν θέλουν να συμπεριληφθούν στο μενού ήχου.
a week ago PCguy23 New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Greek
Μια λίστα εφαρμογών που βρίσκονται στη μαύρη λίστα του μενού ήχου
12 days ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Portuguese
Volume de saída normal.
12 days ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Portuguese
Nível de volume que aciona um aviso de volume alto. Consulte o volume de aviso ativado para mais detalhes.
12 days ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Portuguese
Nível de volume que aciona um aviso de volume alto.
12 days ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Portuguese
Quanto tempo para lembrar a aprovação de um usuário da caixa de diálogo de confirmação na descrição de 'warning-volume-enabled'.

O valor predefinido (72.000 segundos) corresponde às 20 horas sugeridas pela norma europeia EN 60950-1/Al2: "O reconhecimento não precisa ser repetido mais de uma vez a cada 20 horas de tempo cumulativo de escuta."
12 days ago ssantos Glossary added Ayatana Indicators/Portuguese 
predefinição
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year