Ayatana Indicators/Session Indicator Applet — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Translation status

70	Strings		30%	Browse Translate
513	Words		23%	Browse Translate

Strings status

70	All strings — 513 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 118 words	Browse Translate Zen
49	Unfinished strings — 395 words	Browse Translate Zen
37	Untranslated strings — 304 words	Browse Translate Zen
12	Strings marked for edit — 91 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings without suggestions — 513 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 24 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Ayatana Indicators GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Notifications Indicator Applet GPL-3.0	0%	13	92	605	13	0	0	0

Ayatana Common Library GPL-3.0	0%	2	25	138	2	0	0	0

Keyboard Indicator Applet GPL-3.0	0%	9	51	323	9	0	0	0

a11y Indicator Applet LGPL-3.0	0%	5	9	79	5	0	0	0

Printers Indicator Applet GPL-3.0	0%	13	90	466	13	0	0	0

DateTime Indicator Applet GPL-3.0	0%	14	38	179	14	0	0	0

Bluetooth Indicator Applet GPL-3.0	0%	13	41	279	13	0	0	0

Ayatana Settings GPL-3.0	0%	31	141	753	31	0	0	0

Display Indicator Applet GPL-3.0	0%	36	165	1,052	36	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers	sunweaver
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session/`
Repository branch	main
Last remote commit	release 23.10.2 `46b4568` sunweaver authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `f855f71` bittin1ddc447d824349b2 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_HK.po`
Last change	March 31, 2018, 2:27 p.m.
Last author	Allan Nordhøy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		513		3,243
Translated	30%	21	23%	118	20%	664
Needs editing	17%	12	17%	91	16%	533
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	7	4%	25	5%	167
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	37	59%	304	63%	2,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

513

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Resource updated Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`po/zh_HK.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Suspend Remote Session Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 characters edited Current translation Needs editing 訪客作業階段 a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English The location the custom menu item should open. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Custom item URI Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English The label of the custom menu item. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Custom item label Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Show the custom menu item. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Show custom item Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Show the bug report menu item. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Ayatana Indicators Session Indicator Applet Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Show bug report item Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add