Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
a11y Indicator Applet LGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Common Library GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Ayatana Indicators GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Settings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Webmail GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Bluetooth Indicator Applet GPL-3.0-or-later 23% 10 22 171 10 9 0 0
DateTime Indicator Applet GPL-3.0-or-later 78% 3 7 29 1 2 0 0
Display Indicator Applet GPL-3.0-or-later 46% 17 63 426 17 0 0 0
Keyboard Indicator Applet GPL-3.0-or-later 30% 7 43 268 5 2 0 0
Messages Indicator Applet GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Notifications Indicator Applet GPL-3.0-or-later 53% 6 61 405 5 0 0 0
Power Indicator Applet GPL-3.0-or-later 69% 21 32 206 17 4 0 0
Printers Indicator Applet GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Session Indicator Applet GPL-3.0-or-later 48% 36 235 1,400 20 12 0 0
Sound Indicator Applet GPL-3.0-or-later 70% 16 297 1,929 3 14 0 0

Summary

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers1 User avatar sunweaver
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 2,324 14,486
Translated 73% 316 67% 1,564 66% 9,652
Needs editing 8% 38 18% 435 19% 2,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 43 18% 427 18% 2,723
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 78 13% 325 14% 2,035

Quick numbers

2,324
Hosted words
432
Hosted strings
73%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+73%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/06/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
User avatar Ida_

Translation added

11/05/2025
Browse all changes for this language