Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
31.1% 23.7% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Albanian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Amharic
51.1% 37.4% 13.3% 11.1% 0.0% 8.9% Translate
Arabic
57.8% 39.4% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Aragonese
42.2% 26.0% 6.7% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Armenian
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Asturian
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Azerbaijani
37.8% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Basque
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Bemba
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Bengali
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Bosnian
51.1% 37.4% 13.3% 8.9% 0.0% 8.9% Translate
Breton
33.3% 20.7% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Bulgarian
88.9% 70.9% 2.2% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Burmese
37.8% 25.1% 4.4% 8.9% 0.0% 8.9% Translate
Catalan
44.4% 26.5% 8.9% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Central Khmer
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Chechen
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Chinese (Hong Kong)
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Chinese (Simplified)
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Chuvash
4.4% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Corsican
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Crimean Tatar
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Croatian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Danish
48.9% 37.2% 8.9% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Dhivehi
41.1% 42.2% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Dutch
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 2.2% 8.9% Translate
English (Australia)
51.1% 37.4% 13.3% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
English (Canada)
37.8% 25.1% 4.4% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
English (United Kingdom)
51.1% 37.4% 13.3% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Esperanto
44.4% 26.5% 13.3% 8.9% 0.0% 8.9% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Filipino
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Finnish
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
French
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
French (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Frisian
42.2% 26.3% 8.9% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Friulian
50.0% 54.2% 0.0% 8.9% 0.0% 7.1% Translate
Gaelic
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Georgian
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Greek
37.8% 25.1% 4.4% 6.7% 0.0% 15.6% Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Gujarati
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Hebrew
53.3% 37.7% 13.3% 17.8% 0.0% 8.9% Translate
Hindi
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Hungarian
86.7% 58.7% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Icelandic
37.8% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Indonesian
42.2% 26.0% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Italian
86.7% 70.4% 4.4% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Japanese
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Kannada
33.3% 24.6% 4.4% 8.9% 0.0% 8.9% Translate
Kashubian
50.0% 54.2% 0.0% 1.8% 0.0% 7.1% Translate
Kazakh
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Korean
51.1% 37.4% 8.9% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Kurdish
26.7% 10.6% 2.2% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Latvian
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Luxembourgish
51.1% 37.4% 8.9% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Macedonian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Malay
51.1% 37.4% 13.3% 6.7% 0.0% 8.9% Translate
Malayalam
37.8% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Manx
48.2% 53.3% 1.8% 1.8% 0.0% 7.1% Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Marathi
37.8% 25.1% 4.4% 6.7% 0.0% 8.9% Translate
Meadow Mari
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Nepali
22.2% 12.8% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Norwegian Bokmål
84.4% 83.5% 15.6% 6.7% 0.0% 8.9% Translate
Norwegian Nynorsk
37.8% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Nyanja
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Occitan
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Ossetian
17.8% 15.9% 2.2% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Portuguese
75.6% 49.4% 0.0% 6.7% 0.0% 8.9% Translate
Portuguese (Brazil)
62.2% 41.1% 8.9% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Punjabi
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Romanian
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Russian
86.7% 70.1% 2.2% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Sardinian
26.7% 19.3% 4.4% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Serbian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Shan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Silesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Sindhi
26.7% 19.3% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Sinhala
26.7% 10.6% 0.0% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Slovak
51.1% 37.4% 13.3% 8.9% 0.0% 8.9% Translate
Slovenian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Tamil
15.6% 5.9% 2.2% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Tamil (Sri Lanka)
32.1% 23.6% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Tatar
50.0% 54.2% 0.0% 8.9% 0.0% 7.1% Translate
Telugu
44.4% 26.5% 13.3% 4.4% 0.0% 8.9% Translate
Thai
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Tibetan
37.8% 25.1% 4.4% 13.3% 0.0% 8.9% Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Turkish
88.9% 65.9% 0.0% 8.9% 0.0% 8.9% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Urdu
37.8% 25.1% 4.4% 6.7% 0.0% 8.9% Translate
Uyghur
73.3% 48.0% 2.2% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Valencian
37.8% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Venetian
1.8% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Vietnamese
44.4% 26.5% 8.9% 2.2% 0.0% 8.9% Translate
Walser German
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Welsh
37.8% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.9% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session.git
Repository branch master 4e68b4a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/
File maskpo/*.po
Number of strings 5769
Number of words 43911
Number of languages 126
Number of source strings 56
Number of source words 358
When User Action Detail Object
5 days ago None Committed changes Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
取消
6 days ago Louies Translation changed Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
顯示有關 %s 要求的資訊
一個網路瀏覽器。

Ayatana Session 會話指示器找不到任何網路
瀏覽器。
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
Ayatana會話指示器還不知道,如何展示
當前運行的桌面環境的信息。

請在以下位置向開發人員報告:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
Ayatana Session 會話指示器不支持密碼更改
對於您的桌面環境。


請在以下位置向開發人員報告:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
Ayatana Session 會話指示器不支持喚起系統
然而,您的桌面環境的設置應用程式。

請在以下位置向開發人員報告:
HTTPs://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
6 days ago Louies Translation changed Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
Ayatana Session 指示器還不知道, 如何顯示
當前正在運行的桌面的使用者指南或説明中心。

請在以下位置向開發人員報告:
HTTPs://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
Ayatana Session 指示器還不知道, 如何顯示
當前正在運行的桌面的使用者指南或説明中心。

請在以下位置向開發人員報告:
HTTPs://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
6 days ago Louies New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Chinese (Traditional)
需要通過
一個網路瀏覽器。

Ayatana Session 會話指示器找不到任何網路
瀏覽器。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year