Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
31.1% 23.7% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Albanian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Amharic
51.1% 37.4% 13.3% 11.1% 0.0% 8.8% Translate
Arabic
57.7% 39.3% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Aragonese
42.2% 25.9% 6.6% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Armenian
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Asturian
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Azerbaijani
37.7% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Basque
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Bemba
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Bengali
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Bosnian
51.1% 37.4% 13.3% 8.8% 0.0% 8.8% Translate
Breton
33.3% 20.6% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Bulgarian
88.8% 70.9% 2.2% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Burmese
37.7% 25.1% 4.4% 8.8% 0.0% 8.8% Translate
Catalan
44.4% 26.5% 8.8% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Central Khmer
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Chechen
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Chinese (Hong Kong)
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Chinese (Simplified)
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Chinese (Traditional)
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Chuvash
4.4% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Corsican
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Crimean Tatar
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Croatian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Czech
84.4% 51.3% 0.0% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Danish
48.8% 37.1% 8.8% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Dhivehi
41.0% 42.2% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Dutch
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 2.2% 8.8% Translate
English (Australia)
51.1% 37.4% 13.3% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
English (Canada)
37.7% 25.1% 4.4% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
English (United Kingdom)
51.1% 37.4% 13.3% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Esperanto
44.4% 26.5% 13.3% 8.8% 0.0% 8.8% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Filipino
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Finnish
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
French
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
French (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Frisian
42.2% 26.2% 8.8% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Friulian
50.0% 54.2% 0.0% 8.9% 0.0% 7.1% Translate
Gaelic
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Galician
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Georgian
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Greek
37.7% 25.1% 4.4% 6.6% 0.0% 15.5% Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Gujarati
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Hebrew
53.3% 37.7% 13.3% 17.7% 0.0% 8.8% Translate
Hindi
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Hungarian
86.6% 58.6% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Icelandic
37.7% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Indonesian
42.2% 25.9% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Italian
86.6% 70.3% 4.4% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Japanese
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Kannada
33.3% 24.5% 4.4% 8.8% 0.0% 8.8% Translate
Kashubian
50.0% 54.2% 0.0% 1.7% 0.0% 7.1% Translate
Kazakh
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Korean
51.1% 37.4% 8.8% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Kurdish
26.6% 10.6% 2.2% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Latvian
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Luxembourgish
51.1% 37.4% 8.8% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Macedonian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Malay
51.1% 37.4% 13.3% 6.6% 0.0% 8.8% Translate
Malayalam
37.7% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Manx
48.2% 53.3% 1.7% 1.7% 0.0% 7.1% Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Marathi
37.7% 25.1% 4.4% 6.6% 0.0% 8.8% Translate
Meadow Mari
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Nepali
22.2% 12.8% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Norwegian Bokmål
84.4% 83.5% 15.5% 6.6% 0.0% 8.8% Translate
Norwegian Nynorsk
37.7% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Nyanja
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Occitan
51.1% 37.4% 13.3% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Ossetian
17.7% 15.9% 2.2% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Portuguese
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Portuguese (Brazil)
62.2% 41.0% 8.8% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Punjabi
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Romanian
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Russian
86.6% 70.1% 2.2% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Sardinian
26.6% 19.2% 4.4% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Serbian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Shan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Silesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Sindhi
26.6% 19.2% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Sinhala
26.6% 10.6% 0.0% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Slovak
51.1% 37.4% 13.3% 8.8% 0.0% 8.8% Translate
Slovenian
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Tamil
15.5% 5.8% 2.2% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Tamil (ta_LK)
32.1% 23.5% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Tatar
50.0% 54.2% 0.0% 8.9% 0.0% 7.1% Translate
Telugu
44.4% 26.5% 13.3% 4.4% 0.0% 8.8% Translate
Thai
51.1% 37.4% 13.3% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Tibetan
37.7% 25.1% 4.4% 13.3% 0.0% 8.8% Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Turkish
51.1% 37.4% 13.3% 8.8% 0.0% 8.8% Translate
Ukrainian
64.4% 40.2% 4.4% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Urdu
37.7% 25.1% 4.4% 6.6% 0.0% 8.8% Translate
Uyghur
73.3% 48.0% 2.2% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Valencian
37.7% 25.1% 4.4% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Venetian
1.7% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Vietnamese
44.4% 26.5% 8.8% 2.2% 0.0% 8.8% Translate
Walser German
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Welsh
37.7% 25.1% 4.4% 4.4% 0.0% 8.8% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session.git
Repository branch master 70f8d93
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/
Number of strings 5769
Number of words 43911
Number of languages 126
Number of source strings 56
Number of source words 358
When User Action Detail Object
3 weeks ago account1 Comment added Ayatana Indicators/Session Applet - German
3 weeks ago WaldiS Translation completed Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
3 weeks ago WaldiS Committed changes Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
3 weeks ago WaldiS New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Wskaźnik sesji Ayatana nie wie jeszcze, jak wyświetlić informacje
o aktualnie uruchomionym środowisku graficznym.

Zgłoś to programistom na stronie:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 weeks ago WaldiS New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Wskaźnik sesji Ayatana nie obsługuje jeszcze zmian hasła
w środowisku graficznym.

Zgłoś to programistom na stronie:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 weeks ago WaldiS New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Wskaźnik sesji Ayatana nie obsługuje jeszcze wywoływania aplikacji
ustawień systemowych dla Twojego środowiska graficznego.

Zgłoś to programistom na stronie:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 weeks ago WaldiS New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Wyświetlanie informacji na temat %s wymaga
przeglądarki internetowej.

Wskaźnik sesji Ayatana nie mógł znaleźć
żadnej przeglądarki na twoim komputerze.
3 weeks ago WaldiS New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Wskaźnik sesji Ayatana nie wie jeszcze, jak wyświetlić przewodnik użytkownika
lub centrum pomocy aktualnie uruchomionego komputera stacjonarnego.

Zgłoś to programistom na stronie:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 weeks ago WaldiS New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Do podręcznika użytkownika XFCE do komputerów stacjonarnych
należy uzyskać dostęp za pomocą przeglądarki internetowej.

Wskaźnik sesji Ayatana nie mógł znaleźć żadnej
przeglądarki na twoim komputerze.
3 weeks ago None Committed changes Ayatana Indicators/Session Applet - Polish
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year