Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
35.0% 33.4% 5.0% 0 0 Translate
Albanian
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Amharic
57.5% 52.7% 15.0% 8 0 Translate
Arabic
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
Aragonese
47.5% 36.6% 7.5% 1 0 Translate
Armenian
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
Asturian
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Azerbaijani
42.5% 35.4% 5.0% 4 0 Translate
Basque
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
bem (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Bosnian
57.5% 52.7% 15.0% 8 0 Translate
Breton
37.5% 29.1% 5.0% 3 0 Translate
Bulgarian
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Burmese
42.5% 35.4% 5.0% 6 0 Translate
Catalan
50.0% 37.4% 10.0% 1 0 Translate
Central Khmer
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
Chechen
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Chinese (Simplified)
57.5% 52.7% 15.0% 3 0 Translate
Chinese (Traditional)
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Chuvash
5.0% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Corsican
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
crh (generated)
42.5% 35.4% 5.0% 0 0 Translate
Croatian
57.5% 52.7% 15.0% 4 0 Translate
Czech
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Danish
55.0% 52.3% 10.0% 4 0 Translate
Dhivehi
41.0% 42.2% 0.0% 3 0 Translate
Dutch
57.5% 52.7% 15.0% 0 0 Translate
English (Australia)
57.5% 52.7% 15.0% 0 0 Translate
English (Canada)
42.5% 35.4% 5.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
57.5% 52.7% 15.0% 0 0 Translate
Esperanto
50.0% 37.4% 15.0% 8 0 Translate
Estonian
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Filipino
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
57.5% 52.7% 15.0% 4 0 Translate
French (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Frisian
47.5% 37.0% 10.0% 5 0 Translate
Friulian
50.0% 54.2% 0.0% 8 0 Translate
Gaelic
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Galician
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Georgian
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
42.5% 35.4% 5.0% 5 0 Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Gujarati
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
57.5% 52.7% 15.0% 8 0 Translate
Hindi
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
Hungarian
57.5% 52.7% 15.0% 1 0 Translate
Icelandic
42.5% 35.4% 5.0% 4 0 Translate
Indonesian
47.5% 36.6% 5.0% 4 0 Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
57.5% 52.7% 15.0% 4 0 Translate
Japanese
57.5% 52.7% 15.0% 2 0 Translate
Kannada
37.5% 34.6% 5.0% 7 0 Translate
Kashubian
50.0% 54.2% 0.0% 4 0 Translate
Kazakh
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Korean
57.5% 52.7% 10.0% 5 0 Translate
Kurdish
30.0% 14.9% 0.0% 3 0 Translate
Kurdish Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Lithuanian
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Luxembourgish
57.5% 52.7% 10.0% 3 0 Translate
Macedonian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malay
57.5% 52.7% 15.0% 7 0 Translate
Malayalam
42.5% 35.4% 5.0% 4 0 Translate
Manx
50.0% 54.2% 0.0% 3 0 Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Marathi
42.5% 35.4% 5.0% 5 0 Translate
mhr (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Nepali
25.0% 18.1% 5.0% 0 0 Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
57.5% 52.7% 15.0% 7 0 Translate
Norwegian Nynorsk
42.5% 35.4% 5.0% 1 0 Translate
Nyanja
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Occitan
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Ossetian
20.0% 22.4% 2.5% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Portuguese
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
Portuguese (Brazil)
57.5% 52.7% 15.0% 6 0 Translate
Punjabi
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate
Pushto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
42.5% 35.4% 5.0% 1 0 Translate
Russian
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sardinian
30.0% 27.1% 5.0% 1 0 Translate
Serbian
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
shn (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Silesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sindhi
30.0% 27.1% 5.0% 0 0 Translate
Sinhala
30.0% 14.9% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
57.5% 52.7% 15.0% 8 0 Translate
Slovenian
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Spanish
57.5% 52.7% 15.0% 1 0 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
17.5% 8.2% 2.5% 0 0 Translate
Tamil (ta_LK)
32.1% 23.5% 0.0% 0 0 Translate
Tatar
50.0% 54.2% 0.0% 8 0 Translate
Telugu
50.0% 37.4% 15.0% 6 0 Translate
Thai
57.5% 52.7% 15.0% 5 0 Translate
Tibetan
42.5% 35.4% 5.0% 5 0 Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
57.5% 52.7% 15.0% 8 0 Translate
Uighur
57.5% 52.7% 15.0% 3 0 Translate
Ukrainian
55.0% 51.9% 7.5% 4 0 Translate
Urdu
42.5% 35.4% 5.0% 2 0 Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
42.5% 35.4% 5.0% 1 0 Translate
Venetian
1.7% 3.5% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
50.0% 37.4% 10.0% 5 0 Translate
wae (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Welsh
42.5% 35.4% 5.0% 3 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session.git
Repository branch master 68565e3
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/
Number of strings 5184
Number of words 31743
Number of languages 126
Number of source strings 40
Number of source words 254
When User Action Translation
3 days ago None Committed changes Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
3 days ago Viktar Vauchkevich Translation completed Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Дапамога %s
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Дапамога %s
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Ayatana Session Indicator яшчэ не ведае, як паказаць
інфармацыю аб дзейным працоўным асяроддзі.

Калі ласка, паведаміце пра гэта распрацоўнікам на:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Ayatana Session Indicator не падтрымлівае змену пароля
для вашага працоўнага асяроддзя.

Калі ласка, паведаміце пра гэта распрацоўнікам на:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Ayatana Session Indicator не падтрымлівае запуск праграмы
сістэмных налад для вашага працоўнага асяроддзя.

Калі ласка, паведаміце пра гэта распрацоўнікам на:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Папярэджанне
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Заблакаваць
3 days ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Session Applet - Belarusian
Заблакаваць/пераключыць конт
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year