Ayatana Indicators/Session Applet — Malay @ Hosted Weblate

Translation status

45	Strings		93%	Translate
358	Words		79%	Translate

Strings status

45		All strings — 358 words
42		Translated strings — 285 words
3		Strings needing action — 73 words
3		Not translated strings — 73 words
3		Strings needing action without suggestions — 73 words
3		Strings with any failing checks — 24 words
3		Translated strings with any failing checks — 24 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 24 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Ayatana Settings GPL-3.0	0%	31	141	6

Bluetooth Applet GPL-3.0	0%	11	30

Datetime Applet GPL-3.0	0%	34	100

Power Applet GPL-3.0	2%	48	193

Sound Applet GPL-3.0	2%	45	478

Notifications Applet GPL-3.0	91%	1	1	4

Messages Applet GPL-3.0				3

AppMenu Applet GPL-3.0

Display Applet GPL-3.0

System Tray Applet GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers	sunweaver
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `bba6180` YoshidaShouyou authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ms.po`

antuketot76

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

Displaying information on %srequires
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Malay

Paparan informasi di %smemerlukan
pelayar web.

The Ayatana Session Indikator tidak dapat mencari sebarang pelayar
web didalam komputer ini.

4 months ago

antuketot76

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
the currently running desktop's user guide or help center.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

Malay

Ayatana Session Indikator tidak tahu, cara paparkan
panduan pengguna digunakan atau pusat bantuan

Sila repot kepada pencipta aplikasi di:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

4 months ago

antuketot76

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Malay

Panduan pengguna desktop XFCE perlu akses dengan
pelayar.

Ayatana Session Indikator tidak dapat mencari sebarang
pelayar didalam komputer anda.

4 months ago

antuketot76

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?

Malay 6 characters edited

Apakah anda pasti ingin menutup semua p~~erisaian~~rogram dan matikan komputer?

4 months ago

antuketot76

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

Are you sure you want to close all programs and restart the computer?

Malay 19 characters edited

Apakah anda pasti ingin menutup semua p~~erisaian dan ulang mula kompute~~rogram dan log keluar?

4 months ago

antuketot76

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

Cancel

Malay 3 characters edited

Batal~~kan~~

4 months ago

antuketot76

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

Some software updates won't be applied until the computer next restarts.

Malay 39 characters edited

Beberapa kemaskini ~~perisai tidak akan berlaku sampai komputer di ulang mula seterusny~~tidak dipasang hanya sehingga komputer dimulakan semula.

4 months ago

antuketot76

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

Are you sure you want to close all programs and log out?

Malay 26 characters edited

Apakah anda pasti ingin menutup semua p~~erisaian dan daftar keluar dari kompute~~rogram dan log keluar?

4 months ago

antuketot76

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

The operating system's bug tracker needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Malay 2 characters edited

Pengesan pincang sistem operasi perlu akses dengan
pelayar.

Ayatana Session indikator tidak dapat mencari pelayar
didalam komputer ini .

4 months ago

antuketot76

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Malay

English

The operating system's bug tracker needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Malay

Pengesan pincang sistem operasi perlu akses dengan pelayar.

Ayatana Session indikator tidak dapat mencari pelayar didalam komputer ini .

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ms`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		45	358	2,382
Translated	93%	42	285	1,718
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	6%	3	24	144

Last activity

Last change		Sept. 4, 2020, 1:25 p.m.
Last author		antuketot76

Ayatana Indicators

Session Applet

Malay

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity