Ayatana Indicators/Session Applet — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

45	Strings		95%	Translate
358	Words		95%	Translate

Strings status

45		All strings — 358 words
43		Translated strings — 342 words
2		Strings needing action — 16 words
2		Strings marked for edit — 16 words
2		Strings needing action without suggestions — 16 words
5		Strings with any failing checks — 65 words
3		Translated strings with any failing checks — 49 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 16 words
1		Failed check: Inconsistent — 1 word
2		Failed check: Mismatching line breaks — 48 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Ayatana Settings GPL-3.0	0%	31	141	6

Bluetooth Applet GPL-3.0	0%	11	30	2

Ayatana Webmail GPL-3.0	37%	38	140	2

Notifications Applet GPL-3.0	75%	3	22	4

Power Applet GPL-3.0	85%	7	71	4

Datetime Applet GPL-3.0	88%	4	33	1

Messages Applet GPL-3.0	91%	1	16	3

Sound Applet GPL-3.0				2

AppMenu Applet GPL-3.0

Display Applet GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers	sunweaver
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `bba6180` YoshidaShouyou authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/gl.po`

None

New string to translate

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

New string to translate a year ago

None

Resource update

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

Resource update a year ago

None

Committed changes

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

Committed changes 2 years ago

Iváns

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
information of the currently running desktop environment.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

Galician

O menú das sesións do Ayatana non sabe aínda de que xeito amosa-la información da contorna de escritorio.

Informe deste erro ós desenvolvedores:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

2 years ago

Iváns

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

The Ayatana Session Indicator does not support password changes
for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

Galician

O menú das sesións do Ayatana aínda non admite mudanzas do contrasinal para a súa contorna de escritorio.

Informe deste erro ós desenvolvedores:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

2 years ago

Iváns

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system
settings application for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

Galician

O menú das sesións do Ayatana aínda non admite o programa
dos axustes desta contorna de escritorio.

Informe deste erro ós desenvolvedores:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

2 years ago

Iváns

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

Displaying information on %srequires
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Galician

É precisado contar cun navigador web para amosar
información sobre %s.

O menú das sesións do Ayatana non puido atopar ningún
navigador web no computador.

2 years ago

Iváns

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
the currently running desktop's user guide or help center.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

Galician

O menú das sesións do Ayatana non sabe aínda de que xeito amosa-lo
guieiro de usuario ou o centro de axuda da contorna en execución.

Informe deste erro ós desenvolvedores:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues

2 years ago

Iváns

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Galician 8 characters edited

Para acceder ó guieiro de usuario do escritorio XFCE, é precisado
contar cun navigador web.

O menú das sesións do Ayatana non puido atopar ningún
navigador web no ~~equipo~~computador.

2 years ago

Iváns

New translation

Ayatana Indicators / Session Applet — Galician

English

The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.

Galician

Para acceder ó guieiro de usuario do escritorio XFCE, é precisado
contar cun navigador web.

O menú das sesións do Ayatana non puido atopar ningún
navigador web no equipo.

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		45	358	2,382
Translated	95%	43	342	2,289
Needs editing	4%	2	16	93
Failing checks	11%	5	65	534

Last activity

Last change		Oct. 23, 2018, 5:28 p.m.
Last author		Iváns

Ayatana Indicators

Session Applet

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity